صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ڹŴ ߣ

İ

ԽŴĳܣԼҵӡ

ϵλȨأһ죻ʵʼôǳҪĽࡣ

С£͵ˣԺмʹԽҲûŹϵͳֿʼ

ĿǣĹŴһţ

ܣ

СǶҿţֻ֡

ʦVocalˣӰ赣ĪӣrapӦúɣнСģү

ųָտɴ

ֱ

òڡʵ⣬һȫĿ֮˵ΡʲôλCλⲻ𣿡

ڰӿְнܣҸģ

Ѫxʮȫҵ

tips:

1ǻʵۣк޸

2Ŵһ

3߾ģ[] ֮[]

ݱǩ ͢ ж ֮ Խʱ 

ؼ֣ǣܣ  ǣųԱԱ   

һ仰飺ԸлʵۣCλ 

⣺֪֪ʣѧϰ·ܽŶЭ

1 ԹԹߺ1   ǵ


̫ʮ£ذ̩
îʱϱſ롣
һϹ

ÿһ£гǧڴ֮Զصǣھػ۷ѰãŷӹҵԼļҡ
ǳʳ⾩ĸۡ

ݳĲȥͨϢ󣬿ŵһ⾴ĺӻظˣ
֪ʱӻ˵Ϣͻᴫǡ

׻˵²ţ´ǧһССүӣظô󶯾˵еǣ˵ǺȲڴµ̸ʡ
ڵĻ˵ǰϰԵĳԹ·ʵ̫࣬Ǹ۲۵Ķ䶯

ĺƽ
ܸ·ܹڻдУɫشмҡȨĵľ
ģɷǷ麿۴ΣŵǣݼܽеŻʼҲõޡ

ⲻ֮ļֱȻҡ

ܾͷҳҪ췴Ϣһ㡣
һϢ
沿Ƶúܺãϼһ

ʱܹͣ½Ųӣүδ³ڵЪүһ͵
ţܵ

治ԣĲ̫ԸصǣԸλϵ׵
Ϊкǿ

ǣϷƽ˾˽ȴӿΣյˣһǻʵۣһڵȵĺϵ
ϾȻ.ףȴǣһԽߡ

Ѿʮǰˡܲ˯һʶִ괩һͷܺӣһĴ£ڱһ½գز֣УѳԼز׼ͬ顣
𾪹ֻýƾͼƣװ淢˸գջӣȫǵˡ

۵òУصظ
ǵʱĻʵۣҲڵȵۡ

ȵϧʹİοУǿԭί
ԭǡȵಡ߻˺Ԩ߻ӱ̳ʱһϢϢг޽շҹһˡƼ߻صʵ̫࣬Ҫڱ𴦣ǸıáնĴȵŭˡһ٣ͷȴֻһ½㡣
ȵۻȥ߻һ٣ΪҪ֮졣
Ŀ֮£߻Ӳδֻ֣ܶøڲ֡ˣǻʵ

ܱ˵λεƫ֮پò֪ճݼáڼаġʱʱȵ۵̽ӡҽΣŬС˿д̽

ԭ򱱽ҵĵӡȵ۶ôãֻΪȵŵı̫ӡ
ȵ۶簮ȴԶ༸λӵĵزӵʹͬһӶ飬ȵϥǰ֣ʲôܾԱõ֣۸λӣ˵ĸǸȵҲֻ
ߣ򱱽ƾӹ󡱣Ļȵۼ͡
ǹʵڲܸĻգܾȵۺ޲ý̽ȥ

һĻίʵ̫ƣĪ˵δţܻлǧʷƺҲѰƵĹ¡
ô붼ֻȵ˽Ӳܽ͵ˡ
һж

򱱽ˡº㲡š
ԽֻлǴԵİ汾һ
˲Ը˷飬Ըһ֮ǰ汾
ΪڣԸˡ˸飬ձİ汾

֮ĳܳ衢򱱽ƾ͸׽͵ͨˡ
ˣܻΪǵҲԶ׼ġ

̫ˣʱ룬ʱҲûԬ¡ƽôô˳Ա˳ء

Ҳܹǡ
ϾҲôš

Ȼܲ׿ȥοҲЩ
ңʱֻǳλ֮һ򱱽δΪһǼ롣
ܴԽıֿźСˣȵۣȴûȫ
̽У˳ܵķֱԣ·һˡ

֪ԭоӽ裬ȵ۶裬˿κ˵¡ƻˮ͸˵ʱûֳһֻ䡢еһָеġ

мѵݼֻǵģԭԸʵѣҪݵֵزȷ
ֻ˵ٱȵ𷣡

ҵı鿴Ȼš
ҲǣȵԼӶ⣬ĻΪ˽еء
ҺãҲû˵ʲô֮һ̶ܽʡˡ

ͷƺһ㡣
鸴ӵӦһ󣬵󣬸ɴݼײǷܺˡ
ȻԻҪݵġ

ȵ۲δԸ仯ת̬ȣɶ谮мӣٷְٵĲڣֻòڳԽԽӽı̫ز۵ʱԽ¡衣
Ƕʱ䣬ܹü̫ү򱱽Ҳ˾λлʱΧչ̫үʲôʱ򱻹̡ͷϵñʲôʱ򳹵״Ρ

ĲУ˭Ҳû뵽ȵ۾ˡ

군
ȵʢ걩Уδ̫ӣ޵ӣӶŮʮ꣬ĸǿ䣻Ļʮ꣬Ǿسϻ۹ˣ߻ʮ꣬ĸǸŮҲС΢ಡ

ĸλƾ֮ǰȵ۶簮ƣýֺͷ붼֪Լкùӳԡ۸߻ӷǺ˽ģҲ군

Ƕʱķ仰ֶǲ˭λ˳³
۷ʲôԹȺڶоˡ

ܵʱ಻ʮ꣬˾ҲʲôȥôԼǰ;ã
Ҳŵ
Ҹ˰˸Ĺ£ҪǻͳǰѣԼھȾзƽϢλ֮˶ۣİȫȷ֮ٻ

ܸܺж÷ȫһɺԣӦ׵

ǰ˸ˣʮʱ뿪ǣ˺ʮȴδ
֮ع飬ֻʣ뿪ʱֵ֮ĳȴҡϣʮ

䲻֪δӡĻӵĸңٵûжϿɣ߻λģܸҿ϶֧Լ벢Ϊ˺ġ
һ뱱ϡ·ϵļ裬ʮʱ̣̲סɣߣҲһЩ

ȻԻһĵȫѨ硣

˼˴ܲòٴһйصͷš

ʮȱϣ£룬Ϣʮֱֱؾྩаԡ
緻䶼˵ӻؾΪʵԸƿأڲֻ¶ҪԻʵ֣׼ı淴ѣλʱƳȵ۵˽ӣ˵úܡٰһ߿ͼԼƻʡ
ִ˵ʵ꽥ܹѳڲ°Ѳ龴ı֤ݣٳĸʱ̷ֽ⾴бҪʱһ֮Ȼնȫң׵ľǸЩӳܡ

ܾһ·Щ˾ȻھתһȦ
ԴѾеˡ
ʵڲûؾ

Ҳûа취ֻЩ֮˵Զ̫󣬶ֻԶﴫˡ
Ѿҳһˡ

ؾΪ٣Լʱ⣬֮вִپġ

Ṧѵһлظ֪ͨ˳㿴ķӦԼʣµһ˽ں󣬿ӱޣԭ²ֹ·̱ѹһ¡

ΪʲôͶ̥ƵĴҴһҲʵǵѡ
Ҳʱ򣬳ԼԺһϤʾ


źġǡûнչϵͳ۳
ʣΪ1ִСǡ񣬷һºĴڽĨɱ






2 ԹԹߺ2   е¡


ܣ
Ѿľˡ
ſʶǰ㸡ֳһϷСᡱĽ棬ͷϸдˡǡľ

ϵͳΪµһϵͳֻΪȫϡܵǡǡߴĵһš
£ⷶΧѰҺʵĳԱѡԱĸԸ룬桢ƣԣҽxxxxxϵĵxλԱóxxxxxxxxһŬϰǵϳΪһţ
ϵͳֵʵ֪ȵȶ෽óԱʣȻһ뼼֪ܵߣ¼ƽĿݳ֧ʱҲάһ뼼ܵ
ÿ½һ㣬㣬ĨɱĴڣܵĶ⽱ǿǡֵѧἼܵȶ෽档
ԭϣԱûƣע⣬֪ȲǳԱ֪ȵĵӣһΪءԱֳţʱҲᱻ۳ӦԱѡ˳ʱ۳˫ѡԱھڶࡣ

гԱ뼼ܵʹõķΧžϣҲûȥˡ
ؾ·Ѿ̫ΣοԽǰҲʮϤ̡

ֱҪ̫Ϥ

Խǰһ鹫˾֪ˣµޣŷʹ޽ʵҰ
ڶʮǰʵһݼֵǣùӰҵڶ˵ֻҪٰϸýɫδ޿ڡ
Ȼȴ˶õ𲽽׶תͶĻ󣬻ҪȫûоľһְһʱõĲã캰صĿ캰أһС

ʲô취أʱ룬Ҳİ
ҪΪƽ޹ʵذĪϵͳС֮ǣһ˭Ըʹǰ;

仰õˡ
ҪΪƽ޹ʵذĪϵͳС֮ǣһ˭Ըؾˮȣ

ܴԽʮһֱûҲϵͳʮĳһ峿ԺͻȻʾȻ󷢲ǰͬ
ĶϵָʾѲϤĽʱʮĴԽڻһЩϱӲеиС

˭Ҫа

ûа취̫Ϥϵͳˡ
ܵץһĹ¡лͨλѵؽһԼվ״ĵԼдֽ߳ܵԡ
º±ƣºܾ裬Ҳģֻˡ
ͳŴһŵĵһλԱ

ϵͳҲˣʺ󣬿ʼܰ䷢
ֵͣһ㣬̬ѣ赣Ĳѡ
˵ӦòƲǣ֧ųܻһꡣ
иȱݡ
֪ȼͣ˸

ϵͳУһ0-5֡
0ʾһϲͨ1ʾž2ʾСɣ3ʾͣ4ʾǷ켫5ʾǰ
Ƿ˼һ˺ٻãϾֵزҲһš

ҵһųԱ֪ȵ÷Ǹ塣
һָⲻ˵ָ֪˵ݣȫŶӷչѰ·˶÷Ϊ0Ƨһ-2-5һֻʲôϺ󶼱ڸǿ

ϵͳϣܷ˾棬һλԱֵĸ߷ֱ֪ȵĸֿ˸⣬ܵõĽֻл

ܵıʹ
кϸʹµлȻ׼ؾˡ

ûа취ûа취

Уиʽ˲ţһֻᳪֻᴴúÿȷѪĹӸ硣
УаðԵĳԹȺڣҵĹ½ֵһӾȶȣһھ

ֻܻ
ǻʵ뾴İнϾܱܣܲҲҪһԭ
˭֧˭
¶ġ

ôʱܹĹˡ
æջʶ˳ϵͳ棬һͷ㿴˽

ңȵ۽ݣһƴ£г֮򱱽ڵֿӺַŵʤӺгͺж±Ȩؾְ˺䣬δ̡
֮׵߻λԼµۡ١֮׷Ϊ
ڴǰʷжǾ޽е١ټѰѳֳʮ֮ãĿǰҲǿ⣬ӵеȨƣǳġ
˱ͦĿӥòȴδɣʾȻͶ䲻彫緶µϡ

ʱʮ겻ܼΪΪһܶ籾Ծ۾̬Σܱˮڡ

ȻһĻʵû뵽

ԾɴųΪĳ԰һЩͬҫۡȴӣϻһܴǵжϣǸ̻ư

ϸҧµڶӵɶ⾹Ǹɳ̻ư
Ũɳ໬Ƥɳ̻ư
ôɳ̻ư

ܾԼˣΪ˸·û緹
ܾԼˣΪ˱ͷž޶ȴ⡣
ܾԼɵˣΪ籾Թȣ־ؿʼɳҴһȵ·ϳֻΪ˲ڴ󳼷·̻Ϊͼı졣

Ȼ·ʱȴȻһ£Ȼɳ̻ưֱߡ
ܣ
԰ɣҵۺġ

ܴ˲ʱסˡ
еδţһ롣
ĥһµľ籾Ҳûһԡ԰ɡͷģ
٣ôãӦĹǺܵˡ

ģΪԼһسӡҪһǣҪŶԷĽߡ
лл˳ƻһת˴λؾҪסһ󣬾һпɰã

ֻҪԸ˵һЩƣҲֱܷ䴫ŵʵ

ֻҲشƽųܣóâڱ
ʮδȻҲǣʮʮĳɳǰˣѰӣҪӵһ
ϧȻ˼

ϸһջߣ˿ڲаϷŻʲôʱ

ϵ˲תע⡣

Щ⾩ǵڶΣ
ǿλµۡ꣬ԽŪ״ԾܹԼԲס߻ӣһֱҸֲٲҪóԹϧ߻ˮ֮ƵĶ̷šǲٶ𡱵ľдǿסԶԡʹ񡢷Ĺµۣ߻ȴ׵ǽǡʹͷ­˫仰ҲԸȥ޷ֻ¡
µֻۣг߻ӱƵԼ۸ӡ

ֻˡ
ֻεЦЦʥϻǵҰ

ûӡ̣뼴̼㣬ҲӦˡ³һͬ빬
ܣ
һ׽
Լһ»ġ

ֹˮһֱߵɳ̻ưʼس
ҧµһڣо͸ֳһͷ
ǽӽһ͵Ĵɳ̻ư㡣






3 ԹԹߺ3   ֪ȸ塭


һɳ̻ưЩδ
ϱ߾ĵʱҪ¶ޣɺþûȴˡ
ҪǷ˵ġǡؾһǣҲܹһŵ

˵
̲סһϵľ

òţֹǣԲ˥ϡ

ֵͣ費̬пɣؼ֪ȾԳۺϵ÷һʹ˵㡣
ģϵͳд֣һǿԼͷ
ϱӰϵͳְҵ˭һҵԽ֮󶼽ˣò

Ƿеһ˿Ź֣Ȼ𣿡
ܵͿһΣЩҹ̣ûϢá

ţȥɡϺҲЩ⣬ʮ£Ҷɶɻˣ˵İɡ
˵գվֱȥˣҲ׼ȥЪϢ

ֱӰʧڹսǴŻⳡΥѾõļľôҴҽˡ

̬䵭ףͷβҲûΪλؾĴƺҲ⣬Ȼû͵Ըˡ
˵ʮǰǵദҲһֱѾϰˡ

ӣķ䶼Ѿʰ׵ˣҪȥ𣿡ܹ
ܹ⣬ףǰ͸ڳ£Ҳʶ
ܵˣ⿴
ܹԥһ£һСˣ·ԼЦټʧȥģȥѰˡ

ܹܱ֮ˣӻԼҪæ
ܲɸ̾ӵģھҲûڸС
˵ڸС
üһ

ǰСӣҪȥģ
ȥ

иС㡢ֻɣ
ŶŶ

ȷʵгһͨʯǰ̽ˮտȻ֮ϣˮͤΪ˾
ٽرߣɼˮŵ㡣

ƵֻЬһȦݺ·۶ʱǲˣһʱʲôˡ
֪Χˡ
û취һԾ

ˮδմ°ڣ߷է𣬳ܾϱʲôסȻٱһ˦ǰתʱѾվˮ̨ͤˡ

ͤӵӰһˡ
ɶɣ֣ܺϣ´Ծ֣Ҫټ޾ˡ
ӰһˡѴ

̾˿ƺҲѾˡ
ӵ룬Ϊʲô֪ȵ÷ָԭ򰡡
λɶɣŵĵһųԱ
ְҵӰҲҪ°Ӱ

ܿͤϣĬĬظ
ɶһ࣬Ӱ֮Уݡרҵƺ;˼ӦǺĹ
ȴ֪ĵÿϡû˳ߵˣôˮɶҲԼֻҪĵڣžȼؽ˦
ҪҲУѡȴΧ۵ˣ˲ʱȥȳܡ
ƵʮҲԹٴˡ
ֱɶ罻־֢

ӦǣֻǹӾҽ񣬾ǡΡ
껤ͳܱϵİ˸£ǳҾѡģǲȫ䣬ֶΡ
һͬĲ󣬻һıӺĽԡףҲڵһֻϸķ
ﻹоͨҩҽóѱ޵ʦȡǳϦദΪɳҶѧһ㡣ǻǵ˾⣬Ϊ˳ܺãҲĽѧһһڣӲֻ࣬ѧƤë
ûɶɵķݡ

ƽʱӰ·ҲԼṦСȴʮָǿֻڻܰΣҪôһ֣һڣҪκηڵ˴ϳȥ
Ҳˣͬ·ڻɽҰҲϾֻгܡ;֪ľˡ

˭ø塣

￮̾Լʧߣɶɡ
ĬôãɶҲû˼ǳһóһֽһ߿˿ڣǵһ

ɶɹؽӹֽڿʱָܷϸ΢ز˲
ʱ˾񣺡
ɶɶһ£ٿʱ΢ҽɶɣǡ贺ĵһλԱóǡṦ䣬赸һŬϰǵϳΪһš
ܵʱæ֮׼ؾˣһûü֪͡дʲô˼𣿡
ɶɴֻ͡贺赸͡šɡ

贺һ֯ƣľǲ޶ֱͬ졣ûŬƣ赸Ҳףǿװͣرʺϰڵ㶯ڡš־͸ˡ졯Զƴϣá칤乤ášϻ׿ȻҲáš㡣
˵գɶɷӦȻûзӦٵƬ̣ȴƼɶɼٵһۣ˫¶ĺÿд

ԣֿƳĬʵֻǲ֪µİг
󾭼˺оض½ۡ
ɶɻоȵġ
úúĥһ

ܸⲽ̬쵼ڣҲɶɣ֪ҵΥָԲŽĴӵüΪҪһЩСһǿİɣ
ɶɳĬҲⷬʮֶ죬ǰֽܺϵʱ˵ġĬǡ

ܺãͤϾҰûˣһױ޷
ϰο˵խСˡ
ܴȻˣñҲУһṦɣɲҪҲܾ

ɶɻ̧΢Ц¶񣬷·һƽĺ쵼

ɶɼףӦ
ţվޣҲԶôˮ̨ͤ

磬ؼ汸ɴ֮Զɶȴֻ֡ʱ£ȦƲõʱ䣬һͤм׷ס⴩֮ȴǽֳеĲʴǰĿ
رҪǸһͤڳʵ

ܾԼĽˡ
ɶɲǲ֪£ҲĹ
ʮֵиԣʮֵƢ
ֿ޵ȫԲһʯһשҵֳ֤Ĳ鲻Ըͷγų·ʾʾҲ뾯ܲҪЦҲǱĪ롰贺Ĳ
֮ŵһӰ

ɶһױ޷ƺµܻŭй£ȷ䡣Ҳͦ޿֣Ͼֻо
Ȼɶɵ׻С룬ҪɶƽղӰܾһнôʮò˽ɶɣɶҲþʹܵš
Ȼе㡣
˷ܡ

ͷиԵİܻûеͿôܹӱôܹȵ㡣
󾭼˾ʮ㡣
ûѡˣҲǣ۹ⲻܲ
ɶɸоˡ
Ȼе覴ãǿõ

οؿ׼˵һĵĻͻȻԺʶϤ


ųԱɶͨߣտͨϲý1㼼ܵ

ܼѿڶúãһ飡






4 ԹԹߺ4   ʮ壬

ɶɣ
ɶûдƻǿȵһ飬ȻޣֻչʾṦʾһ顣
֮һԣɵ÷·ֻҪ˵仰ͻһһ鲻䷳ظ

ܽͣ
һϵͳûٸǣɶΪǿ
һˣƬǽ˵Ūģ°ɡ
ɶ˲ϢʧˣǺԥ

»ܳĬˣ
ɶӦǲεĲԸܻһԼ˵ĻӦóڡ赸ϡ
κһ˵似ɻȭȣҪƵĹۿһ飬ƶô⣬ɶⷴӦǳˡ
ϾȻͬǡǡϵͳǰʱͬˣ䡱ǡ衱ҲҲ㡰ȡѵ´κǰг

Щȷźٽڵĵ֮ǡһ㼼ܵ
ܽʶſգ뵽ϵͳľ档
ܾһλεдʣɷΪ1Ȼϵͳ˵ݷ
ֵһڵĵ4Խ֮ǰȻ5Ҳ֮׵һ㼼ֵܵϣòͻ΢˾ø˳ࡣ
ⱦһ㻹˻ӻ
Ƚõһĵֻ2֮ǰ·ϣ϶ԥͼھҲòϡ

һ㼼ܵҪʲôҲͿǺˣǰľ顣
ܷܾĵһҳڶҳУһЩϵͳ⼼ܣ˲ӵС
һ㼼ܵڡ۲ϣѸٵȷ
ǰޱ仯

˳ϵͳ棬ҵܹܣʾԼʱˮ̨ͤһ¡
ܹܰæ֮ȥ۰ֳҲʣֻζӺ֡
һЦҹܹΪĸӦ֪ɶɵĴڣֻǲ֪ˡ
ܹܵıӰʶʹϸջõġ۲

׵ӰԼ̳˼ݡ
ֵ2
2
輼2
֪ȣ2

ܣ
û뵽λܹҲز¶׿ԵСɵľ硣
ĿǰһĹ۲ȽϵͽףҲˣֹܱͣ˼ʹá

ͿԲ鿴ݣ˵ֵĬк츳
ܲ鿴СλĿǰĽϾͬʾ÷43.54.4ľ޴졣
ļ弶ЧǰûеΪ͹ˡ

˿ȥϢˡǵÿλԱʱάһòɶһΣֻû뵽Ǽܵ
ԶԣϵͳƵҪԶܵǰžӪúܺãʵȱ棬ܵǲͣҪϸ㡣

ֻʣһĳ˵ʵǺԡ
·Ѿӵ۲ڿԼ0.90.8µ
컹Ҫķʱ侫ȥӦǸʵۡ
ͷ˯ˡ

ڴϱۣȴɵûµ۹ȥģ
߻ӳߣಡҩͲܳȵϲˮ¼͸ԭϵһЩҲûˣԹľګٶۣȵ۸ɴ۲ΪϯԸ
ĻΣעһЩôֺֽһЩתȻ߻Ψֱ֮˵ʲôҲϽܣôӦòֻǵ⸱ԭµĶ°ɣ
Ҳ󲻴ǻΪ۵ӡ
Ըǹ׹ȥǡ
շתֱ࣬ҹʱϸŻߡ

Ȼڶ磬ͱܹ֪ͨ빬ˡ
׵ʥȾǲУ֮үܡүժǹסһҲʱظˡ
⾴ôڻʵ޹ס£δҲ̫Ŀŵˡ
֮࣬ʵԼĪҪסã
ʥˣǺһ󡢻һģʱͻύү㣬գࡣܹЦү빬ǰص֪һЩʲô˾ͳɡ
ܣ

ҹΪµ۶磬վͱ֪ƽ¶Ļڡ
رļҳˣȨûܹԼԼ
ѵڽ׼ܵһ˿ɵĿ֡
˿ʵʥʲô󼲰ô
ܹһ£СĽӵ⡭ҲǺ˵СʱµĲÿͻᴭⲻҹ¹һ󡣡
ȥɡ
ûҶʣԼúԼѲ˸ϵ

صԼ䣬ſ˵ȥѲ
鼫΢΢һ㣬ڲһƿķ϶УһӰ˳ȥ
ɶʱǺõģ롣

ȻڣԼøϽץסи½ˡ
뿪̫ãʶʲôˣ淢˵ųԱʱҲ÷ֱƷԡҪҵûƷҲҪϱӾԽȥͨ棬ڲμݵĳԱϵͳö
ѡŵùˣɶɾһ
ﻹԼиѡ

˼䣬ܺȻʲôô൱ϸ΢ȴơŽࡣ
һ£žʲôæ˴
һֻͨңΨмȾëŸϣһһġ
Ц˳һףƤι˳˰ѹ⻬ëĨȥ顣
ӱźˣ̧һֻţ¶һ

ȡ޵鷳ˡ
Ĳһ£˼Сϵܿˡ

ŸġųܱϵһλѱʦƥԼ硣һ࣬дŵĸӣҲд̽ӥȻ;УˣеıоɱеĻҲͲԲȵѰ·
Ҳˣʧ൱һ󡣲֮ǰ̹һЩѱ޵ķЩŸӥҲȫȻѳȰ󣬳ܱ򾩳Ƿ硣
ȻûֻˣôϵˣȻֻȾëĸӣȴһİ˵ż

ܼǵõʱұԼƽȻİ˵Ļͱʾ˵Լֻֻ̽һϢصԺУΪˣ⿴˴ţ½⡣
֮˵ƽͺã˶Ҫڰ߾ս³ԽһϧԼֻһ޸֮Ĳܳ۳ҽѪķź

յʮ־㵣û뵽ֻһүɵĸӻʹط
Լѱֶ̫ƫ˷
ӦǱ˽£¾ͽˣڻͻֱһ
ܱ֮ͨ󣬾д˻š

ʱӺִͣ߾Ħϡܽӵܺ±ѡ
£ȻڹߵģȻΧ;ĳ򣬸ڹֱӿս
һսʼÿ죬ø졣²̸Уиأˡ
һ־£˵࣬ϱסˡ

ܾᵽǴΧǣû֮ΪǱȥˣʵǡһ£ʾҲǱȵģȰο˵㲻Ҳô߾٣ڳ֮һΪ
ԥ˼죬ڰװǴүϣ˳ȥ
֪᲻͵
ºյһš

һȥǱˣⲻôأЩճȤ¡ŸЯЩҪġ˵ÿдţҪɾͼĥһдһСֵļɡ
У֪ҲסھǣҾ㸻ԣ岻ã곤£ΪСóһ·ա

ϴγǰҲ֪ͨһ˵ԼҪؾˣ£
ȴ֪λдʲôչֽ

ľ
ŹڣϲԱʶأѻإ߷δֺֹΪԵһ棬δ֮ڡ
ʮ壬͵¡
 






5 ԹԹߺ5   ֵġ

ܶţ֮ͬǰĶʮ߷ŷŵһ
ټžǶʮ˷⡣
Ҫ֪᲻ɵƮ˼
ѵּݣȷʵһɣžͲøСܱҲνԷòֻ±ѷǾӺεΪڹٳϣȨǿҵĿʷǸ뱧ͿҪλġ

ʮҹֵȷǸӣҲԶ¡
Ǹ¡ؽգҲȷԼǷܵÿȥμӣһ߻ʵҪμʲôᣬ϶Ҳܾˡ
˵Ѻû棿

ܰŲٿһ飬ûἰ
š
ĪҪȥáţֻѾ֪Լˣ

˼ǵĵڣŽˡ
ˣ£
ΪΣţʰһ£Ҫš
Ǹ֣˼ϸеĺӣȻ翼ǵʵţЦϣ˾ûȥأҪȥģ

ޱةฮϡ
һӿҲֹ͸ڳ߶ˣ֪еүŸɣҲһүڣȥͶӪɡ
˵Сһ㡣ѵȻݳ

֮ǰᵽǿ뾴⣬һةǳա
ǳΪֱ䣬߼ãһǵʦɣʥϹϵǳ˵˼ǻʵ۵˼Ȼ뾴
ⷬҡڵعȥͶӪҲûʲôܲµԼةฮǰ֮󣬷лʲôģ

Ҳȥǳյġ
ةǳز죬֮ǰδңȴʮֽá

ͨةฮ󣬲Ƭ̣ͷٳһӰ
ܸ磡
ܿȥ

ֻһϮ£׹񡢶Σֳһȣһ﹫ɣʱ죬ƫҪһһŹ溢ͯ֬촽չ͸һ˫ü۷飬βһɫΪ⾪˵òһ
ͬʱܵҲˢ³һݡ
ֵ5
0
輼0
֪ȣ2

ܣ
⣬⻹ǸʲôûеģĺֵܣƯң
ңҡҿ˺ôһȦϲʤյʲôʱؾİ̫ͻȻˣôң
죬ҽոյÿղߣϳҴȥط

ңɵظ
˶֪ͨȫ޷ɵɵǣܻɰ˶ԼǮ
ңָһˣ˵ߺӺﰵֹΣûϢҿɵˣ
֣ˣûԲþͰˣҲ㲻塣
ң㶮ʲô·ݣ㻹䣬ߣҿɴˡ
ȻûңˣͷתȦﶣ죬һչȣװģػ£չʾôǲǺǰһ

ǿ϶ǡ
ϸң񳤿󣬱֮ǰΪ˫һ棬ɫɣ˼ӵܵĹ
ǰСȫܱȵġ

ܶǰȥǱѣгҵľɲȲϾأôȥ
ңȴΪšֽةȵʱ־վЩ壬ȫСȴҪһͬžۡ
ܾңġңС꣬ð۾£Ըֽ棬ʲôػҲɲãͷ¡
ӵĲ۵ûôΪˮȻˣǳܻŲŰͯԼߡ
ң֪ǳܣŭؾܾĺ⣬ŽűʾǳҰȫҺôҵġ
ܻ治ֻ֪ܳĬݡȻڶ죬ң䷹죬ͽˡܸ硱
ֱҪ̫úơ

΢һ¡
ƽչһдõֽһÿģ·˾ͻаɣһҪһʶˮƽֽܰݸϲϵá
ңĵؽӹɨһۣУ򵥡
ʼ
ס

ҽңǡ贺ĵڶλԱóȡӪҵֵһŬϰǵϳΪһţ

ãǳãңȻǴޡ
룬ңдʲô˼ûȥſʶŽϵͳĽ

Ȼϵͳȴ˵
Աʧܡ

˫ۣЩѿڶһ֣ƾԺʣΪʲô
ʵϵͳûԻʱȴֲһʧԭ򣺡Աвŵ壬Υա

ʲôˣĪǶ־ңԼǻ۾ף
԰룬ɶҲɹġ
ϵͳֲ䣺һųԱ·һĸԸΪɹңǳ졣

ܣ
ã˼ңɡ

ջʶǶңдʲô˼þûӦִչܸ磬ɵ
Ӱ۵ݼǿճһЦݣеγ
һ£ңҪʼСǱ˴֮е롣

ңɵ
ܣҺģҪʼܽ㣬ȣá
ңɪһ£Ƶضˡ

ܵСμһ壬ֽС贺
СҲ̫ˣǰҰ㰢ңң
㺰ҪģҲԺСŶةϳԵù¹һ㡣
ССɡ
ܼμӵѧԺ𲻴ͬѧȻչʾ㻹һͬѧС裬أ̵̣˼ǰѧ
ңôͿ͵ҲҪѧϰ

˵ˣᵽܾͺɸ֣Уǵة࣬˵ȵʱһ״Ԫˣôˣ
ң̯˫֣ҴʱȥשˣΪʲôȥ
ãҪʼ˵ǳҺŵˣϤ̡
ңǲɵġ

ǻַʽУҲָѧʲôֻҪһ͹ˡౣôô
ңȻóԺװҰڻǺܺÿԺһҲǡ
⻰٣ң˵òΪۣڱҡûǳʮ֮һ
ʮǰǳ֮õͷ˫޾ȵ۸Ц̾òΪϡ˺ԶŮͨԡ
ⲻҲɷΡ

϶ԣңͽɵСƺе㲻ˡ
ңȫν磬Լг
ұܾ֮ԼŶȱ˵ĺ֡

ܴʱٶңȴͻȻʲôô
Ŷң˰ֻ·ҵΣи˵ԹűаҾʹϴˣͦÿġ

аһ㲻Ҳ𣬶Ҳû˵ܱʲôаѪ

ܴսоһ£Ƕ仨ģûʲôر
Ӧľңÿ㣬ͺˡ
֮ܶǺɵһү

ʻһңһ£ҪȥĶ
㻹ǵʡ
õطȥ֪ˡ
ʱҲһ⣺ңң£ûչ˵Ĵ˼Ұ

ңЦһûºС¾ͺңң
ܣȡ
ңֵߡչ˵ĲҪ̫࣬ڳеľ͸ˣҪļҰ
ܵûнСáģӵá
ûпܣãңЦ˵ֵܽ÷ֱмѼţ¿̫ˣ

ܿЦǺܶЦ㡣
ҲñѵġáӦòǱܺġľһֻǻ
ϾеƵģȡ
Ϊλ֮ἰʱ䣬ȴûἰصأѾ֪ԼǾ


ȻֹͣݳĲˣˡ
סЦͣңȥ

ǵִĵطз¥
ǾǵһѰֵĵط




6 ԹԹߺ6   Ǹ

¥ǰз¥й¥
һʮ˾ӣһ˺Ѱ¥ϵʵϱƤ⣬¥ļ˲ոΪڡ
ϧǣڷ˵ʥϵ䣬ڶǰģķ¥

ңһ׿ƣתвУҲܽȥģܸôѽ
㶵ǰɣһһΪ㳣أ׼ܽܡ
㲻Ұ䲻̫Ҷ飬ȴرںƷѵҪ֪Ƿҳһٱ鲻ɣǻǻطɰɡ

һסȰοģ˵¥Ǿɫ⣬ǸݡQѩߣ𾩳ǵľʦ׷﹫ӡʿĽǶģֻղġ綼ûء
Ϊ˵Ĳձݺÿġ
ңȴˣ˵ʲôԸߣ·ǸԹŵҪԶЩ̻֮ء

ΣŹȥûкʵųԱȻŸȴңܸ磬𣡰ѽ¥Ҿȥпҹϵľйɫˣĸ¥ģȥ
ܶסŲɵؿ
ҡֻ˵
С
ң˼룬ܲסɵĿ⣬ֻԱֻ衢裬մְˣҹޣĻᱻҵֵģ

ŶϳޱʵȻһͷ͸ةࡣ
ңίر죺ġԼ¥⣬ﲻеıΪʣȻҲʱΪ֣۰ҹﶼἷˮйͨɽѾʮˣΧȴٵÿ֪Ϊʲô𣿡
ңһ£Ϊǰˡ
ܣ
ȫ֪ղŻؾ˴˾иÿڣң͸ˡ
ңϸµˣĻʦŪΡѩ
ٽУ

ѩʶʱ¥Уᳪ衢ʫļʵ٣ŮӣУΨһλվտʦΪܴ˴ǰʶҲ׼ȴںʵʱ׳֦š
û˸Ѿһ˰

ңָꡱһĵ¶ûֻм֪¥ֻ˵ѩǻȥˡ
ѩչھ䲢硣گ빬֣Ҳ֪ǲ̨ʥధ󸧾֣һһɱģˣ˶СʥϾҲգټر֣в׳ȵƣܹŪΡ
֮͸ˣ¥ʢ糣һġʢĻʯû˻ࡣû赸ȫζ˶š
˵ң˿ĭųܵӣ˵˵ʱշ¥ҹֹŷüˣֵĻ̡̻Ҳûʲôÿ˲ô١ܸ磬Ҳ߰ɡ

վ侲ʣֻм֪ô֪ģ
ңŵˣ
¥æңŻţ˵ѩҪϢ˵Ĳף⣻һλǡʵҲʶľʦʣȴ֮ãпû˰ţۣŻң֪Щʲô
ң˼żһֻ֪ΪֳʱеصͻȻһּУҾ¥ȥ֡šžͷѩˡҲ챻ˣȻȻҾͻؼ
ܣŶ
ңۣ˵ѽ֮Ǿͱ

ң˵ǽͣʵǽʮֺ·ʲô͸¶ܡܴʱһίģƺҲǿ˵Щʲô
ҳתһ룬ųԱģװ˵ģԵ黹ǽȥˡ
˿׼ȥңеҹӾǶȴͻȻ¥ڻæܳ˼ˣž

Щ˿ܺͲûʲôӦһң񿴼˾һ㣬æǰӣʱ򣬾
ңʱƾʶ˳絨ӵС̣̽һͷʵѽ
Ϊĸ˰̾ϣ֪һ꣬Գѩĸ磬Ҫǰѷ˽ҪΪѩҪǲͰѷ¥ȫɱˡǸģĶȥô¥ȫˣʣµֶЩˮĹ˾ҲӶӲӣܲȾǰ

𱻹֪ͦңҲʲôԲȥȡ
ܲʱ˵룬ң϶Ҳȥةദ£ûð

ҡҡңһ»˵иҪɱˣǺһ󲽣Ȼѳǰơ
ͣɣǾӣǸǰĳܣʶİɣ
һģ
ܺãСˣҪ㴩СЬ

ȻЩţҭȻͬʱһա
Ȼ׷׾㵵شһʱȴ˷¥ˮȵĽá
ĸ˺һֶųܵ׿ãʱϲտЦáѽӻˣӿˣӽǸˣ˳ˡ
㵵ˣ

һɫȻشյܶߣ¥Ŀɽүǰġ¥ʼˡ
ܣ
ʹɫô£˵
ȴ˻ȥҲǺȷֻ֪ǰǣǲǵǡ
Ȼһ룬ĸ͸Ǵ𰸡

ĸɤӣŤ߽ȥеһ˽Цˣӣȱ𼱣Ƿ¥ϵĹ£ȴʲôλСүĴ󶫼ңһһ𸴣ˣȷҼҹɡ

룬ǰơ˽ȥֻΧɢ̱빫ӣ׷ױŸ첲ȡԴһмʮλСıһƬã֮ƵؿϢ¥ټУΨһվš
һؾΣȴҲԵɣĸߣһѹ٣ͦ촽Ƥͨ͸ȴΨһ˫۾𣬽˾üźֺ档źݶȴƺǸϹӣ֣˫ܷͫ㾦

Ȼܼģȴǣһۣһڲ˺ɶɵл
һְҵ۲ʶ
ֵ5
5
輼4
֪ȣ3

ܣ
ǸƷ

˲˾񣬵ҡʲô𣿡
λڣź籵ӲԳתǶضãЦһСүϾãȴҲֻ֪һλүǾӣܣ
һſڣܾͱסˡɤͳɳƣ̬䲢ȴƫƫ⸱͸÷ġ

ܲδ̫⣬ֻ룬ã˿׵ҽܡλ֪ȵ÷ӦҲǸĬĬŵˣʵǡȴ֪γƺ

ȴҪȻ¥ڱӣֻ֪ҰܶѩζںδΪҪҲΪҽұֻȥүֻߡ
ֻǣᡣ
һԵŵԣ룬ֲ֪ĵ˵֪ҲͰˣɶѾˣȴôſʵ۵Ķô˵ɣ

ʱһֱң˳䣬ǰ˭ˡ
ʾ˵
ݺһ궫Ĵܣƽѣ򵽺ϣãһ밶Ͽ꣬Щˡں䣬ͻȻһŷ˾ƽϢˡϼװ壬봬ԶĽʯվһˣۣ°ѣ¶İҲǶÿģ


ܵԴϻֳʺš
ʲô㰡ֶ˰





7 ԹԹߺ7   컹


ң´ܽ᣺ݴòѯʸգ֪ģ˵λûʦȥңȴѰˡ
ܴûʵһչҪ̫ͯ¡
ңίݾôҵİ˵˲ֹһ飡˵ججػ˾ȴһֱǻǵҲˡѩһγڷ¥ʱע⵽ˣȥᣬӲһ磬ʥϣµϣҲ

ңĻں
ز׽ؼۣ˱С

ǳ⣺ôˣ
ңͷҡͷҲ֪ܲܿɴͷڹһڳ
ܸܵŵĲĲ֪ңɵװɵˡŪ֮ˣȻο׾ٵʰ¥ˣ˵Ҳ书ӣô̸ݵĻܾ͵֤ңôô򵥵˵©أ

ֻøɪɪԼϰأӣȱ𼱣һģⲻôڴ֮ǰҪȷһ£ңң˵Ǹںϸģ
˵ôݡôǼǲˡ
ľȻ룬㸧ģƽϢҲһǿ˾ôͣ˿ҲһĪչˡ

ǱãҲĵؽңǰֲ׶ĸҪ飬ԭԭؽ췢֪ңҪһȽЩ˵ˣȻ󿴿ϵ費ҪΡ
ĸδҲɰ󣬷Ը󣬲ųŵӣȻͬ˵һЩҲ޷

۷¥ÿʮϣٰһ硯ʱһֱʱڼ䲢޼ϡϣ¥õĹ﹫ӣǻᳪǻᵯʫչ¶һֲաУԶѩΪѹᡣ
ʮҹҲˣеʮ˳ѩչ¶һֺ󣬽¥߳мһЩʱûʲô£ȥЪϢһ󡪡ȥĶ治ãǲæأ֮лĻɶѩʱһ糣ء
ĸ˵գһ£мﲹ䣺еֵģ˺üʦ
ĸӵ¶Ϊô£Ҳû̫ࡣѩ꣬Ҳˣ½ˣҲвٿ£һЩ˹ҹѩȻǲҹģա

ᵽؼĵϣĸֿˣ֧Σżѽӵգ뷿һѩȥˡǿˣͶѩҲǾʶѼֲˣûж롣˭֪ûã᷿ﴫһҶûʲô¥ѱŰΧӵͷ˿ȥǿսȥۣȴѩѪصڵϣɻûüǰȷϣ˽ʬ׹ˡ֮˺ü¥һҲ׼ߣѲ顢ڣڵϣȴ·һˡ

ʣǷʲôˣ
ĸսͣͷҡ˹һ㣬ȴָԵزסƳңʾ
ңðҪȴѾǿ˳
˵գҲ֪ô⾩ǻ˭Ҽҵﲻ𣿡
ңӾˡ

ϣ̧̧üë
˿̳ûڿ飬ֻĬ
˼ңѾ˵ˣѩݣϣйϵ
ʵ˵Ǹݣ̫ξĶ𣿡
ѽȻ˭


黹ֵͦġ
̫ξǳһλȨĴˣʵȨƿؾбȡϽһֱҿۣܽΣҲǻʵ۵һλĸس
ȻԶ׼Ӿѩ֮Упˣة֮ΪĿ֤ˣԥҪ˵٣ӣ׼ֹ

ô¡صһϷϢƱػΪнȥµȵ㻰⡣
ΪʲôźúõŲȥ㣬˻ˮҷʡ

ʱЩ˰ְú˵սߣһֽ
սˣδչţȻˣֻҪҵݣһбˣô
ٿȻøӹŹƣ͸¶˿˿⣬ָ֮ϻȴ·ڲԵеķ̶ȡ

ܲɵÿȴٴαǡ5543ֵЩͷĿѣ
취˹սţ

⣬ʻҲ٣С֪𣿡
ҡҡֻ֪ڹͷֵǲңʹɫ
ܻ⣬ĸ⼸ֿ
йδҪˣֻһҪ˼Ƨţʱˡ

˼һضҴ˽ˣģȥѰˮʯ֮ܲԩڷ¥ȺЩʱգǧҪ嶯
ԣЦһ£ԣұڴ˵Ϣ΢΢ףתĸķ򣬡ǵġ硯𣿡
ĸ㶵⡭û˶ѩһжƷǰּɹһûʱϰҲӦò࣬´պӦһ¾͹ȥˡ

ѩȴҡҡͷָϣȻ̴ٲһ׺׾ণꡣ
ѩӣ඼ᣬѰòġҹķ粻Ӧ£ô˵¥λѩڵʦʮ壬״ε̨

󣬳òʱڷ¥Լң˳ڸ˼¥š
΢˼طҾ¥Ҳɳ̻ưһҲˡ
͵Ĺкңһſǣһʲô˵ա

ңǷüŪۣȻʶڣĻֻԼȥ˵
ң˫˼˺ܾã˵˿ڣĹܲ
£¥϶һʱ֪ͨ˾ƾ£ǵֲʵҸȷţϢһ£԰ڸˡ
ңѹ̫ξٳ϶֮ץݵİѱȻȴôģ˵ʲôܸ磬˼ûУ

޶ԵذʣȴʳãУٳɶࡣ
ңʾãֻ̯ƣΪݸҪ᷿ﻹһˣ̫ξȫ¥£Ϊűտڲԡ˼˰ɣ
ܰһõĺƵǰ̾㡣
ңܳޣôѽ
㲹ԡķҡ

еµң˵ġһˡ˭ˣͶ࿴˳۵ľ̫ξͬʱĻеڶȱ£
ˮĻҪ

Ǹˡȥ¥𣿡̽ʡ
ңСش𣺡Ҳ֪治֪죬Ƿŵðûˡһظ֮ҾһŲ֪ˡ


ңźʣܳĬԼȰο˳Чϸһ룬˵©죬ʵҲǼ¡ǸôһͲǺദģԼȥݵ鷳㱻֪˵ģҲֻмҡ˺þõİ¼𣡡
ɳ̻ưˣܲһ૵Һ֪Ǹ˵£Ȼ鷳ࡣ

ûҸóԣľȻ롣
˵ţңڴãȻչǰֽһۡ
˼ܣǾڷ¥˵㣬ѡֽ

ֻдţ
ͷС书ײǳǧע⡣¥вٹȥֵȻȫ˲²壬ˣȴԼֽŵĻþ

ֽܿһ
˲þôǴ̫డ
ɳ뵽ң˵ݻƽϢ˵Ĵڣоǻþһ㡣

д˵湦
ǰһ
ң˵ЩʲôȴңԹǰз·ܸѿǡ


ֻзƷģʼ⣬Ʒз⻬ۡз֬һĽ֭˴Ρ
ܰһ룬Ƶңǰ
ңô˼أ

԰ɡܶӣڣСͬ־֮ǰѾǡ贺Ŷӵ롣
ң
ϣңĸԸؼŶӣԸΪƿǣֵΪŶס
ܺĵظ˱裬ιߣʱΪз塣
ллˣĲˣҴӦǣ

ܺã˵ҪһŬСͬ־ҲԸŶӡ
ۡ




8 毻ˮ磨1   лʵۣ


ʶԼ뵽Ľ棬ϵͳ϶档

֮ϵͳ˻Ӧ

ϲڶλԱң˳ϣϵͳóԱֵˮƽߣҵ£̶һ㣬ۺϿǣ½31㼼ܵ

ܣ
Ҳ̫˰ɣɶ֪ȵ÷ָ壬ԲŰĽ۵ֻʣңֻǸƿҲһ׵Ļƿڲôһ㽱ǰúÿſɶʮİ
ϵͳ·Ӧıߣˢ³һ䣺ÿλԱһֵǱܡϵͳᱻ顣ϵͳ㣬ųԱķչǱߡ


ܿãȻзңһʱҲ
ϵͳֽͣرҪעʱ죬Ŵ磬ͬ׷ԶȲͬϵͳҲӦ͡ŤתȺ׷ǻԣϵͳҲ߻

ܣ
й䣬ƫܿӲһʮ򣬻оܱܳڳ˾
Ҳ˵ȵʱڲرеķУЩѾȥ١ôȥδиϲңƯҲ˵
аɣ⻹һʱʷʫ
ܶʱϵͳ

ٺϵͳּۻۣʱȼüܱ֮ûкá
һ㼼ܵ
Ѹټڡϴϡ

˼壬ϴǸϴõģʱΣʱ̣ܵʮֽţͿԲǽǽҲơһϴʹüʱ伫ܹ·ĵҲ࣬Ȩüȷš

ܷſյʶڻ£ջͿңҧſӿ
ˣ
һԡܸ磬ٸҰֻɣ


ܲûңȥ̫ξһˣڲڣȴк˵
Ȼ·ңȴͻȻʹ̫ξǰ£ңس˽ȥкȲʱŵȵڽȫ
ȻǱˡ

ʱ̫ѾɽĻ٣ǴҰ
ңѵعڳܼͷȹҩһ󣬲Щ£ֻֻǰҲһǼҾ¥⣡
ܵĳܲҵź

ң˼¥ͻȻ˳Ĭ̫ξģ
ݡ
ʵϸˣ
ޡ
ңĬ˺ܾá

̫ξҵЩϡ
ɣҵҲǣ˭ϡܵ㲻ƣ
ңѵɣ֮ͬиѣˣҲӭ´ةฮ
ӭȥةฮʹļףɣ˵ͲҪ˵ˣ

ܱңһͨŪľƣһʲôҲûɣֻȻط¥
˼򵥵Ҫź򣬳ʱֻ˲󣬵Ȼɶһᰵиš
ֻǸţʹֻýڷ¥Уעһһ

ʱķ¥Уھٰһʢᡣ
¥ʱݺתã֮ϼ˳Ⱥˮ䷭裬ԸŮһԼ衣

н졣ϦϦˡ⣬˺Σ
ۻ硣ϦϦˡ⣬˺Σ
ڻϦϦߡ⣬ߺΣ

ܵģͣ½Ųһ
ϾһˣҪ˽һʱзĻ
ΪңҪſѧϰѧϰ
ңΪʲôҪѧ

ûлشΪҹˡ
أ˵Ҫڷһ𣿡
ɫ죺ˣ
ŶΣ
һ˲Ŀ־壬һˮƽֻ֪ģϯӿȣư磬Ѫţ֮һ壬޲ȥɱʹ죬ȷʵйƻЧá
üôûʲô°ɣ
ǵûУ˸ͷ˸ԺˣֻһȺ㵵ĿˣڴصԺٳ֡˵ͷɫȻø԰һ㡣

ע⵽ĹŹ飺ôˣ
󲻼𻰣ңȴͻȻеǲߵСˣ
˳߿ȥֻ¥ͷȷʵżˣ޸ͳܲʶһ˿վ»йְ͵
ͳ˲𰡣˰಻ؼﻨƵأǺҡң¥ȥ
Ȼȥ

ȵȣˣ󼱵ͬʱǼҲסǡ
ǻʶܣֻң˹֣Ҽκ˴ţذɡ
ңȵô£ƽʱϲһߺȾһţ˫ֳɵĶ䣬£
Ѱ̸ţӻǸɡ

ͻԣʵͬǸʦ̸𣿡
𻰡
ңûλǾӣܣǸ
ܣ
ûҪÿζһ䣬ûҪ

ԣȴ̲ס΢һۣһ£˵ͷ
üôҲû뵽ˡΪĿǰΨһ֪ĻҲɵľݡ鲻ѧѲ⣬رƺ˲þⷿпܷ£ʵ˶ǡ

ڴʱ᷿ͻȻһ̴ٵƽؾװ㺧ǣ˻һ
ܾȥУͽȥ֪ͨһ˵Һңδпһİ
ԥ
˵ô죬澹ȻһӦûУ鲻̫
ҪҪɴſһۣͿһۣȷһ˫Σ

¶Ĳ̧ŵɲǣ᷿ٴδһ
һİᡢԴЦ
ǽɡ

ͬʱſˡ
ܲߵŵˣƳһۣ϶ݡʶݣǵ̫ξģüۺ߰˷
ո˵ȴݡ

˵˺ϾУеתűӣȴͶͳȥš
ǼҲ׵ǡӡӣ롣
ңסˡ

Ҳסˡ
Լɵÿԣͳ죬ЩҲ㲻͹ϵô֮Ϊˡء

͹ϵľֻС
Ǹ˼ſڣ˲ãֺܺƢЦЦɣҲδˡģܡ
лʵۣ¡




9 毻ˮ磨2   Ϊʵۣ

άһŵĲŶȻһһջ˽š
ȴȥˡ
һͶĺ塣

ΪʲôҪ¥
ΪʲôҪ϶¥
ʹΪʲôͼڡ
ڿɺá

ԶԶؿֲЦҪ޹𣿡
һˡ
ǡ
ȻҲֻ롣룬ҪģҲҪ빬ʥֻʱ͵ص㶼е⧲ˡ

ؾص߹ȥ׿Žż⣬£Ϊֻͳ졭⾪ʥݣʵ
֮ȱʾһ¹ɺˣοʱ˵棬ֻҪΣҲټҪȫࡣ
㣬ǾԼ̬ȹ׻˵ֲЦˣʵһʱӦҲΪɡ

ȻͿµָ쵽°ʹʹͷһ̧
Ȼһۡ
µͫɫںڣ谵ҹעʱһ˿ȴҹ¹⣬ʮ͡еǳǳѻ࣬˯߲ǺܺãûѪ˿ɫҲܵȴ
˺öࡣ

ǰô˵̾ɿ֣æͷӾɲǽӴֿˡ
ڸ̡
ϻǰʲôʲôһ
ֱڸһ

ȻţȴֽԣɣҹϾ΢˽Уؾ
ܼö˶е쵼˵Ҫ⣬ʵǶ֪ڿס
ֿһ⣺ңң㻹𣿡

ңԿ˫ǦһأһһŲ˽ЦΣҪģͣ¥ʶһ£ұΣŴι۲ιۡ
ܣ
ºЦգ޲ةġ
ң˲۾һ˫Ҳ٣С鲽ŲܱϣС
ޱؿˡ
ң¶ֺõЦݣƣֻϧַܲһڳϣңָϽȥ

Ͳͷݹţֱߵ±ϣҲ

¿ǣǲ֪ǹϵȻ֮ǰʶ
ңûˡᱻة֪һ˵Ҳܷɣ֮ǰŵ˷ʱʶġܸչңܿ࣬ؾҲһʱң绹зҳء
˵ű㳯ܼüŪۣʾڰ˵ûǸղŵĲɡ
һĮ
ŶȴЦЦؿܣͦչ˵ġ

ܸϽת⣬ձҪ̽µģֻ˵ټ񣿡
пճ¥Ӧûʲôë
˭֪ºϵ˼ʱ裬ڣƽ˺£󼲰ˣڹҲǱơοȻо޷ǣ޲͵С
ܣ
ΪʵۣôôûҵأǴɰֿŵù

ܺ׻׻Ȱ룬סˣðԼݣһմӵܣεڷ³ѰҺʵųԱʲôٳζ޹ء

ңȴͻȻ̽Դ˷ܣǺѽ¿Գ棬ҳ˵ˣ֢Ҳ᲻ҩҶԷ¥ģܸĶҡҪǷ¥ˣǿԻеҹӾеġ˻ҽţ
ʵȥˣתͷҧгݵѹٶ˵һ䣬ұ֤ʮĸةฮҪ˵
ͼӰң졣

һعͷȴ²⣬۴Цؿ
̨ʣŬͣңģسţة¡ҪΪء
˵գ־ԼҶ죬ңйʺԼҲΪ̫̫ϲŴν¿϶죬ǻֻǿЦˡ

һЦ㻰
ĵֻ̫óǳ鷳ˡ
Ƴ۾װ͸ңΪࣺԭÿնôеôǡɶѧˣ޽ةһ飬˭æûá
ңѹסڵĲҽУһʹ޲װѡ

ͬвңܾ֮ǰĽź˲٣ǰˡλתľִٲࡣ
Ȼ˻Ҫһͬá
Է˯ңң

ңԾһպ᷿ȴͻȻ˳Ĭ
ܷ»ڿֻõͷ
Ƭ̺»˵Ϊ£һ𣿡ݣ
ͻȻһ飺ڡ

ܲɵÿ
ᣬȥʮȴѾͳλϡʳǣǻʵҪĽ֮һʵȨ
̫ξģƣǽüĿ׳ֻǸᣬвزס¡ڣ˭һۿԱߣ˼ȴȫȻ
ڶǸϡ

˼·һذףȴ˻ĳУǶĽߣ˼黷ΣʮעĿδڣڷ˳شھߣĵ÷ʰ𪣬ī˿ס˫ۣȴԵסٵľ¡
ʱ£һֹɡִϻ۵Ĳ˫ȫСˡ
Եߵ

͸󿴵ʣɼǵݵӣȻᱻͬɫ/յĿֺƭ
οĵһģû׼֡

ҲݵĲɣ˶ٵֻʦ˸ǱˣȻ˶ˣʦٰɡ
ӦǣִϣȴأһЦԭǻʵۡ
￩һ¡
µʦͲµˣȻҲԼˣ𣿡
ЦնѩҲݵôô̧ȥģ˵

ڳ֮ͬʱһݷӦΪңȻ̵شϢ޹أҡ
էȻǹѹ֣һȻըѣ

˲վѸԼ׼õ޻һֻݻһ𣬷·𿴼ʲôµĶŵҡͷ˺ңɵط㶣֪Щʲôʹطסͷ׿顣
룬ɿ커ס˫ȵˣݡ

Ϣȥһ˴֪Щڸ𣬵ȴһۣٽƽƽ
ýţЩ°ˣ˵ǵġ
ܶ޻ȴҲԼƽˮʱͣҲܰ°֪˵ʲô
¿º͵ķʽǲǹһ㣿ȻҺĲգÿԸ뷢ڸǫ̃չʾڴк졣ԽؼʱԽ侲йţһĻ
תΪİĵؽͣǵõġ
ΪԸ̲סУȰһΣ϶ͲˣҾã㹻˵ϷӦҲɣ

ร⻰ˡ𴽽ǣһбĲչʾ
Ƥһֳֻ٣ֻ֣ͣȴ쵽֮£һ·ʲôأɲǼ䣬Ϯֱʵţ

ܷӦν죬һ߷ǰΣȫڱֵϮķУ谭˶룬ļذȴһͷ˿Ȼ׼Ŀ꣬ȴ˳ʺ
ͫ׾ʶɿ˫֣ǧһ֮ʣ¶Ȼ̧ͷסǰڵĶذ
ͬʱҲ̸ϵǱͬʱ¶ذȴ˸գ̶ײһȻһĻ졣
˲Ϣͣٹֲ֪Ӱһһңֳޣͬʱȥ




10 毻ˮ磨3   ǻʵޡ


һ˲ѹܵ໹ֱץµƣҴɨһֻۣѪⷭ˺̣ԼܹͷʮִĿġ
군ˡֻʣͷȳ˲ǵ˿ڰֹѪֽ·£ϸ鿴״̬

ɫ԰ף촽ϺѪɫȴƽŭ಻ֻţֻǾؿųܰϵƣȻʵ𣿡
һûС
꣬µЦЦûоͺá

Щ˵֮ӦȱԼӰбҲ¡ϾǾһȴ˵ܳˡ

׼ϻ̳Ͽֵظжһȴ¿ǰĵһʣʦǻ
΢㶣Ŀ⿴ȥֳֻ޵δӽΪɫϵ°ɲڣͬԴĬ޼䣬֡
һɶɣȻϵóһǻʵߵӰֻǲ֪Ϊɶơ
ҳ⣬ֱڸǣƻЧʱһ󣬵˭óȥ·

ΪʲôҪ
ǻѵ
˵֮߱ܶϷ˵ܻ
ģɵȻɱ²öϡ

˵գٴСĵɫ
ȴûкãһֵޱ㻻ʷЩ˵㣬㡭ϣ𣿡

ʵھʷĪ
һ˵ҲԼ˵ǲ׼ȷﶼֲС
ɻʵۺѯ
̽Ҫһ󣿡

²ÿɷ񣬵תͷͣ֡
Ӱͬʱһ͡һ˺ϻûκζĶգۼԾϷʧ٣ɶȴһԥֱܵͷΡ
ֻһ˲᷿оͷ·ûгֹˡ

ֻǱģ֤Ǵڹ
ǱԺиֳһʣܸڵ״̬
Ű
ϵذ˿޻ӣҶѪ˺۲Ǻܶࡣۺڻе䵽ԶǴʱۣվ۾ǼΪÿ

ܲٸ̾һ²ǡ5543
Ѿˣʹֵٸߣ̫µľԲҪ
Ҳ˭ˡ

ͣ࣬Ҳ𽥻ָǡңγѣҲѸŶ룬׷׳ֽԴŰΧס
Ȼʱһ˭û뵽Ķ
˫ۣڵɨһȦȻ
ٴС
ޣ°˫ϣһϹӡ

ܣ
Ϲװİǣͼɶ
ȻҲһ£Ƭ̺ŵʦҪ빬һˡ
ԡ޷˶ԾһЦɣϻʵۡ˳㣬ذ붼޶ֻǿЦ

˵˻
˾ˣ˵óڣЦó
ЩʱҲŷֻʵˣȴ֪ԼʶԺʱʲôһʱ
ûзŭֻٵЩ׼ع

ңĵʣʲôҸղźμѧ飬̫ľ˯ȥˡ
ԣΣôԿ
ܴɨһۣûбˣ˼ֻصǱߡ

ֵ̿ظ˵ʲôɫû̫ϣ߿˹
ʶһţȻºȴһˣң
ҹˣظ

ððңŴӳͣȫΣҪة಻˵ʲô
ңûֵ壬ǹųܼҺܸһģ˳˾ɡ

ʱƾܣԵñȽϿˣ
ءȴ޻ع


ӲͷƤʣ⡭ΪΣ
¶ңĸ첲һӳܼŲٱͳȥҲָ˸տʼɣܵĻ΢΢üѰһʵɡ
ҵһɣЦй
µƣ⻰е̡
һ£ǳı֣ۻ˭ԱµİΣΪȡ
ˣǳĬһú˼ؿڣȻˣǱ㻤ʧˣ빬ܷ

ܣ
վҲڹС˵գ¥ˡ
ԭأƷζ仰
ϻΪ޹Уſңڵسй𣬽ѡʧܣѡԱ׵˲˵ԼҲˡ

ʱѺȥͷķʢûֻ֮ܲĿãֱϢ־ʽճ

ܱӵƿסˣͬˡ
ˣΪЩ߱Ĵ̿ͣȻϺ޽ǰٶûûա
ͷңܽкӴ

ܣ
ܾÿӵķʽ̫ԡ
˵ʧĳͷ

⣬һ޲٣һЦʣҵĲչʾΣ
õģߴĿˣǡִᡯǡִᡯޱ
ȻûȫŪЦ˼ˬһЦؾţǳȥǶֻ̽ˣû뺦˼
Ҳѵ㲱ԣʵ̽ʲô

˵лʵ۵Ӱ˳ϻʵۻ᲻书
ɻüͱأ𱣻ʵʳǰΣ̫ξ޼ܹܡвûһ֧С衱Ҳδ˵š
Ӻģ

˶٣·ʶǳߵҲǣΣСС֪ġ
һʴʦΪ֪˳㣬Ҫ飬Ӧѱòˡ
˵գкȻһ˿΢ѯʱֵСĽʱһֳԺ

飬ЦһϻʵĸҶֻǳ׼Ļش˳ˣ㻹˾ԼܵʶȨĶװģңܣȻҲܵõ
Զһ㣬֢Щء
Ҳýͣͻ֪ˡֵôҲϻʵ»ѩ֮ǱضˡҿƺΪأ£˵Ὣֽȥ죬ȻѼ֤ǡôء͸¶㣬ưǨ֪֮ء


ʵ۵˿ȡͷϰɣԶ̫󡣡
㲻Űʱ£äĲä
۸ä

ĬһäʵҲࡣ۾η⣬ԼͻʹͣʶԺڸǣԼӷ϶֮й۵ģڵϹʱǺܷ㡣
ܴһۣ˵

˵䣬Ȼͣˡ
ȥ
ȷõǡ롱֣̬ʮֹ
ȻسۣȻҹ￴ʲôطΡ
͵һҡһ䣬ָС˵ʣ޺õٿ뿪ˡ

ܾ״̬йһԼ޻
Ȼ
Լӯ
ţ̽һԴϳŵĻ

롣
ƫͷܿ򣺡ֻͻȻ£ΪһǱʵۡǱģ
Ϊ󣬡ܽ׼𣿡
һ³˻ȥʱէֹȴʲôҲû

ǰСܽȴʻĹԽԽʮλ˾ŹԵȴ
ǹ
ܺȻЩ㱣Ԥеʲô

ؾ̫࣬˫䵽ϣȻ̧ͷһǰĹȻժǹ
Σ¥߰ٳߣֿժǳҸ־ˡ
ȵ۴ϽɽҵԾ壬ʽ½ԡժǡ֮
ǻʵ޹






11 毻ˮ磨4   ߣá


һԣٻлʵ⳼УҲֻסڳƫʱ򴫻ʹԺʵ޹δš
Ҳ˵ȫûС

Ϸ粢ʢУҲųףȵ۹ȥҹˡǴݵ΢Ϸ֮ȵ۾е˼ģλݣζľ͸ʷǲȥ
ֻйһΰѳժǹ¡
ûеóѣ˵硣ȷ֪ǣλ᳼֮没ңȵ۲Ȼŭ׼¶Ȩ͵λϣһɾ꣬ĥ˼
ǳӱǳգةࡣ

˵һʵ˯˲Ż⳼ժǹ
ܾþԭ

·̫һƫҲ͵˵ǡ̫΢²ͣ±һС⣬´ǰҹ˯ȣҪ̫ҽҹ鿴ҲϢ
룬ɵֱͦģȻ֪빬ӦöҲס⡣

Ȼ̫ͣҲͣ·ˡ
ǻʵסĵط
˵ǡ΢Ҳջã̫ҽ

ӦǴˣ룬Žȥʵۡ
ִ̫뿪ˡ
·Ըˣټӡ


ܱһƫ·̫£ͷЦ˵ǡµӣס
εû͹µʲôģҲû飬л˺̤˽ȥ

úõ¯Ҳ˿˿ѬȼŷҷŵѬζͼڰʱȴɵһ㱣·صʮǰ
ʱ䲻ǻӣȴȵ谮ĺӣҲʱȵۡ˻ѧ䣬ȵ۸ɴҪס˵ǻӰʵȴ̫Ӵ¡úܡ
ȵΪ˸ԷԸ裬ѬζҲָãζ嵭ǳ䣡ѬĽ¡

ôҲһ֡
ʹˣʲôʱ׼ӣ
ǹ˻ص֮ǰɣеĶӿⷿ﷭ء
ܣ

аɣǰǲɶɸϻؾǸ֪Ȼٸ֪ʵϢʱ
Ȼ׼һǰһµķ䣬ζͯʱļ䣿
ͼʲô

ܲ㽱Ͷ˵˳ͨ
ˡ
һסˣҪź򣬾ûùڷڣԼ˵ƣϨ¯Ѿʮ겻ѬˣȻᳵ·ߵߣ¡

ã²ԣ֪컻һţܱԭ
ȻǳĴر۾ƽȺ

Ȼʱ˯š
췢̫£һŻңֻ°˲˼𲽻һЩìܹĵط

һգȺң档ңӣĶû䡣Ȼȥ˷¥֪ԭǶʦŪΡѩһǰ˷룬ȴƺʵۺйء
ѩֳ֪Ӻδ֪ϢɱϷ¥Ҫ𰸡ǻţʹ»ãԸֽһʼװģͱ׼Ҫ㻵¡
ȻƺҲʮأʲôͨʦ˵ڿǡЦҲʵʵŪ˴ɱ˵˻ʵۣǵΣŴ

Ҳȷ֪飬˵ģȷʵһŻʵнСӰ
ƺɶҲ
ôᱻİȫأ


˵⡣
뾩̫ˣʮ꣬ڻ벻жȹӦµļ𽥰Ⱥ󣬳ͨһżȴƽұʾĹؾἰжҲδ
żһЩϢƩʲô䡢ѽڻıѹдġ
̻ĸǲϤˡ
ҪΪǸϵͳҲؾ
빬

Ĳ롣Ժ߶
ȻҲΪϵȷٽ˯ߣһ̫ģһ㲻ԸİطҲƽ˯ˡ
¡Ϥζ˻ξ

ԪʮĶ£ó棬ѩ·¶ͷһ̾ͻᱻ
ǰЩûסŻʵδӽһ·ʻժǹб츳һεġסûʵ鳩첻٣ؿڱƶɢȥ̫࣬ҽá
ժǹʱͷѽˣʵ۱ҪһţֱųҪ±棬ֻظ

Ҳ׼ȴԶһϤӰڰѩУⷽ
ȻΪԼۻˣٶһʱŵֽűæ˹ȥ
£ôһ棿վ˶ˣɡأ

ûáҡҡͷȻͲ˵ˡúܺȴ̲סɪɫҰף촽ϣڷһѩüҲ˪
Ϊ˪ѩǵûǶã岻ãһ綼õġѿأ
ѿ߻ߵС̫࣬ƽʱͦ飬Ҳ֪ô
ҡͷҡ͵ġ

߻ˮز֮кܳһʱʧ֢Ҽ˭ʧǣܸƵϾ֣ܶͶ㡣
ֱЩЩźõ㣬ܹ˽м򵥵Ķ̾佻̸Ҳˣóܺο

к˿˳˴С֣˴ӳȡ˸¯
ȻЦʣ͵㻹ѧ˼ˣеģһ˾ͳСˡ
ԣȻ̧ͷüëһţһСģ
ԡߡ𣿡

ܲΪ⣺һģʱ㣬ȿʱ򣬱ҲһҾס
Ŀɢض촽΢΢ߺ󣬾Ͳٻˡߣ𣿡
ɻͷʲôȴط״̬ԣһ¶ͷȻڹ̣׾˺

ġ޷һ⣬ֻȽ˰æͻ޵
߻ĸţĸסһЩϵǳܵĹùáҵá
ûСƾֶ󡱣һ㲻ܳ裬޹ԶƫƧ䣬乬Ƨ

ܵ·ϵ󣬴粡㣬Ƚ´ĵ
ǶժǹܽǻʵرʰһůΪʱ빬ס˿أѬҵϡ
Ѭǽ£Ҳǡ
һζϣѬþ˲ŻǳҲʮְѵãٳûŵζ
Լ˵ϲϲ󲻶࣬ȻǻʵҪѬžˡ

˯Ĵϣźı죬Ժ
̼ʪѹ£̫ҽ
ڼ߻̴ѿ˹һ͹̲סʡ
ɥС𰡣ģ̫ҽܿ͵ˡ
ѿĨᣬ˵ȴǴ£˸ԥ૵СӣĲߡ

ȥܵסǡ

ڴʱʵҪǰȥժǹ

ܲԣۻ˯ѵ£Դѿչ˺߻ӣȥȥ
ѿȥӰ·Ԥеʲôȴҧסٲҿˡ

֪ܲһߣʮꡣ
̤ժǹ΢ȴȵۣһϮس۵ĳҡ
ƽظȵ۱ţ׼ó֣Զδз粨


нµѼȥܾԶǰҲܿ
˯úܰȣҲܺãûκ߱ŤĲ
ȴƺԿãЦһ뿪ˡ





12 毻ˮ磨5   ֻҪ


磬׼ʱͦԼȻ˯ô
Ϣһãֻǹȥһʱѣҹʮ׾ѣھѹĴΣû뵽ȴһҹΡ
͹ڽ¡

ϴйŹܾȳ˵ͣܽܡ
һɳ̻ư
ܣ
ͣǴθҶʹˣΪʲôܶ໻㻨ҪǣΪʲôɳ̻ư

ܿ״
˳ܻϵãǹȥߵС഻̫ѿѾɴˡ

ſɻģίʣЦΪҲ֪ӰʲôȥүȻү˵Ͱһݾˡ
Щ̻ưҭס
ܺãͣרһǴθһǡ
ԭ̻ưġ
ÿһķ̾

ʣӣʲôԺҲ׼
ܵԣûرϲáܶ͸ˡ
װû仰ϣûԺˡ
⵹ǳܵʵУһֱԼһ˼룬һ֯ŶӵˣҪԶÿһͬʣƫĲӣûƫҲû
ʵԼȥҲͦλˡ
˵һ㣬ǲ
ⲩ˷ѣѿֱŷΣȷûرϲĲɫЪˡ

ʵϺʱټң
Ӧˣ̫ҽţۼ
Щ磬üǵ˺ۣԾ¡𣿡
ûŽǣӦҪһ󡣡˵ҪЩʱˡ

ϸһ£ǵ˵֡
ҲƲӰ
ôͷ칫ˣҵһòã
ܺΪģŬԼ뷨ʼĬΪԼ˵ģĬµʴ˰칫۲ϢñȽҪ
ôͽˣҪѡĻةƺſװ
ȫûԼǾӵԾ첲˷ա

ڴʱԺͻȻϤϵͳ

ųԱңͨӪҵߣտͨϲý1㼼ܵ

ܣ
һԾֱӵ˴һʵ֪Сǣңȥˣ
ӣȥ̫̫Ƕˡ̫̫ϲӣ밲ġ

ԿԣܲţȻܰǸ̫̫㶨ң̫ˡ
ǳܾް

̫̫ȵ۵ļĸǰʱҲǸ˼ҳʮСƢԣԲ˰࣬Ҳıµһһĺã˵㣬Ǹ¶ƣǵλﲻ֣ء
һûжŮҲӡȵ۹ϵ͵鷳šҲ˳ȵ۵κһɣеŮģȵ۵κһӶȤܵȻҲ⡣ź˶ûܸɵʮֳõġ˶ֻԼ

ȻһˣȻңˡ
ܺȻȻ𾴡
ԼСң
ǱгԻھ򣬲Ŷӵ浣

˼Ƭ̺󣬽һ㼼ܵڡֵϣھ3ˡԭΪؾǰȫҪǳɱǾÿ˲翿
ֹ˰ʱʵ۴٣ѿȥ΢
ӦңҲãټ֣¶ͦõģ˶ɲ٣˻ףοһ»ʵ۵ơ

ȻžͿѾ˵С
ֻ·Ҹӻ󣬽˿ѱĺۼһɶܽôɱζЦӴ
ûʵЦЦ
ܵλñԴľ볨߳΢
۵ƿĿ⣬ٳǱ߿һۡ

ǻʵۿʼ˵ºͣ鲻ҹ˯ú𣿡
ܵܺãл¹ġڳһ¡ζҲôţ·ˡ
¶һ٣ϲԳסµҲʱѬš
һУĵôһáȵǰ̫ӵأɱɣ
æƴǣˡ°ѵãܲ𣬿ҳסժǹ˷飬ʵ֣šþҲס㡣Ĩǵѡ

»û˵ͻȻһЦ
˻ãûЦǼ

ʲô˰룬ʵϣӦȥ

ûȥֻǵɨһۣ˳ת˸⣺Ȼˣ޾Ͳǿˡ˵Ӧöλʦݺܺɡ
ܣЩ
ֹǺݣǶôûľ档
½ͷһ齻ѿɴѿݵС

ܴ飬ǻǾʷде˳ǡϡ
ǰʦˮʦһֽ峤
⼸һܾˡ
ΪڻʵǰţΪ»á

ܴԽŴ磬Ҫĸҡ
˵ضǸɽꣻӺսǿȴڵţϱĽΪȨҲá
ǶУ֮䣬ƾˮʦǿ
˵ʵֻжĽٺǧеʮС϶ڻ˱ʳɹء

ˮʦǿһѲϵ
ʷƾãһֱ뺣Žÿһӣǻǧ׼һλͯԻȡǧȶ˵İ
ö֮Ѫƺһ츳֣츳ƩԤһΧѰصáֻ߲׼֮ࡣ
֮ͦ֡
ǰʵ۽ÿ峤ΪʦˮʦҲнһֱͳ졣
ҲһֱϣֻҪϲǧͻỤǣǰͲ군

ȻϾ͵ˡ
ǰĩʵۻŰԣ޶ȣûظ˵ʱĹʦ
Ȼǰͳǰˡ

ȻʦǰһԹϵһǰͷ˿·ǵܶúš
ϾһνǧˮʦȶҪ

ܴ·дＸλʦ¼Ŀ⸴ӵؿ
űλһ㡣
ȶĵ϶ǵǧ֮һԼ
Ͼǽƾˡ

ˣһ˼ԥһ£̽Ҫ峤Ϊʦ𣿡
·ʵϣ𣿡

ôʣһη岻Ц
ܾʵʵ˵ϣ
ͦףΣգûͻȥ

¼ЦҲôġˮʦչԱҲڳΪ١峤˴ϾΪ˽£˽һˣȻҲȥ
ӣ
΢һ٣ȫӰؼ˵ȥѩ֮£ʵҲǺ״ֻ»Ҫࡣ޵ʱңֻѹ·շ¥ĻҺѾͷβݣҲۣٵ󲻵á
޲ʹ˵ʲôлĶУٴȥ޾ҪʵǿƲɣȺʦˡ̾Ʒơ
ܣнЦ⣬䣬뽫½ȥ졣Ҳ֣ưúˣֻҪ͡

ܣ
·ôô죿
˭˵һţ

Ҳ̲סһ춯صĴЦȫʱεأĴӣ᲻ڼڽ
ȻúסۣشϿ֣˵ʲôţ
ָָдͼԤĿŶȡ

ڴ޼ɵЦһһ˻ȥҲû߹
Ը⡣лصضʥ춨
ʵܾģڿǰ̵ʱָ⡣
֪ȻһḶ́µĿĺͽһͬ

𸴣سЦЦã˰š
˿ڲĭ·ͻȻʲôѩʬ״
ЦȻֹ





13 毻ˮ磨6   ܿ

˲ٲʣЦ⣬Żʵۣһһܿһˡ
¡šһ޼ǵáѩ֮ǣش죬Ȼ޷ᡣ΢΢ףȻʦҪصϰᣬҲֻ֣ư֮ˡ
˿ȻתܵķЦӵĴˡ
ܣ

ֵʦģУʱ֪չ
֪ˡվܵ˸񣬱ʾǣͷ˰ȥˣԼȥˡ
ףȥҲ

΢оֻʣ˳ܡ
ܼʵûз˼ֻ̽Ȼ˴£ӦҲȥʬ
Ȼȫûо飬ô

ȴûм̻ش𣬹˻Żʵ㣬Ҳûϲĳʳ
£⻰ת̫죬˵šҲûнȥʽ㵱̫ӵӰӣȫȻܣ뾩Զݣʮ֮ãҲӦãûл˼

󣬲Щ΢
ƺ¹ڻ
뵽ҹԺʡʱѾǲ̫Ρ߻ڲ߽Ҫ뿪
ʵǺܼǵʵ£Ǵˡ

ĬãӣЦʵЩϲãһֱ˼˵
ǡϲáĸüһɫŶ
ǾǡܵͿһ裬͵֡£һֱϣ³ڵ輧ʦݳʵĽĿѲݳô͡


˵գپЩΣɷ˼Լǲ̫˵㣬ʵƺͦصġ
Ȼ΢΢ü˼һɴЦ⣺־ʦҲ֮һˣ
ǣѾ鷳һ

ȣˡ
ţңϧޡ
±˵Щʲôȴûһδϣҿ˼ŵóվȥæȴ๬ΧԱߣӦ費ȱ֣Ŷס˽Ų
Ϣ¿Ϣһ˵Ȳŷŵġ
ǳ£ϢʱˣҲδҩء

æǳʱ򣬳¡
ȵȡ˿ڲ裬ƽ˺Ƴһ۴ѿ¿ڣЩǡȥաЩʱ΢üĿ˳޻ʱ¡

ǡܹ£ſڣԥһ£عȻȥıӰ
֪أܾԼ˲٣ȻЦһЦܿ

ӰʧߵЦþûɢȥ
ݡ¡Ե÷ҩˡ
֪ˡûйԹҩ𣿡ĵؿŴѿĺںɫҺ壬üͷҲһ



黶̤΢ײϵѹ
һۣҹ˯ú𣿡ϲԳסϣ𣿡ƣ˵ʲôţЩȨ߾Ǻܻģ֮佫أһѹ㡪
Ҳһ䣬ܡȫҡЦݣȻûȤ£ϣҲҪǻǹ¹һ㣬Сͬ־

ЦΪҶѩ𣿡
һŵҾҲûˣҲǵ硣ϡҰͲȫꡣ
ܵ㲻峤𣿡

һͷˣƵˣҪ˵һһԸ˵ţ˶٣ָϻʵۣҲǸģҪȨУ𽵹㻶ģ
ǰ飬Ȣة֮Ůʺ󣻴̫ξ֮ŮȻûˣͼԵҸζԸ⡣ջؾУժǹⲻΪûŮѵҲղ󡪡

˵ˣ
ͣ½ŲɫأҲѻɱ˻⡣Ҳ֪ΪζԻʼҡֻ˵Ȩߡ̵ĵ⣬Ҫٺ˵ȥȴܺ˵߳ǣʵϱʥ˻ʥˡ˵Ҷ㣬㲻ֻǸͷ𣿡

Ĭһ£籸µ۽΢΢
˿һתðɣ˵ЩûҳϻʵۻһЩʵԵĺôģȻҸ㣬˼ұ㡣
ͷʺţҿ𣿵˭Ҫֵ˭Ƚޣ
һ飬ҴùӰ򲻹Ҳӵõֻǹˡɴһңһͳ
Դ˱ʾֹ⡣
ܣǺǡ

ʱǵ˴ѩʬĵط
ڮЪ죬ظһأòѣɫ£ȴ߷顣
ھǡ5543ļƷһھ군ܿ̾룬ɶ֪ȸ壬ңҵ£òڵȴǸ̡

ǲ룬ڵģĸ˹˵СѸ


ޱôҲû취ס

ѩδᣬ˹ףľǰϵľ͸棬Ͼѹһ£ȵ¼䡣ڹ׸Ųʱɵס˺
ûκζ
ͬʱڿȥ

ֻײ֮УһλüĿʵӡͲߣɬչϲĳ࣬Ƥϸ󣬳촽Ľ⣬˭һµˡ
֪Ӻδͳһ룬ؽ˽ȥסѩ򥣬ʹ΢΢ֿ
ܿѩʲô

ߣʯϻʵ۵Ǵ󷽡ѹ
ʲô
ҩ㡯ȼɱʬײҼǵöһҲ飬̫/ˣ𣿡
ܵǳ⣺ٽЩûͷĻ˭˭ãҪϲ͸洫

һûٿֻͷѩ
ͻȻ˼鰸ˣͷһƣֻȥ͸͸
ҽԶ׼
ѩж

ҪϹ׸ǣȵȡ
ܣ֣ࣺҼ£Ժ˵ǻʵۻˡ
ܣ
ǷһΡĬϣǣѴϣϣҲϣȥ

жʱ˺ڰ
Ҳʲôˡ
ȡϵĺ籣ŽëӦߣȻ󻺻ۡ

⻹ǳܵһμȫò
ƽĶۣܺÿپΪڣһ˫鶯ˮ͸˼ֺģֱС
ֽܸڵ۷ڵԼ
ңһ͡ңٽˡ޺ͣǸ̫̫ܱ²ӵҪġ
ܾԼĶλ׼

ô۵ĶֻΪϸؿܵһۡ
Ӱûĵܵܡ
ѩ˯ݣ·ңԶĻ䣺ߵʱ꣬ģ˺ö࣬·ϣҲҪϲˡӦҲǲˡ
ȥˣ

бժº籺Ǻ˵̬ΪˣܿóʱĲʻԼ
ȥЦÿһʱ䣬׼еһͯԴ˻ȡǧǹ֪״治ڵġ񡯱Ǽʢ

ʵ׼ѡǶѩʱеˣƿءĸ峤ϣ˷ģܡʵôܵõұȫţһСľϣ洬£ںġ
Ȼ󣬴ˣҵ˷ǧ֮ڣֻʣ˺գҵֻк

ܺһϣһСھļеȴĸܻ
ȻЦϧþڰգұ·ĴֻˡʵеĴӶ֪ϺϢҲңɺϵǣҵ˲֪¡
ܵҺò֪
ҵ۾ںϱջģϹˣײŻָ۾֮ҾһֱžҵˣȥǵĵطҲ׼ȥˣǵ˾ͺãǡǣ

ȻһںڰжųܣҲͻȻ֪ҵܵ类ϻʵ۹յˡ
ָʵȻȵۡȵ۵ܵ⡣
ǰȨϵУǰƷϵλȻҲͬաӵеĶˮʦͬвֿеá˹˼ɵǣϿص֮ϣǰǰȥԮǲа

ǣ㣬ѩΪ빬Ӧǡ
·𿴳ɻ󣬡˭˵ӾҪڻʹϻʵȻв֪ܰȫ˵ĵط

Ƥһָ֪ĵط¥ǰǹ¥ƺʱ͹ҹˡȵγңѩһ㲻֡
ܵⲻȫ֪𣬱֪Ķˡ

ϰЦҲޣ֪ºһǴһܣǼһŻ˵ƭˡ񡯣Ҫ֣֮ҸϳȫصϡЩϾ̽ϢŽ֪ѩȥɽƾһˣν
ҶˣֹЩ꣬ϾϢһȥ峤ЦЦͬˣΨ峤ſǻʵ̸ͻɴʱȴ֪ҡ֪ҡ

ֱֱһᡣ
ܰ仰Ҳ˵

κ׸ǺϣϵϺ籣ƿľµ۾Ĳ֢ᣬ㲻⡣
⡣
Ĩȥ޵ۣ˿ϣܾ࣬Ȼǻʵ۱æٻҲԣҲġ
ܵлл֧֡

ܳʱһɫ֪ȥһ硣
Ȼȥϣ˳Ա㡣Ŷˣֻ˹ȥңһ¸飬ϾǺܿͻͬˡ
˵ʲô
ܸưӦһ¡ģܼ򵥵ģҪңɳɫ

һٱջǾɽŶ
ΪԱɫҵŲΪ֮ࡣ
ðɣϣһԭ򣬲ȻΪʲôѡϲѡֽء




14 毻ˮ磨7   ֪ԡ


ԭ·ժǹʱûȥ
½̨ף̧ͷȴһ˴΢гЩӭͷײϡ
Ǿ

Ҵ룬ƣһ˿δȨƶڲμʵʱԵɢȴһ㱡ŭδƺո˭ִ
ܺǾȡ˵һϽɣзִ磬̹Ȼָժָű治ɫԿȻơͻȻϲŭɫ
ȻײܣҲһ٣ۣһٹܵ¡
˵գ㾶½׶ȥ

ͽһĬĬ̡
ٹܵ£ҹʲôˣ
ѩ£ܵǻʵӸҵİлȥ
ѵ˵Ϊʵִѩʲôϵڷô

ãȻƬ̣¹ڳв

̨ףһڹ˾ڵ⡣ѿһǸˣŵ΢΢ϣˡ
꣬΢ڲᴫһ

һ̤ȥ;Щԡ
ʱģͷãһԣʱʱЦ졣
ڣҹĻ٣΢г˻ʵˣ˵ҹƣ谵쳣ܽģĹߣԼֵмѵƬ·ɭĸо

ĬСȥںڰпɫ֪ǷҲŭ
ʰһ£˽ɡµ
ѿӦˣܿʰ˱ĲƬֵ

΢ʱܿǸºͺ͵̬ЦʲôûУա
λñʱҪ׽ҲƴǣȥҲûʲôֻѩжġбǣƺںšʯʬǱ´͵𣿡
ţѩ⣬ȴ˺ȻܿµʦӦͬ˵˰ɣӵ¡

˵ˣԳЩ⡭ʵ֪¥дɣȴ˵ձʱͳټ֪ġ
µ֪ˣȴδ¥ǾҲһֱɾţĸҹأ

΢»ﻰ⣬˿뾴ĲдȨ˼⻰ͬ˵Ҳգͬӽڡѣ
ûĦϻʵȻЦأ֣Ϊļڲ
Ҳûжʵ˼ҪǶ˾ؽѻɽҲꡣüΪֱ׳Ļйǲأ


ܵѾ챻²ûһɸ֣İҵ㰡ͶܰһģʲãôˣǸıǮǸɲġ
ȷһ㣬ľԭǾҵľ

ʱ򣬴ڻ¶ҩ׵ϣҩɡ
Ժ˲ֻʣ˿ĵ
ɨһۣô磿ˣ
ǸϵҩҪǰã

һ㵣ǵҲҪҩһȶ룿

޻ΪԼֵʲôˡЦЦա
ӹҩ룬һڣ̱ͷǣط·ںˮ
ҩµˣŰɣһá

¡˵Ѿ޹ժǹˣһԸϡƽʹԭļƻ
ܵлϺ񰮡ʵѾʦԼˣҪٻط¥̽һ£ͲŻˡ
Цⲻңط꣬ɽƣʦʶһգȴҲ겻Ϊȳ

ܣ
粻㽫½иң˵ٲ࣬ԷҪԽԽ׵
ھͲ

źܿ챻ж
˾ȥ¥ײȻʲôʲ³˼Сˣͷ·ûθڣһֱųܶ꣬ޡ
ܱڳ벻֮ԥһᣬء
¿ʳҲʣ¥ֹ̻֮ذɣ

ƫƫͷû˵
ҲǺԵġһӰĹԱôû¸ɿ¥ԼֲȥܣܽӰʮꡣջʵڷ¥̵Ϣ󣬲ܷ¥Ŀɽ˭ٸܹ˳ȥ̽飬ǰֱΪڸʲô

Ȼֹµ߸͸㡣
ʵϵһŲߡ

ͳʳһܴ衣
ֻܵʣʡԺš

֪ӣζ΢࣬ߣ΢࣬ߵǲҩ飬ȻҲҪѰʳǷС㡣
ǲԸҰɣ
͵Ķô˻ȥء
лϡϲҧ˵һڣɫЩŤ

ѳԣ㲻úѳԡ
ֻȫΪʲôһôࡣ
ޱسˣüëûһ£Ȼʵۡ

˼ָһٳ
ˮɽ髸ŵǰ
ܣ
ϸʵسˡ
е̫ˣһöˡ

ȻһڣͼһҬ֭𻨸

һʱûж˵ˣҪôң

ǲϲʳҪ⣿
ܺȻӦ˹ǰᡢ𡢿࣬лʵϵζģһʱΪӡ
ǷҪԳԵĿζ
ûر𰮳Եİ
Ҫ˵Ļеָˡ

οڣѾ˳ţֻһյ᲻𲻿಻Ĳ
ܺһڣƽƽ档
ֺһڣҲɬ㣬ȴֶص˿ڸС
ζ⡣ʧЦ

ȴֺһҩ
ҩﲻ֪ʲôǳǳ糺죬ؿĿһɫҲøӲ԰ס
ԿľһԵĹ˶·ֲֻ֣죬ֻʮֲ⡣
СʱۿɼȴҲҪôҩѳˣݣĸߣȴȱٺʵҲʹ֪ôˡ

»󣬱ۣЦˣ˵°ա
ڻԾ˳⣬ѿȴֻصԶЩ
˵¥¥ȻֹǶ¥¶˶٣Ǿĵط
۾·Ѿ˾ϵĲ鳭

ııӰһֱ֪µȵ͵ģ鱨ɱΪһӰҹġ
ԡ
»£һӰ֪ӺδȻ֣½űߣǴӰ֮һ
ֵҲһλ

ܹ˲ΪʲôҪ£ϽĴȣɶɣɶɣ
ǧҪˣʱøϽ

ɶĺϢǳҲͬƹڳߡ
Ȼ΢΢̧ͷĺڲûʵһ¡
ɶɣš

ܹҲûɶݣʱƳһۣԺȴͻȻһ

ϲųԱɶɾиŬ֪ȡԴߣʽ1㼼ܵ






15 ĺ߻1   ºܴ࡭


ܣ
ʶ㿪ԺϵͳĳԱܽ棬һɶɵĸϢֻ֪һ÷ֺȻӸ˸ġ
⻹ʵķԾ

ʱѧԴ90ֽ100ѵģѧ10ߵ20ȴ׵ģ㷭˸ɶɣ֮ǰֻоʶȴ˻ʵۡͬĲС硢նԹеɲͷˡ

ܸ̾عرϵͳ棬ʱûȥµõһ㼼ܵרĹעµ¡
һɶµݡ

ɶü䣬ͦϸģرĿȴʮͿǵ˳顢ɿ׵书էһҸŮӰʵ͡
ȫǼٵġ
ʵҲɶɸĥ¹ʮ꣬йܱ֮࣬ʱĳĬԾΪʲôҺľګȫΪק

קĶҲˣȷ˵ǵһʵۣȴҲ㹻ֳҳϡ
עһ׺΢΢ףʾԼˣɶ

µ޼ǵ֡˵۵ˣȲԻꡣ޻ֺôӰԭǱȥˡ
ɶɱֳĬ

տˣᣬôָˣֻôصûãһһ㡣ضǽӰڻߵġ

㻻һλü
˵գߵǴŽвԵӰҲһ£ŷ·Ӧ˹֣ܿģȻϥǰ
ɶЩ֪ĽӲãȻؿųܡ

ҲʼãȻ
ʲô
ֻǺôˣ

æɶ̫ˣ㿴ôľʵѿΡ
ףǾ͸Ҫˡ
ɶɶһ£ĬŲ˻ʵ۸ǰ·ĬⳡƵĽ

ܣ
קʱܲܲҪקˣ
ʮֱЦʶˣ

ü΢䣬ǻʲôȤ£ҪǷڴǰһһػҡⲻܽĶȴ࡭΢Ц⣬С̽Ҳܿɰ

û棬ֻע⵽ǰУõǡҡǡޡҲǻ塣
ҲһЩģӡ󣬷·˵ƵĻֻһʱǲ̫ˡ

ֻװ⣺ĴڼܣΪθ֪ڳ
ȥ¥̽㹻ϸҲѷֶߣʣȽˡµοܡҲ˶Դ

лϡлʵˮӦµʱ֪ѩ΢ݣͷ¥ǣµҲֻϣ뾴̫ξĹϵ󣬲Ȼ¶Īе̬ȣ²ǹˣ
ҪǹҲһ˵汳ܵʵǵһ˵ˣҲ֪ҹΪ̽ӰѧóȻֵġȻ˸⣬ȴ֪Ǵ˵ġ

ŶЦ츳ɣ⵹Ҫ°ա
˵գһ֣ɶգۼʧˡ
һʱ΢ֻʣˡ

վ
ʵվôҲæվףȴĪţ²˵Ҫ

ǣ֣Ҽ𣿡
ܱ˱ۣȻû׺䶥У̧ۣɫ㣿
ںڵͫһ˿Ц̣ųܵģߣᣣǰǻԻɵ

֣½ǰһԼ󣬴ߵ
ֽðӲֱͦ²У¡
ǡ˶εأڱʵ
㻹ּۻأֲ֪˶ָǶݻݣһ֣ҲС

ãûȴʼոܵâڱߡ
ɻʵ۸ò׼ΰɵʱȴЦߵǰǷƵǿЦġ
ܣ
ͻˡ峺òٴº͵䲻طϡ
ǳðʧҲͿػص·ǷŵĻ̸ǡ

žϢֵЩ£˵˵ѩɡ
ܰﳤһȵš

²ϣ˼˻¶˵Ҫǰ𡣡
Ϊͳ죬Ȼڹеֵжʱ䣬ȴЩĲɣ֮²֪ԭǱһλ¥ʦȥ˻ꡣҡͷݵķһܶ࣬ȴûǰʧǵЩ棬罫λʦҲǶô
ĵܵĻͦһϸӡ

ѩˣͦãȻǰǾҲһģԳפ¥޲źȻӵĴڣ֮˾Ȼ
ǱˣҲͰˣѩ⣬ھгɼ仧Բ֪ϣҲñ֤۸仰˵ĻȢ޵ּ⡣
̲סϴͻ飬ҵĵݼ檣ȢˣᱻָЦ
ݰԣɲҪףֻѩԣɲԸҲң۴Ͳͻ飬޳ֺá¿ЦȻѩܷ߰СǱߣ˷ԡޱҪѩ˵ɲ˾͸ɴɢˡ

˵˴ԺͻȻиɻһûüϸ룬ֵڴʱ¡
ʮգڹֵҹ޼겻ᣬ֪Ϊѩǵˣݳüչ˵ҲѩŵϣʱΪǴͻ顣
һƵص˵⻰ŲãĲ˵ѩɽ˺꣬תȴƼеİ¼ô죿
´Ӧˣ

΢΢һЦûʱӦ£ȥ¥ѩ׿˵˼
ܣӢ
ʵ⡣

˵ʵ뿴Ƿʢʲôӣþڹ½ؿ
ܣ
Ҹտ㣡㻹Ϊ㣡òһ챻Ӱ࣡
ޱȻأ

Ȼ󡭡ûȻˡЦ⽥Ҳѩ꿪㵽᷿ʱΪ⣬ʱ࣬ΪıǸ⣬Ϊһ֡üȥƺҲǲϸ˴ͻ顣Ȼһʱˡ
üȫͻȻѪѪƬ̱㵹ˡݾʧ룬ҲΪţֻûдţ˷¥֪ͨԼڡһҹֻϣʲôȴΪƺǳģɴཨ鲻Ҫš

ܵô򵥣ȫֵĵط𣿡
ô򵥡ȥ¥ȫѪ

ҲüµĻУֻܴȷԷ붾ɱıѩʵȫֻײϣɱѩɱĿ
ֲǸưģ֪ʶǴǰ̽С˵ġ
֮ǲ岻

ܻµĻ˳˼һʱֻʣ˳Ĭ
ȳͷĿ֤ˣǰֳʱֺطٴɫ԰ףؿ΢ѵغţȴ·

ϣϣôˣɱҲɰֳæȥı˳ͷߺѿˣ
ǲǡҪˣ··ˮС㣬Ȼȡ˿ȴ
£ҹкȻһ磬Ȼ¡¡죬ţ䡣

Ҫʱ򲻶ԣܹƻ²һԤô׼ȫû˼ܹ˲ǿ¸Ժһѿأȥˣҩأ
ھҴϢֱָ̧ۣһ򣬳æչȥֻ֮һһѣöƿƿ޹ޣһƿ죬æ˳Ÿ·á

·ҩʹĺ𽥼ڳܼϣһƽ
ıǰһȻòˣƽȻѾ˯ˡ
ʵ۵ĺĲ

ѿŴҴҸϵһĻæҵۼΪǡԲŽˡ
Ϊʲôûиǻʵˣôһ˵ٱˣ꼾Ҫرģżˮºܴģһģ

ѿګګǱЩ֢״ѾˡѰôҲֻѶѡ
ã˵дãܵǵôźģôоԽԽأÿ컹Ҫôҩ
ѿ»˯ҲŲŵ֣찤






16 ĺ߻2   Vocal


̲סʵһҪҩ
ѿѰ硢Сһż˷纮ֻˣһ
üҪôֱࣿʲôģ

ۼʵҲǺ̫ҽģֻܰˡѿԥһ£ӦЩԤģЩҲȷʵˡ
Ҳãܿ³˯ĲЩķҡ

괩ԽȻעλЩԭ߻һ㡣߻ӱ岻ãĸʹ˲ˮ֮ءһʧҲȫֻǷӦٶּۡѣԸ˵ǲżˮ֮Ҳˣꡢԡض᷸źǲס
֢״̫ҽҲ޲ߣֻ˵ˣˮĲȹʱ߳ӰˣͻȻҩҪ˭Ҳ˵׼

Ļ˼Ĳˮģˮԭģ˵׻ǡ
ʱ˭Ҳû˼ֻ̫ҽ취̫ҽû߻ӿգ͸˵ߵҩ˯˾ˡ

Ȼ߻ӲԸԼܱ˹Щտ״̬жʱ䲻ڣԵѯʣʱעⷸǿа꼾֢״࣬߻ӶĵҲ٣ǷֿǰĲѾżŷˡ

ôֳˣ
òΪˮ°ɣ
ðҲͦĵġ

óĬ󣬳ܵ˼Ҷ໰ˡ
һʱ鼱߶䣬񽥽ȴ侲Լ̬Щ񡣱ϾѾʮǰˣǻʵۣѿҲڻܹܣֻǳӣЩء

㣬ﻰۼҴĴ⣬һע⡣ϸ۳ܵɫ̽ʵҪЩʱ򣿵Ȼ˵

ܲɿԼָ»˯ʱ߬ģҲ鲻㲻׽סʵûзҲһ֮
á

ļڣǰҹ¹ҹСҹЪԶҲӴСͣˡ
ʼձѡȻϢãҹͨҲڻ£ȰܼоһɻҲð˳

ҪȻѩ¡
ǾԽԽˡ
˽Ĳ࣬ϾǰˣЩͼӴ׳£Ҫһġ
û츳ܣУʲôɱѩǳݡݰݡֻһԭȥģҪһǣɲײϣ˹Ƶġ
ҪҲˣɺϣǣ¸

˼һ󣬳Ҳɴ಻ȥôˣʶϵͳĽ渡ֳ
֮󣬳ܽһ㼼ܵڡ۲ϣ˶


ϲ۲ϵͳµ鱨

ʶð˺öʾ򣬳ܵԶʧ󣬵㿪ԱϢ֮ǰֵֶ
ڵĳԱбֻˣһɶɣһң㿪ǵĽܷ·һݼªļ
ȷ˵ɶͿԿ䣺26ֵ41輼5֪ȣ-4˿0ոУ-3»мôҪֵ

۲࣬ҲСλʽ
ֿңϢķ˿ոзͦߵģóο١
⣬Ŀǰš贺ֵԼûУȫ𲽽׶ΣҲÿˡ

ҹ
ѿҲû˯мλʱԸ൱ֵ취ζѬ㡣ţǽ¡

ʱˡ
ѵúܰûκζදǳܵͷʱɶںڵ۾»Ҫһܷ֡

ʵϣоЩѾͣˡ
΢΢ͷǳһЦݣ䣬鷳ˣȥϢɡѿ
ѿȥ̻ʵ۸¡

ܵþʹ£ʵۻϵǳֲסһ䣺Ҫϳ𣿡
²ЦȻѾЪˡ㲻㣬ҲõοվԼĪϳˡһӲȱϯѵһΣ޿˵ıš
ܣϳΪ˳þ

⣬ҲǵãȰ޶ԹΪأǲ빬𣿡
ܣˣ൯
ЦڳϣȥϢɡ

Ӧǣ˳΢ԶĹµ·䣬Ȼʶһ⡣
֪ôһ

µڻµȺ򣬽µζţʱҲѬȾ
ܱ⣬һƤȴǲ˹˳ȥ׼˯һߣȴͻȻ£ɶɣ
ʾѵ£ڷ¥ģɶӦ֪һЩ

ɶû
ܻΪֿʼڿ緶ˣӶະһӰȴϢ£ܶһȴ֡ɶɣǲԡ

ľˡ
ĪǱȥʻˣԻʱӡɶɷѧƣԸȴȻͬͣῪЦҪ¶Եӷġ
һʱ

Ҫɶʲôѵ£ʲԲҲһǾ£ɶʮǰûˣҪ˵Ļֻ⼸ľֵʡ
ҲҲһ𣿶ɶɣһӴ򲻳ƨ˵ʲô
˯ˡ

ҲΪû˴һ˯ͦʱЩꤣʹ˺֪ʱѾˡ
ʵû˵ڴ񣬳ܵҵһ㣬Ե㶫֮ʵ۴С

ŸհڣңȻλεˣ滹һ
ܸ~~ңܽʱЩżƽˤҺñһѣܿһֱӡ
ң˻ӣۣⷿζúŰ϶á

˵¡æųԷ̵ôֽˣ
ѽҲæĺðɡ̫̫󣬽վ̫ѻҸӣֶˡңֵ˵㻹ڹͽܹ

̫ҲʶǹȥܵĹùãȻȵʱܳ裬Ͼ£µ۵ǻҲȻ̫
λ̫󣬻ɺǰһʲô¶Ȥͻʵĸֵ;ùϵԼŮѻ⣬˭ġ
Ҳңոˣ
ֱܼ̫ˡ

ʵظң˱ȭɢȥ
ңǫ飬ء
һ٣˵˭
ѽңٺģѻСѾͷһͳˣӶҪˡ

һֱĬʱ΢Цңң

ЩǺʲôʱϵôˣ
Ҫãһ첻͹ˡ
㡭ܽü㲻Ǹռӷɵ𣡱˰
ʲô谡ң͵˸Ϻʽͱ˵ͬҹذͬ°

һһһһңңˣСС¹һ㣡
һ˵꣬Щħãһֽݸ:֡ӦʶְɣˣǧҪҪЮģȣ͵ңϵãĸԸġ˵ԼеΡ

һͣɵô֡
аɣû룬ֽݸңذһͬ£һһ䡣

ңȽһ߿ƻһ߼꣬ҽǡ贺ĵλԱóաͻ꣬һŬϰǵϳΪһš

һ飬Ȼʲô
ܣͬͷۣͬˡ


ַںϣĬ룬һܺõĸһԡ

ͬʱҲյϵͳظ

ϲλԱ˳ϣϵͳóԱֵˮƽϸߣҵڣ̶ȲͣۺϿǣ½62㼼ܵ
ԱԱɶ֮ڽϴң޷ѸٽìܣпٳԱͻ۳Σա




17 ĺ߻3   ÿ롭


ûüųЦת˲ͽϡ
ڵıʮֹ졣

ʲôдڽϴңɶɲܹǰҹһ
ǣǱúǱȻԳһ֣ϾãôǺˣ

ǳӵشͼȰ룺Смµǰ˵סŶлһλԪϼĳԱС衣ءǰҹڷ¥ҲǺײġȻһϰһ°
ĴڱϾö֮˵ܾģָἰӦס

Ȼ֪˵˭һ١
ȻЦš

šֵĻ䣬ܵԺ͵ཱཱུུ˾棡棡Աʵ˳ţ۳˫Ŀǰ֧ųͷ澯棡
˵Ҳף

𣡵ȵȣлǰһڣЩ³һѪæֲܹԼʲôûµٳˣⲻңͦϵ𡣡
ңƻԽҶ̣ոջǱ־룬ꡣ
ûе£ԴǣӽͰˣϵûcpۿǣԣûˡ

ңһʲôƤۣܳ𣬲ܿӦģû
ܿĽ̬·ǰγԱĳãĵԣңңҾɡ

ܺǺԺﾯͣϵͳס졣
ʼڣԼô鷳
ⲻа취סġ

ܵȥϴУھȥ¥ɡ
ȻЦ⣬Ѹ
ңȴڿ²Ϻں̫ξ¡

üϻûҪݵʱˡ
Ҳʱͻʵ۶߶䣬¾ΪûʱϢǺΪܲһ㡣
ңƻӣƤƳܣʾ⡣
Ƴһۣˮֻˮص٣һһĵȥңϲ硣

ң˵һһΣ·΢ʱ˳̫һ졣ǰջ̵²ǴôҲǣǰѩ¡¥ڹͣҵأʹܴµǰȥ飬̫ξ¥Ϊѩƽ֪Ǿĵ̣ȥҵܸ֤ݡûͬ⡣

û뵽СԴôӵ¡ڿһ䡣
ң̣ûзȻ뷴Ҳȣûͬ⣬˵Ҫ½ܸȥ졣̫ξըˣʻǲ»СС»ˣڸʲôϾû˵̫ξ³ȥ

ң˵֣ϸȴһ̫ξҲôŵ𣿡

޼˳Ӵ࣬ʮϤʮǰסھʱ޼ֻһλϽҲؾһˣԶԶһ档ѵϷĪһ׷ɱҲ֮࣬£ͼϽֳֻ֮һ⣬ûڽá
Ȼڰ׷ɱˣҲ˽࣬סһʱͻңҲ˵޼ʵε룬֮һ̫ξˡ

ǿɲַھӶ˵ǻΪƺ⾴ԲŴϱߵ޼Ϊسʶ̫ξȷʵȾˡңѹ˵һû˼ɳǾӵݣҰңҪԸұҪԸ̫ξ
ܻһةͷ䴫ţҲ̾һ䣬ҡ

Ǹ̫ξˡ
˵ţվڵע΢ĶҲȥһֻۣԶһۡ嵶ȥ޼ͦԶֻܿһģܴӱ֪ͻʵ̸Ρ

ԥһ£֪Ǹþȥʵ۴Уǵϡûԥãͼѿһ·С˹
ӣ롣תͷӣʦҲ롣

һȥ΢
⣬ͳҲڡ

ûݣ״̬;㲻һڱּ⣬ǲӳֵ¥ѩһڼ䣬ʵ֣κ˲øš
΢ּ⣬ҲԱʾ˸
ɫӵس˹
ûֻгʾ⡣

¿ųܣ΢΢Ц׼ȥ¥ˣ
ҵںɫҩ棬ʵۻûüȣǳȸˡ
šáκεչǵһҪʱ֪ޡһ٣ÿ㱨
ܣ

ʲôСáĿǣﻰ⣬ÿ빬
еš
Ȼûرķ
ӲͷƤģɵ

Цܷ֣ЦȻֺܺƵġҲΪ԰׶Ե޺ȴܱī۾Ⱦһ˿ȷ˵ܾҪԼһû빬ԻΪʵûʹʧߡ
Цֿ꣬ο̫⣬˾޴չ򶨸̶ʱ빬Ҳԣֻزǲȸ֪޲źãô
ܰͰ͵ޡ

˵ˣе쵼˵ԸӰ࣬ʵǶ֪ϣȫͣЪ

룬ʵʱ𣿳ϾרҵģƲ˰ǽ͢ξȥɡ
µޱһʱɡڰʮ֮ǰưһʹһ
Уĵ䲻רҵģϵͳҲһȫûͷǵʱûٷҰɡ
һԵġ΢΢ƫͷЦҲԼٷʵ

ܣǲҲԼʵ
˵ˣе쵼˵ҪӹʣʵǶ֪ҪʼѹեͶˡ

ڳĵ²У˳΢׼ǰ¥
ңڴУܻҪ½סˣ˵ѻҪٴαȥˡ
̫ܻӭʱҲ㲻á

ݸǰ
΢ʱܾͷ֣ݵʮ죬־ᡢֳԡΡֻ㱡ֻҵ޲״̬
ֳСһ㷢ԼѻìܸС
Ȼ״̬׼ɿóܷǳ

磬עϸɽ˺ĵ˲һ£ھȥ򰡡

ûĵĺŷӴ֮ĳĬ
˵ΪѻĻ·أڿѻ⡣ǿ⣬۵ĶȻΪ˲ڳǸˡ

ܾȫܡ
Ȼ뾩ʱѻŲ꣬Ҳ֪ڵģ飬˽ң˴ֻйۺֵࡣ
˵ѻۣΪḶ֪ѻӣͬ顣
ȻԼֵܣΪң߻ҿʼˡ
ǳ˵ͽҲദʽʱԼҵĶλ
˵Сɵĵط̫ˡ

ķӦĸ졣
òҪ֪ѩʲôϵ

ⲻ˵Ҫһѩ£ݵɫͺȻˡ
ܾӦû֪ѩ˽϶Ѿٰݷɱ˰ʮˡʱֻϣȺú˵Ϻ˵һҹ᷿﷢£ͳ죬Ҳһ飬𣿡

ɫţóʮ־ìܡ
ĵô̫ξ֮ӣôôزס£һȴƵ˼ɣдֽϣֻͬ˵˵ҲɡֻΪʥ飬Ϊ̫ξ֮ìܣ˵ڸʱҪ̫ξȡ
ȵι㵽װ˭

֪ܵõ˸ͣ졣
˴СУСҸ㴩СЬ
ˣҲǾʱһҪʵ̫вˡ

ȰοݵĻǲˣԼĶͷɳƵѩͻѪȫûκǰסҷٵܹȥססҲ޲ܿԶ˫ۡϸ飬ֶ֮ϣΪȴö֪

ţһʱЦһȻʣb
ѩ峤⣬á͵ǧ֮ˮǼҲ˵ѩӦһѰֿߡ˵þ綾ɥһ㡣֮ϣ֮˵ʲô





18 ĺ߻4   ̵ġ

֮ǰڷ¥ѾԹһοҲǺ޵ֿ֮˿ٶԣĻʶΣգת˲ɫ䡣
ȴδεֿǿźͷһѪҺ

Ȼ֮УԺȴͬʱðһЧ

ųԱͨߣտͨϲý1㼼ܵ

ʱʶס˫˵Ѹ٣ϾǵҲֵԺУһǰ˲һڡ
˽ֻݺʹһ٣ǿ񣬵óϵͳĽ棬Ȼšݽ㼼ܵȫڡֵϡ
ӵеһڵֵһѾļȷͬʱܵԼںȻһȵھϢھ֮бӿԴͶľʹ˲ʧˡ

֪һսĸߵ忴飺ʣ־áݶ㣬еϷѪǼɣ֮ǰܵġֵһʱԿǧļսʤˣһãûоܵġ

ȷ˵ڣĪá
ԭɱֵʱѳɲۣץס
ٸڣ

ŭգȫȻûעܵĶ򣬴˿ȴȻסһ˿죬ŭδ˦󣬱Ҫҡʸף

֪Ҳҷʣ侲㡣һҿ϶ģȲҪ¶ˣ𣿡
һԵءΣŴӱ﷢һߣǿͬˡ
ܾԼͷʹϾˣԼ˴鷳ʵ̫Ӧˡ

ߵѾǰͬ˵ѩĹϵҲһ˵ǡ
ջһɫ԰ףƳһ󾲾ۡ

ǰżȻȥ¥£ѩģ顢һһʮңҲǣӡԷθҪ
ܲһޱ飬Ҳ֪ǲԤС
ݴ˵ǣѩҲų⡣Сڷ¥ȴù֡áٽӴˡ˵ĺرдεڶϺϱ˾֮󣬾ƶ˷ܵ˵񡯵ֳڱңҵ

Ȼ˿̻ңǷ³ϵֶ֣βѩҲġֻû뵽Ҳصģݵһ档
Ͼѩ֪ѲȻ

ݽŵҽʶ˵СƢãû֪ҶѩݡһʵԤϣֻһֱϸ롭һϸ룬ֻʣ·աţҸ֪¡
ݵȻһ䣬ԭѩʱͳͳȻ޴棬ֻʣηĲ
ԣѵԸΪһˣ룬ǰ;Ҫڱ˳Ц֮СȷʵĽѩȴҲԥˡ

һЦôֿĸ鰡
ûзۣ֪ʵ̫ˣڹŴڼҵҰ֮룬ͷˣǹ˴ʧˣܾˡ
˫ֱͷĿڶǣֱͻҸף˵һƿǿһֲٰе飬ǰ̻ǻȢȴܷȢЩҸݶŮˣֻΪ;˳Цǣ䷴ӭȢѩȴҳȥ¥漴ɡ·ұܴӷ¥Ӷѩ̽ʲôһ

Ƥһʲôܣ̫ξ÷¥воɸ˵Ķ
ݱ۵ǡƿؾذȴܾһȺ͵Ӱһֱ̽飬˷¥ȴʼܹѰ
ģѩܾɡ㹻ˣ

ҡҡͷձǰʱˣ˺󡭡ҲæѹϢ
ѿڶ㺦ѩܶ㻹ǻ̫ξǲǣ㡮漴ɡǵûУѩŵͻ飬ȫȻսĵߣ𲻿ѩǸˡӡǰк棬ڳƿأ
ɫ࣬ܵÿ仰޷˵ǡ

ɱѩصģܽ˻¥֮ϲ
ӣֻĲ룬Ҵδô˵ݾҴϢŴĻ
ܶһ٣ţͻˣһжҺ֤ݣʵڹð̫ξ

ü룬޼֣㱩¶Ҳûж֮ǡʵݣҪƺҵףҲϳͲֻСС䡣
ҲȷֻݵķӦԼѩ֮˭ƲĲ룬ƾʵݣţѩжҲûŪ
˼˴һⳤλʼûпЩӦ

û뵽Ҳÿ΢΢ͷ¶һĨЦݣ˵϶ңϻʵ۲أ
ȻҲ뵽һ㡣
һʱûлش𡣱֪Ȩƺ֮Ϊؼ򱱽ȫڱصصפϷ޼뾩Ϊ˷Ȩ޼źݶҲǻʵ̵سΪ㡰С¡

룬ȴϲǷǲֵˣӦң˵һҪټӸҲáģҪǲ㣬˵ʱͽˣĹʲôϣҪǲ㣬Խ½̫ξʲô죬ĻԵ޹ʽң
ļĳİɣСҾʵĺܡ
ֻҪ㲻Ϲ¡

ϸţǵļתΪĵĴЦáֲðңء
һ٣ԼֲõԤУʲô
һһ̵ֵĸ

ܣ
ޱ飺һȥ

˵䣬¥¡
۾Ӧһ¹ߣȻͷҿ㣬Ծɲϻʵۡ
һһǣ㲻Ƕ𣿡ڻһ䡣

ҲΪѩ²ţǶ˶š˵˻ʱɫѪȷʵһЩ츳ʱǿʱʱʱ˵ԤҲã˵Ǹ֪ҲգڡˡֶЩصĸоҿ˺׼ġ
ĵһۣҾͲκǣҺѹ㣬Ȼʼˡ

ܱû׼⻰ȴɵͣסŲҲھӱ֣ʲôˣѩһ뿴˺׼°ͣʾⲻԶݣҲˣ𣿡


˵գһ⣬ˣĻȴһʱ嶯ˡ
룬ֿ˿ˣ˵Ǹ˺׼Сͬ־㿴£
´һۣһûˣˡ

ܿıӰʮƽǰʱʲôԸûʲôûҲǾˡ
ڵĳԱɶɲ鷳ңС鷳鷳ⶼܵס

¥ѱȳ߹ʾʱŷſ
䣬֪ǽŽӵּ⣬¥˱аõطĿǰ¥ûˡ
ܵ˵ͷźԼ¥

˵ķ¥ʮְȴҲڸǲס¥ա
һ룬ȴµĶ¥᷿ңһ¥ĸǻ

ָҵѩйصĶȥһˣܷʲô
ȴһʱ֮ߵġ
ĵط






19 ĺ߻5   ûˣ


վæ¥޷ǾΪ˾ڸǻĴڡһغȨ֮أôܲΣұ㹻ϸܣȻͲܹ׷ֵڡ
룬һ֪ǰ¼ѷ¥׳죬ҲʶǴĴڡ
ڲͬصظ£˵ֻҪģܷǸط

֪⻰ʵʱ˵ֻΪۣ¥ʱܹʶѰƫƫˡնࡱĿǣ·Ҳڣǲϸ˻ϡܡΡ
ϸһ룬ͻȻûʵۺе軵

ҡͷε뷨һ쵽顣

ţ䲻ͳˣϢرƽʵʲô
һ٣δʱشɨһȦΧûˣݺͼ¥ϡ
ʵҺܾˣʵ֪һѩѶǱСķԶڵ֪ģڶǴӺšĴڣֶ˽٣

ں籺۾΢΢꣬ʵ֪ͬˣ
ǡܵȵ뾴ֱ̫ξҲֻв²⣬ȴѿڶ
Ҳ֪Ĵڣ֪εġ˵

Ź٣ббǽϣ΢΢򥣬ǵļ¶ɣǰĩʵۻӹ޵صղϻʵ۱ѹĹپ죬ȴʮתƣҵţɱȥˡ
ȷʵмִı£Ҳ˼λĽ죬ǳֵܣıҵ³ܹ֮񣬿𢡣ҲȷʵƷǰɵʵۣ򱱽Ͻµةࡣ
ȵ־ǧţһǰų磬ܱ߽ضദء֮Ƕ֣ܵŰͼֻϧþŪ֮أأսɳةµɱϽ걻淢˽ǰң췴ı棬±塣
֮ºȵۺܽ𽥵㣬ֹͣתؽɽ»Ȩȣ˽ı棬򱱽һؾѵʵֱܽ񡣡

ͷ룬ȴһ䣬µ㲻
㲻ã˵أ
ܲʣͽ̡

һЦڳһĪļƣ˵һڴ󲻾ۣοˣ
лڷ¥ܺǺȵ۴ҺܺãҲˡ

ô˵ţȴҲȵǰΪͷ
̫/Ϊǰسȴӵ䣬ۼΪң̫̫ϵΪТսôϲֲϣΪʣλԪѫֵܽ£ǱųնֱΪ塣

˵ȲҲТʲȻھԼܱŵģҲȵ۲ǰ㲻
ıʵ٣ǰΪĩʵ۰ģ޲Щ鳼ӡѴ뱻ǻˣ̫̫ϵҲʵţɾ̫̫Ƕһ޶Ƣԣܵ˵Ķسʥˣؽһ£Ҳվۣʷȴչ٣Ψġ塱֮¶ۡ

ȵλʱͼΡ㾡ŵ㣬ҲɫȮ̰ͼɫȱ㡣ܵ˵ǹڹ
ȵʢ֮󣬳ȨԾδģϢķչµ׶ಡȫλȨҲѡ͡ȵ۸մ²õġ𽥵ģн϶˻ȵۣź̾Ӣš

ŵĲгѵϷʱġ
й֮ϣ޼ĵطǱ֮ء
ܻ켣ϵأǾסƫԶ壬ʹֵطҲżΪ򱧲ƽҲʲôΣǺȶ˾ƣͷ廳Ͻʱ龰ܻʵܼƭԩꡣ

ʱЩ棬ֻû̫ע⣬ִ֪Ļ˼к飿
֮ǡ˽ǰңıѡ֤Ҳڵмй걾ʸڷ⣬˵֤ɽȷˡѽֻϧһؼ֤ûʵ
ЦǰҵʱͶǶϣǵ𣬺һҸûʲôϵϢʱҲһͷˮء

ܣ
֮͸ϣϰΡ֪֧ʵ۽ĴڣҲõ˻൳ϢúϽ൳Ȩӣ˻صϣٲʳЩҵ峤˽⵽ġ

ܵȻ鵽ǰϣҲӦˣ
˭˵أȵ۽ϢЩ൳ȥǴδţѵָʮʡȫ°˵𣿡Цο˵ͦġ

ܺسĬˣŻģȵ۴ӣ˺ʱܣ̫ʤ̫ӣȫȻ磻ʱЩֵܡȴ£һ˹ˡ
֪ѩµġѪȻҲˣΪᡣֵˣѾ֪鶼г鰸жٰеֻòźá

õġܵһҪһΣԺǵ򲻵ѣٶ٣ֻߣڵ֮ǰҵ㰵ʾü¸䣬𣿡
Źֵؿһۣˣϣôƽ׶ôǿ
⻰ͲܵΪز¶ô֮࣬˵ˣҪ׶١
Ǽ߳ǿʾ֪ˡ

о̫ϤˣǰЩػµųԱڷ΢ǰһһÿһƺˣʹĽѵ
¶ˣŴִһ鷳
ĬĬ̾˿٣Ȼ룬ҪûһԾͲò΢˺ûգŶӾӪߡ

Ȼʱֻ롣
תͷ˼뵽ϵͳҳ档
ܼӵİУһʼմڿʹõ״̬

һġϴ
ϴ¼ӵ㣬ڵʱǽǽֻһϴޣֻܷһμӵʱݣһµȴʱ䡣ǰûôùܣʱȴ˷ӵĿռ䡣

ΪܵӰ죬԰㼼ܵȫڡֵ֮ϡһ㶵תתʼѰѵĳڣ·ǾĻʦƵģûеͬ۽磬ѿߡ

뾩֮УҲһλʹصߵмң쾫ɾ׵ı䡢˻ľԼŶݼס
ܸѧһֽ񡰻ֵж㣬ҪѰ¥ƺһЩ

˱ۣ˼һ£׼ݵѡʹáϴܡ
ɲǼ䣬䳩챼ӿھʧˡ
ٽϵͳ㼼ܵͳͳڡϣ

ˢˢֻܵĸ˼ҳУĵ÷֣Ȼ塣
߼ӵڵĻΪĹ۲ûеС֣塱Ľ

֪ϵͳѭԭǡԱȡ
ͬһУĳ漼ܳ˱ıˣҲֻ4.99֡
֮һĳ֣ˡ
˵ڵġ֣⵱Ȼ˵ӵвŻĳԱ츳ΪŴ˲ܻô롣

żܵķ䣬ܵԺѸٸֳ̺Ļ֪ʶֱ෱࣬Χ㣬Сõ۵軣󵽹ʱĒʯֻҡ̾ߣлӰӡ
ڵļֻǱϵ֣ʵһ˻жξ룬֮Ҳȷʵλе֮ˡ
ԼһеĹ֮

ǰǴϷ̨
Ϸ̨Ƿ¥ݵĵشÿ˦зʢʱǻȫĿ⡣ܴ󡢺ܸߣޣ߸ߴһɹ˱ݵСϷ̨СϷ̨ᣬܹ˴תϷ̨ȴƽ⻬ʲôصӡ

ȥľ壬һ
ˣ
ʵĵġ

˸طһΣһ
ĵؼλá

·ʵȷߣ
ֱܵңͻһ̨ʱȽȽ̨ȫŶӵ״λݾˡ


ֻ˸طԣҵڷҪģִѰƩ̫ξȫǲʮһһֻ߸һ㣬ɴأʲôβΡȻܹ뵽ڵȻҲԣΪ˷ֹô
ЦȻ輸ˣǿд룬ǣ󷨣ʱضˡ
΢΢Ϸ̨ôһֻʺϰֻλģѲ⣬ʵЩò׼壬ȻʱҲӦѰڵķ˵

򵥡
ͻȻɡ
ɻؿһۣȴִ֮ϣƽϷ̨
ȻʶʲôֹļûüⵯѾͨٴݵϷ̨·ÿ䣬תĻֱһڶС

รҵˡмһǣڡ
Ȼ졣ͬʱƽ⻬ľ֮ͻȻ̳ʮ಻֪Ӻ׹°޼/ֹϢش˷˹ĿֱָϷ̨֮ϵĳܣ

ֹʱ׼һʱ䷭ǲȻڿ⼴Ϯı滨ʱ̲סƿŭ
ûˣ






20 ĺ߻6   ʦδݡ


Ҳûʲôûˣ찤꣬ɫִ֮࣬ϣȴٲ׵ֻ࣬΢΢ϢŵһҲô󶯸ɸ꣬¥ÿҹظô£
㽫лۣΪˣ̽ʵǰȥ֡ź𣿡Ц㲻Ҫҳ֣

ͣһͷɿ˼·СϷ̨֮϶ף׼ķλ
ǿңûȺȴͻȻһ⾰ͫ׾ǰ
ĹȶΣ˵档ɺ籣ȻȫϹչƣʹ죬һʱҲܣƾлڣȴٳԱЩҪ¡
˦ܣţ

ܽס٣ȴ˲ѷŹȫȻûֹ˼ӱ죬ʱҲܲ¥⡪
˼䣬һ޵ֻ޼Ӱ̴ٵӣߣ
ԣǰһȷأ϶֪
²֪أֻһν뿪Ļᣬ۱ţֻ֪ڲأ֪档

ͬʱ֪ԵΣ󷨻ؾ֪˲Եĳ֣أڣ׼ķµİҧϲԵޣһʱ˦Ѳƽ
ܻȻһһֻʧȥٺ󣬼귴ϮȥǿƣʱȴΣա
ƺΪȡΪȣǿǿҪǵĸɣֻߣӡ

˼һ˵٣ۼȻ¥ڵķӹȥ
ৣʱٶȸķɼȻٴɸӡ

ȻΧӣôرȻᷢʱ»ڣ˳ളߵ
Ϥ˼·óܻһˡ
ͬϵİ֮һһʦ

ûϣֻ˽𡱡òĲĸߴ׳ǻ˾֢ԸֹۻҲĹ٣Ľϰϸ
ܷÿֻصıҪԡ̽鱨ķлأʤɣԼĻأʤھ£ʯأʤ
ηλķأҪ־ụܹ̈Χã֮ǷһҲãǴæ·ҲգҪصġӡ

üͷ΢䲻ȷ˼ĻǷҲΪ裬ʱ򣬹¥֮ʱ𻹸ھߣǼпܲһֵġ
ˣܼǵðϰߣȷڷţڡ

Ҳڴʱԭڶ¥̱̽˳
ݸڶ¥֮ϣ޴ؿ꣬һ۲δԣֱֱڼмѶܵĻңѿڻ
æ

Ѿˣһ䵽һ¥ķȥһʶҲ֪θ֪˵ĳֻ֣ĻҲ࣬졣
Զԣһֻ֮֮࣬ʱҲΪۼȥֻ·һҧҧȵ˵

˼ԽԽͣǿٵȶˣ
ǳŲ.֮ʱ֮ƣֻѰȷڣء
¥˶ӣδ󴥣رزֻһҪмطͬʱذʱȣǶγԵĻᣬֻһΣԼи𰸣ǶǴȴȫö֪

ԴˡܿЦһ£Ҳãˣ¥ǼѸȥϡҾҲüȻһ
ƾӷԸ
Ѹһ˷Ӧ飬鷳ݻţɫ

̾һɫԣȥǸСϷ̨ϣ
֮Ǹ֪λС磬ȥǸ޼
ȻֵݣĺҪųԱ˻Ҫʾʧְ֮Ǿԩ
˼̸˾ְ˱ܿ찵϶СϷ̨һ˱һ˱

վڴϷ̨룬䵱갢Ʒʱ֡
һˣȸ࣬λҽҲܱϡȸòȴ˽ض˫ȣֻܿĻжʱѡڰ
ȸ಻ͬڰݶҲ̳ܶҽԳܾûѧ١
ܰȸ࣬Ϊؼ֡ƫϵʱؾͻõ֡

ȴ֪¥ʱûкˣֲ֪˴ؾǲǰġ
Ҳ˲ôˣֻҽ
ܳԣСϷ̨·ǲе᣿

ԵôǣҪԴƶ٣һʱ÷ġ
ܵбáС磬Ҳҵ𣿡
Ӧһ

ãǱ𶯣ָȻԽתȦӶתһʮȦδͣԴˣ˰æ
˵գһ𷽲Ŵһȼһԭļ߶˻ȥ

ܶŲټϷ̨֮ϴӶ轣赽ʱ򲻶ԣңѧϰһտҵʱݡýԶָСȶܣԭȾȷ乥ļ꾹ת򣬳ųܼȥ
ܲܣͷӭ׹µ.޼ߺڣ
ͬʱתᡣ

ڻر˲䣬͵ؼӴǧ֧˷籡ֱΨһվϷ̨֮ϵĳܣ·޿ɶ㣬޿ɱܣ
Խ֮ʱͷԷԽ侲ɨӹڣĵԼӵܻõģһ۾˰µķλȺ˳򣬵ڵԵǣֵϷӦٶȣȻȴƶֻܹܿҪ֮䣬
֮£жѣȻǧһ֮ʣֻһ̴ٵĺЩƴļ߾ͻȻձ˻ȥԲҲת˲ʧ١

Ϸ̨֮ϡߣȻƳһһɿķ϶϶֮нݣ֪ͨη
̨ܱϣǿ֧ȡұмֻûаγͷѪ࣬ˣȥ̽ˡ
ȴʵʱ˵飬Ҫ̫ξ𡣳룬ȴҪԾĹ˸鷳

ʱˡֱܽ۾ϣ˿ҪĶˣڻȷʵɰƣȸȸͬ¶꣬Ȼ͸ղǼƣĻڣȻˡ
ǿǳʦδҲҲˡ

ӣ
æ˹鿴ƣ̧۴һ£룬·ûơ
Ժеϵͳûб۳ĻϢ˵Ҳδ𣬳ԶԶ飬ƺ˵ˣ¿ȥá
֮Ҳأҵļ겢δĽּųԱʰ̯ӡ

еңܺ˿
Ȼأ뵽Լ©һʲôˡ
ǸСϷ̨ϵȥ

ƤһܵзҪܿȴѾĴ̨ϡ
Ȼ͵Ϯ֮˲˴һͬ˹ȥұ۵ļȻ壬ɲǼѪӿȾϷ̨
ƺһɼر϶·ͻȻ㷴Ӧ٣һʱܿ˴޹סȴȫȻƬ̣Ǵڱֳ˹رյƣԺһšüҲ˽ȥ

ţˡһڹرա
ʧٶʵ̫죬ԶĶ˸Ӧ
˰˱ϵļβˣһĻȫȻסˡ
оԼֽŷ䣬Щ𣿡

ǡȻǡݷ·𻹾þûлعΪΣΪҪڵĴ򿪷ʲôǿҪȥ
ŵδɵѪͲ϶Ϸ̨ؼʶץ٣ȴûֻ߬Լģ֪ͨϽ죡
ȻӦҲתͷȵԣȥһ̫ξ
վסؿ޼ȵǲǱءޡɡ

һ󣬷¥ͻأ죬ȴȲǾҲ̫ξ
Ǵ˿̱ӦݵĻʵۡ

һ·һڻҲûУϵʥݣֱǰ
ϡôˣ

»ӷ¥ǽ壬ƹ鲼롢̵ĵ棬̤Ϸ̨мһ̲δɵѪ
մһָ

ͬʱ֪ӺδӰ϶ߵСϷ̨ʦͨزᡣ
ڶʮȴûղܵ
һѱ˴ڲˡ
һɶɣԶ˸⣬ŷ϶պϵĵطȦĬȴڣа취

´ָѪס飬Ĭ

û𣿡ʣǿŵǵĻ£ԺͷС

䡣»ϵǣºᣬһ˿ŭ⣬˵ĻЦˣ޷㡣ϾӵѾˣܳͷʲôأ
һ

˵գҲȥɫǾ⿪ԼϵıǲǼǰ˵ġ˵Ϻҩ˿Ҳδֽǣֻж̶̼Ȼϲȫ
ֻǽ⵹ڵϵĽУ̻˿ڡ

£
˶һ

ݵڡ򡯿
ɶһ㶣Ҳ췴Ӧû˵ԥ뵣ǣֳޣԭڷһȥ
ʽġ򡱿

޽Ϸ̨ƻһѷɲǣ¥ڵа׼ķλ׵Ѹļһ䣡
һδλߣֵйȻ΢΢бơ
˺۴ѪҺһһȻ׹䣬뱻ɶɴ򿪵һ˿϶֮С

󣬱ߵļٿȻֹЪˡ
䡪
ܵٴ쿪ֻͨͬʱȴף֪ͨĺڰ




21 ĺ߻7   ʮ


ںȻرգѷϽ͸¥һ˿ǰҲʱڰ
ĽȴʼδֹͣܰţţǶۣ֮ټϷŵļˣ浱һϢ

ҪҾȥСĲˡ˻©磬ȴö֮óơ
ʧѪ䣬ֽǰֿá
Ŀ˸δſޣϾ˼ɳƣҲ˵ʽ
ӳʧ߲ط

ߵԭǳҵ֮أЩ鱨ɱһġ
ʱ׽ųܣվͨ̨ϣɵضŲԣ߻ЩʿЩ󷨵ĻȻҲò٣ײڴ˶ѵ֪֪סĿשʯǣĸأ˳ΣҪ鷳ǰһ顣
ɱŶЩԽС˼ҿóǱ׼ڶصʱ򣬻᲻ֵܵˡ

ܱקۣվҲվȵҪ䵹¡ݵһͻݿˣ־ѣ˼ߡ
еһʼûȰֵڸղõϴܣ׸ִĻв²ҲϣԼˣһΪʣȲԸ·һ棬˷·ҲԸֵȫصĵز
֮ܶӦòǳɱ෴ҪǣƱ˵ж

кôҲл绵ǣܿʹ
ѸٷӳӰۼݼɫҰףҡҡ׹ʹ׵Ϣн޳
Ķһ٣Ѫҩ𣿡

ԵС
ס˫֣һ˳߰ɣСĵ㣬ˣ
Կų΢΢壬Լӳֻתйɵ̤ʯС

Ӧǵڶأ롣
еúÿ㶼ʮֽ͸ȥԼɼ·ٽףҾ͸֪жӴĻҲ
㱼䣬ָои̫Ծĵط

ǰ˵֪⿪ڵķʽֻ֪Ļءڳ˴ʯϵĻزҲͬΪ˷ֹ˽ӣûе֪˴أȴ֪ͷǸ
֮ǰڳѡ

һ岻ɽ˽Ѿ侲µҲ
ԵϽסƽȺװһӡ

ߵĻɶɣɶոǿһֱΣǾƲẦġͬȴһԻʵΪȣûʮֵľҲ֡
ȥɢ˼άûʵʱʲô뷨Ŀġ
ȻҪķˡ

˼תȻ뵽ʲôۼʶŷ²ʹϡ۲
һǰ֣
ֵ-3
-3
輼-3
֪ȣ-3
˿-3
ոУ-3
4
4

ܣ
ܺһϣǱ۵ģҲǵԼŵģȫǱݳˡ
˸еֵ

˵ģֵһ㣬ŴҴƳòƽ֮Ǳ׼ģȴ㵽Źֳªһˡ
˵ݡ
Ϊɳƣƺɤӣ輼ܹ˷֣Ŀм

˼˴ɸӷϡ
мûȱ첲Ȱ
ȵȡ
һ

ǰȸ౻˽˫ȣϥµȻ޴棬ȣȻȲȺãȻ¿ܣһʱ䵹׷֡
˷ƺԻҲԡ
Īˣ

ڴʱ˽Ųһ١
ˡ
ԵܴбƳȥʯ׾ͷһټʯţǶͭƵĻ/̣ǵ
Բ/̣ʯſˡ

ܱװȴҲܵʯŴ򿪺
΢΢ֻۣ˼ǸټޱȵãԼΧмţ֪δϷյƣڵԲ࣬ǧߣ緱ǣȴǾȻһܲ
룬鱨

ȴֻʣǽ壬дƬһչĺۼԭģ
Ϊһ֮ڣжѡŻ𼣡

ҺãһЩ˵ҩʲôҪƷûбһʱߣҲûбನ
ƿ޼˼ԶԶ˹ȥ
˼Ҫˡ鱨Գ룬кĿģòҪĶߣҲˡ
ԭˡƼʱ˳ְʲôأǽǴڷɣЦ뾩ˣһ뼸ڶû˽

ȴһϱڷˣ뾩ˣֻʣ

ЦΣҪˣ
°ڲס¶ֻ۾ȴ俴޼°ɣ
ЦһͣʱŲʲô΢΢һ
ڳʺҩ

װ˳Ƶ˹ȥ
ٻЩվֱֳֻ½󣬶óƤ͵һ
ǰһʱע⣬ڰֿʱãü۶ɬգȴ˸ƤףȻΪڸʲô

ͬʱǰطסŲһСҩƿŵϣȻһޣ˦˹
ҩƿʱ˶˲ԣͷʲôҩ裬ǳƬ֪ЧõĻɫĩ

ؽܵǰ浱ơʹáܱ޿ɱܣͷ˴ηĩϴ񣬵ţԶ˻ᣬʳ׼ȷѸٵϮ˼ڳܺĽ棬Ҫ󣬽ȥʱȴرܶ㿪ˡ
һֱװĳȻ˶˫סۣдĴиǰĲ²ǶԵģȷʵ֣ľͷ϶ɵĻֱۡ
ر۷ӦٶȲ֣ʹֽԵ޻ǲۣʹ׶áҰҪʱһСڿеķ۳岻һ飬ֺƳһӰֻһ

˲Ϣ֮䣬оԼҼ΢΢͸˱

ȻҲһ
£Զһ㣬žʹԼ˴µļߡΨһֵοǣǻɫĩԷۣҲʹԡ
űƵ/Ƥ//ߣұ۾
ϹģˣҲûˣȴʵڲÿ˵һ仰ܱԼҪҪ˵Ҽ㣡

Ĭãŷ·ʲôЦ飬©ĺ˻˻Ц
һ˺ϵ/Ƥ//ߡ
һһȻ㷢ˣӣɱˡģȻǱݲйӣǰ°ӹ٣ȴֻʣһˣ㻹ǰˣ

ܶ¶ĳף䲻ɻص˶ǰϵر׷ɱʱĹ⾰
ʵһλ䡣

ʮ뾩ǰ궼ڱȻ࣬ȲþٻңҾɲٻ㲻˼뱱ӺĦСٰ̣ȫݡ
֮£Χǣ£ڼҲ׶༪٣Ҳ¡
ڵִϵʱΪܸһаˡΪĽϵǢûб֣Ľս̣ս֮ǣϽҲ󽫾еġ
Ȼδ뵽Ϸݵʱܵ˲׷ɱͷ֮ȫ֪ĿģٹĪ⣬ֶβбݶʹɱ֡

ʣϵأȸ࣬ΪܶϺġ֮󣬳ִ︧ݽݣѰʱϽ޼ӡ
ڽ֣ȥѰҰȸ࣬ȴȸѾˣһȸѽ׷ɱǵ˶˺Ϲһֻ۾˵һֱֻۿ˷ˡ
Ȼȸȥˡ

֮ڽסСһ£ȷʵû׷ɱˣֽ޼ѰҲûҵͷ
Ȼ뿪˽޼ʥϴ࣬ȥе̫ξˣһֱȫ¡

գȻھһˣ
ݳģǧټƻ̽ĴڣԸղȴ˵
޼£ŵһʼϵ׷ɱҵ˾޼

ЦЦûзϣӣǱˡ
˼Ĭϡ

ܵĺݺһ
Ҳ˵ͨ޼ʱֲδȨ񣬳޺οôסǶʱ䶯֡

Ϊ޼ʵ뾴гԹʱһ𣬷·𿴳˳ܵɻ
Եס˵Ļ֣һһƽ֪ݺ˾޼
޼׷ɱӣүʧ֮ʹֲ̫ĿŵֱڽС
ٴЩʱ޼бķСܽԼժһɶȻɣһֽ˾ǣҲʱֹı
Եӱ˵Ķ޼µһˣԣ

üëһζ鱨ֶβֻǿϧҲҪ
δ䣬ֽ˲Եޣ˹ر䲻Ѹ٣ԶԶ߳һΣԲԸ֣˱Ҳ˹ȥ
˽Ρ

ֻţʧѪ࣬ԷۣǰһƬڣѾû֪
ҪǹԴӮˣ˵϶˲군ǲʤˣҲΣ
Ϊ¥ǼһһʱȥͨˣѾ뾩Լ޼£̫ξҲһֱϢǵһѰġ
¥ڼѱرգ޼δûܽ⿪ģʹٲͨصõ֪Ӧڡ
ôô

ܵԼϵͳĽ棬ͼҵʲôûС
ǵûУΪǰںڣ嶫ԣо˼ϵͳ棬ʲôᱧ֪
СС죺ʮûأ˷ѡ

ʲôûã
˲ˮԶУȴ˶סˡ
ʲô˷ѣ
ˣҲоһֻ촽СĵöҩȥȻ˳ˮ

ܺŬʡ
ҩܿ췢ӹЧǰ𽥿嶫ˡ
ߵ»߬ġ






22 ĺ߻8   ġ

գգ۾ɻԼղĲԷ۶ǻþۡ
ɬڣ¡ʱ𣿡
جΣļµûţ¡ߵ
ܾʲôϣСȷİΣ
䷺ǳ죬ñµˣǳʧְ

꣬˵ˡ
һƿҩͷֹѪڳ˴Ǽ˿ڣˡ

˿ˣ֧ǿа˳˿Ѫģһ߿Ҹ֮Уÿһ¶ǵʹԺˣҲº֢
Լǲ̫⣬ϵͳʵҲ޸㴴ˣȻǰųԱ㹻Ϊ¸ԣĵ

ȻѾǵª˰ˡ
֮ܲ˴Ϣ΢ֹѪҩҲѲز˲

»Уźۼͷӽ£µӰУ壬ȴıз֣
ĿţЩĵ˿

»˵龰ϣԸġ
ǼԻѳƲ֪غڡֽ·ǱģҲӦǻʵ۵
ʲôͶʯ·նͺã롣

һ㣬µ״̬ˣҲٿȻ˵㾫
Ҳʱŷ֣ԼˡԸιҩֹѪĻǻʵġΨһһüӰȴԶ㣬ûм֮սֵ˼
ɶ޽գ΢ʱ̶ǱƾеսٲȻҲʱ׼ֵ˼

Ƿ棬Աֻȡ
ΪʵߵͷѧȻڳܿ޷ʽ̶ȿܻҪɶɡϤ˵ػ󷨣ȫηηš
ҲȫǺģܸǰ׷ɱʱ˲أȻز졢ڰԭ򣬵Ϊ˳ֵ꣬ıˣʹ塢ﰵֶΡĻرʹСɲΪ˲Եж
֮ǰУվʤѷ֡

ڴʱ˿̣ȴͻأˣ
ɶɣ֪ΪͻԭڣϢؽ
ùԶʱȻʧɫٻ׸ֳĽšһԣǲ֮䣬ҽаڰ֮ʤټһҼȻʵԶֹˡ
Ϊλʵۻ

˼Եɣֻ˼Ʋߡ
ԭ̫ξ֪ʵѩһȷ˷¥ȥһ˺ҹ뾩ڶȻ׼תء
޼ҪǱУ£Ѱڣܴд֧̽ӰĹģɫʲôԽԽáҪ֪֧ƿصľؽϢ

ǱЩУ಻кѡмＸúܣȻֲһϹʦһӾ͸ˡ
˵ǰܵ°˲˹ģ޵ֵػҲûʡ
˭֪ӾҵǴڣ˳򿪣˵ԼİԹ˵áóܵ·˳ִ£һжеĸɡ
ƺҲͬףԲںӵƴصµܡ뾩̫ξʱɵʲôɵĵģ

Ȼͳ֮ˡ

ȻԽŹţеַ൱ȵδͷḻȲԲ֪üּ꣡ɶʱûм˼纣רĶԸǰ
෴ǣɶɳֵĲԷ䣬ʹò·Ǹ˻ŵˡ
˳䣬ԾȻ¶

ȻҲ㣬£û˵
΢΢ҡͷӼʱ䣬ȴֽ˽ΪԴܴˣ˿ͣʮǰô
ϧ޸ʱᵽȾȴûȥںڵͫױɥеĲϣ˵һȱ׼Ӱݣɻǵã

÷֮ǰһŶ͸˹ʱȴʵ۵ĻϸĶ⣬ΪƺĿˡ
ѧǴ̣ͨд裬ѭһһٶ˥ߡȴҲͬ
һеƣһǰܣաµĻҲĻβ˲üң

ܲſڣ˵ЩʲôɶһȴȻվס
˵ʤˣûס޴ĻᣬЩ¾ͽӴ˳䶨޷Ļᡣ
ڴˣȻǧһ׮չǺõģҲǲ̫ܿξϣһ
Ϸԡ

˻һͬһλ֮˵ϣԼֵĻ֮¼尾ɹҪĸһѪ
Ҳ˹ƸңڻرϵĶֱֱԵ֮ʱϷʵ룬Сʵ۵ȷʵ̫ξ˵ǰ㣬Ҫ֮Ҫһ̫ξΪ޼£ö޼һ飬ԲŸɴⲻ֪к˽Թ

ôţŷرñ΢һͷȻƼ¶ȵȦ
ٲҶһ¡
ʲôʱ򡭡
չ¶ʱ򡣡Ե

սޣù޿ӣϢ
صĶʲţԿɶɣɶӹȥӹޡ
ԴɫϺڣҲ˿Ź񣺡֮ˡ±ɱΣ֪
ʤˡ¡Ϊϣһʮ˵ֻع
صؿ˸ͷȴҲˡ

ܻȻʡ
¡ԶԶעŹŵĲԣ뱻ɶһŲŵĹԣޱϲ·˼Լн

ãų΢һס
ɶԼѣ˽ҩԷ£ȴѾԲѣд࣬ѻ

ܿһУԷ۵Чˣһ˿Сůһݶš
룬ʵԼ³çԡϵ󡣡

ԣɵƫͷһۣžзһ˿Ȼͷ
ǡ˵ĻµľʵҲͬϵ󡣡
ܣ

ᰲһЩ𣿡Цſ
ʵش𣺡Ĳ١
ģ⡣

ҲԱ±زԾ˻򿴹ܷˡ
ͿɶһˣûԹԻؽһΣԻһַظ˹ˡܱȲҽʦ⣬λǶģο˵صҩۣҽ

һ߿ţһơ
ʲôųԱܸɣʡģã
ӲǷǣ͵£ĬˣȻƽʱ¶棬ؼʱ̾ȳһ˶ã߶ͣġɿأЩֻ鷳ĳԱɴһ

Ĵָ˳ⲻƫģе˰ɣֵӵк̬ȡ
еˡ

أϵͳͻȻһ

棡ųԱˣ˲еȼ2˲вλաָӰݳ۷ͣ̿۳6ʾѡ
뾡찲ųԱϢĪ˲С






23 ĺ߻9   ǡ


ܣ
ޱز鿴Լ
ܺãʣΪġ༸ʮ꣬һҹصǰ

ԼԼղűΣʱźźʮû꣬е˷ѡ
ڿɺãϵͳһ¸˴룬ЧͼӰ˷ˡ
ϵͳԸ

ֳѪʮ

ôˣ𣿡¿ɫתףüͷЦ㴭˴ʵ
ֻǲ룬̫ξѾ¥ˣĥôƽ˼һµ

ʾǸһϢʱ޼עŷ¥еĽչʱҲȳˡԭƺ㣬Żʵ۵׼ˡ
䲻֪淢£ݡڣȻˣسͻļҳ̶ȶȻ͡
޼ҲȻżˡ

ɲٹҲˣȻҪ롣
»ͬɶһȥȶɣ˻¡ȻٽмæҲС

ȴûд𻰣һ£ҡͷЦҲǣ̫ξҲϸˣ
ڵصʮȫİĽ죬ȴеģ޶ٲͬ

겻̣Ǳ鲼й£ͬʱ֪֮١Ȼ˵ǻʵֱܶõģҲֻһˡ
ģھҵƿС

ʵǸҲ֪֡йлжء
˴ǡܲûʲôʡ

ܿ⣬ɨװΣ·Ѱʲô̲סʵΪβ
¼򵥵¡

һϣȻƳɶɡ
ɶ΢ûзӦֻµӷ

һ㶣ɶɵ֧ǿվĵظ󣬲֪Ҫʲô
һ룬ͼ˰ѶУԼѪϸһ
ɲǼ䣬Ѫ纣

ҧס촽Ҳû˵ȰĻ
Ϊ֪²ͻȻԲС
Ȼ½Ķ׼ĿڲǵҲһµѪҺһβʳ˽ȥ

ţټͻȻʼһζյҲʼյٿȻ⼫Ķ֮УԼһǰδŵĶĽ
֮˵ǶΪ첻ֵܹܷġڴʱĶķΧ£͸Եͻأɭʮֿ¡

ٴοʼԼǻþۡ
ȴؽţǿػصĻˡ
ظһ飬ػأ
ʳѪҺҵġģ㡣֮ǰĻڲˣб㡣ЦЦͦʹ

ܣ
ʲôѪҺ֤ô߶ˡ
ܾеϢ

ܿ죬ŻζֹͣⲻĽҲ·ûгֹһ
ͬʱܷΧյʯŲ֪ʱһȣλȥͷûйߣգص׸ͨȥ
ܹͻȻ¥ָô죬Ҫȥ
Ȼ֪ʲôܻǲҪΪá

Ÿղ¸ҩƿޣҲĴֹѪۣίѵж㣬ֻڴ˹򡣱ǧġҪǻعɣ
ȴҩʱס
Ҳһ𡣡
ܣ

õɶٴαֳĺá
ζʾ⣬ܽһ𣬸ǵܾ
һζСѡͨص׵·
ܵûһ˿Ǻ书ͨˣֻһĨڣѱ淽򡣵ܷ֣Ȼǽڣһһ٣еúȴҲûгʧ̤յ

ԶԣɶȻȴˡ
Լ·ע°ȫͬʱֲʯڡ
ܵ˵谵޹⣬ƾֱֻǿóܳ岼ļأǣΣգȴһûб
ܲΪǡѪҺ֤ͨˡ

˴ԼСʱԶʯͨߵͷ
ͷһʯţͷǶͭƵ/̣ʼʱǿʽͬ
ܴɶǽڣԼվţĵҰȫʶȻͦ࣬ǻʵ//Կ/ףٶҲûð

Ȼ´˴ȴûеѪ֤
ʯɹת/̣Ȼ׿ųܣЦЦʣβ³¥ڴģ
΢㶣ҲûǴؼпǳ֮һõģȥϲáȴأΨ˰˳ȡ󣬳Ѳ£Ҳֻá
ó˵ػؽԳڲ֣֮ͬ졣Ҿ㶼ͬһģҲȻʹͬһ֡

ԭˡµͷ˵˴Ϊر裬
ܺ˵⻰ûӣҸ졣룬˳ԼղŵĻ̽
Цǵþ𣿡

ܣ
˵ɳܣϵԽǰȥЩͷˣûûΡ
ܴ˵ֻƬвЩġ󣬳ҲδңһʼҲûңܹͳһӡ
ȵ۸ǰĴˣ󣬾͸Ȩơơų켺ѹҳӲմŮɫȻɫҲԹٿʷʹŭ֮࣬Ƕĸżڳ顣

ڳܼӲҪǡǡ෴ǡ
Ҽǵüաü
£Ѳ/̣ȦұǶʮȦ

ʯźȻ򿪡
΢΢Ȼû˵
Ҳǵá

úȥˣ±С£ȻҲܼȴ֪ôǵ
ܵݼţΪȫȻʯź۾ǰľȫע⣬̲סһ

ڴǰ¡˵ɳصľ֮лʲô
ڣʬ壿/ҩ
ȫǡ

һ̳
߸һ̫ƽ̨ʲôûСΧֻ޵ΡĿ⣬ֲļ˶һϳֱ׻ȸ䡢ԼΟߡ
仰ϹޣڻǱȨƵʱָ޲׼
ⷽҲһ㣬˭иϵ滹һλռʦء

ıְʮңԶҲ֮Ķûж˽뷨
ȻڿΡ̳ãȻš
ѵŲģ

ܻǰľıְϵͳȴȻֿʼֹ

ϵͳΪµһϵͳܵǡǡߴĵһšΪȾǰ񡣡
ǰ֮һǡ̫ӫ֮𡯣Ƿ鿴ʾ

ϡ贺չͣ޷鿴ŬսʾϢ




24 ƾ裬ڳɣ1   赣Ҫ١


ܱܼʾϢεԴΡ
ϸĶϵͳֺֻʣͷʺš

̫ӫǸʲôǣ

ᡱУǡ·һС̫ӫ֮𡱵ۣǴȥ˿
ʾϢ֮ǰһʾǰõĵͣҪϡ贺ķչﵽ50Żʾ

ͷϵʺŸˡ
ǰҲӵϵͳȴδʲô񡱣ҽ齨չһҪϵͳҲʾܶ鶼Լģ߹·
Ʃ缸⼼ܣ۲ϴżӵԺ֪ģԱˡ///ŻᵹҲѪĽѵ֮μǵġ
һֱȻΪϵͳ롰齨šǲйϵ

ֱѵʱԼ˸ɡ
ỹŮɣ

ܣ
ҲǲܡҹŴ磬ŮŹܻñźöˣϾû˻ᳪrapҲûйг
ֱӵĽá

ִϰЩǧѡĳԱȻҲҵڵģһøʮ¡ڣĳʼѾǺܲˣȴҲֻ㡣
ǰŵķչҲǵסӽĿ΢һˢˢ30㣻רǶXX׵ͨ棬ˢˢ20㣻³ԱԸݲμʲôա磬ǵҲٳɶࣻɹݳˡ
ȻִҲףϻǺģֻˡ

50ҪҪǰֻɡ
ŵڴʮңңϾǵϸûȫû֪ȺϰԱ档
ɻɻֻܰ⡰ʱˡ

鸴ӵ˳ϵͳ棬ߵǰһ߰ɡߵö𣿡
ܶ˶٣Ī³ϵͳʱˣ㲻ɵ˫֡
ֿտգʲôûߡ
ǾͲ֪ʲôˣϾոճȫ˼оԼ

Щεӣޣԣл¹ġƮЩ񹤾Ӵʡ޵ϣСĵ̽ʵЩʲôڵصұʲô
ҪǷһ͵һ䡣ڲͬĵشһû˵ĺ񣬻ΪʾһͷˮȻֻò

Щµûĺ档΢˫ۣչüͷ˵ʲôҳȤ°ЦţǰǸҵġͼڡηúܣҪݵġȻټˣйûС
²ΪȵԼƷǰʲôޡǿ̸Ҫա
룬ɲţͦõģô£

ھζһ٣ųܣЦ˹ҵ̫֮أ̳ΪԼ͹ľӰգɣ޴š
ܣ
ˣ
ָⲻԾز˲ЦĿ⣬žĻȫ⣬ڶ

ǱҲ˵㵨ӣ²
ô΢΢̧֣Ҫһܣ쵽һʱ·־òʶͣˡ
תü谮


⻰ΣգôС
һûǱ¡
벻ۣңıôûðɣ

Ҳ˼ֻɫɺܵȻı֮𲽣ǰͨѹһõӡ
ʵڹƽЩϢǳĴˣó˷ŵ£ɻǲԡ

СֶӣʱŸճûдϣϼƴ˳ȥµȻҲ˶á齨úͷˣûɱУϰѵʦɲ֮󣬸޵Ļҡ
ҡͷЦʱ룬ǾҪ֤ѵķгЧģԲžЩԩ޵ĺӻȥҪǼĵԹȴ֤ѵľİɡ

ܳĬ⻰
˼Σȷʵ˲µõѡʵڷ˼ҪµһҾȴηĴڣԵѰЩгԹĺ

ţֺȻʲôԶվһԡ׵ɶɡ
ѵҲԩޡ

˼㱵ĵڣѹѹԡ
ȻӦ˹Щʲôط¥ﻹ޼ڶţҲԵˣһһѣߵĻʵ۸ײʵڲõʱ
ֻ޵ĵĬĬӣ£ԭ·£ۣɶɴŰɡںͷžС

µ˻ֻʾɶɴϳܣвҶ
ܾԼֻҪֲУƶֲ²ǲܳʧȰ˾䣺ɶȴ°ɣš

ʱ򣬱ȥĽͨߡɶЩֵ΢΢ƫͷһʣΪʲôһ𣿡
һһͷⲻֵߡ

ܣʵúá
һǸ棬ֹ죬˺ëֱԼҲǲУȻ֪ʵԸԸ⡣
Ȼ²Ը⡣
򵥵߰ɡ
ǳɶǰ¸ںɺܹ龰ͳˡ

ɶɼϣСע׵£̲סѹС谡壬ô
Ϊ˵Ȼʵۿеɶɣ
ͱȽϣҲ֪ôݣܿͷ˽ͣˣ㵱û˵
й䣬ĽǿӰ֣;Сͬ־輼ø߷֡
˵Լ׿ǡ硱ľ۹⡣

ܵԼĪף֮ǰУСʱףȻá
ЩĽһһ¶һʱˣȴ֪Σ˵ϵͳûҲ˵Ѿȫˡ

Ȼܿ죬Ľľȡˡ

ֲ֪ʲôʱһֱɶɺͷͻȻӰĻһ˲ֻһգ֮䣬ˣ
ͣ£ͣ£ܼɶɻδţ򶨵ء
һֻ΢ĩмȵĶӦԶֻ֮һʱû

Ҳܳ⣬ܵҲҪȥ˰ǿǻʵ۰
·Ըˣӡɶɰ˷粻˻ƽز˾䣬ʵ۰ˡ

ﲻݣǳܽŲӰ£Ҳ̲סһۣˡ
ɶһﲻӿ˽Ų

ֱӲȥں£һʱػǰʱǸá
봦ԻԲѵţͦءЩѪɫ˹ǳҲûۡ

ɶɾֱˣǰͨ¥һĵطȥ
ڼŬȴãֱɶǲǿʼԩޡرˡ

ɶɽ⿪ڷ½ش򿪣Ȼѳȥһ̲ͣЪعرաڣܻһֻ״̬
Ȼ˷¥еľ󡪡

Ϸ̨֮£߸վ˲ˡ޼£Ҳв޼ƿؾذ˴㹲򾫱رˡ´ʱֻ˰˸ˣҲ־ӸµѹȸС
ѹȸвݣ顣޼ݺ񣬶ýüĿٴ𺡢Ƿֳ̡ŹñңĪ˲Լܾĥĺҡ

һߣݡǰϣźѴϢֳǱȥʱΪǽ塣

ǷֳسϷ̨ʱͶͬ˹һ

ܣ
ӲͷƤкˣ

Ļո£صȴͻȻһ죡ţǵرɽݰػζ¥ʼҲľм䣬·ʲôڵըˡ
Դȫʧɫ/ҩ




25 ƾ裬ڳɣ2   衣


ضɽҡݿĻθоδֹ˹ټ֮ǰ죬ֻǻ/ҩ

ͻȻ𶯣÷¥ڵ˶ˣǲԼͬ뵽һ¡
ʵۻߡ

ӣ޼ڣһϢĶߣУأ
խ䳨ڿڵϡͬھ彫Ϣ޼⿴òֱ롢ֱӪȷ棬˴󿪴ϵ̬˭֪˺ĺƣΪ
ڴ˴;Ĳ

ͷѵ÷裬ǰհƬֽ̣ҲһƬ亹մڼϣֱ޼Ļ侲Ҳһ¡
ûյϵͳʾ
ɶˣϵͳƽеı졣ڼȻû˵Ȼ²֪˻/ҩеطܶ㣬ͷнţըҵܹɶһ
Գܶ˽⣬֪ɶǸš侲Գ֡嶯ؿ׵ˣܴ˾ͼΣ⽫롣

ǳ˿޼ףƮƮ̫ξп¥ˣ
ȫȻӷŵ𶯡

޼ֻŹñңǺұ͸ɫ̹ˡ
̧ۿϷ̨ϵĳܣӣȴ˿
ݣæǷʲôҪΪ˳ӣȻΪʥϷǡ޼üëһôǱٲ

ҡЦǻ﷢һ̿ͣҵҪЮ´ˡ
޼أЦһ̿ͣʣСӣ¥ʲôط¥˼ʮأʲô
ǽѵأ̫ξµˡЩطģӦЩ֪ʲôָʹҪ̽ȴм¶С̿ͰɡЦⲻأֻǶ˵㡣

ŶҵҲ뿴⵨Ĵ̿ǺҲ
޼˵ˣִһ磬Ȼ̤Ϸָ̨ڵϣ𽥱ƽųܡ

Ҳ̤޼Ҳǳصģ˲סǣʯ佻Сռţֲ֪أƶʱͻƷߡ
һߣΣǽȴҲֻԴϢﲻæ
ܿЦſĿɭ޼ϵɣȴֱڴͻ

޼Ŀ֮°ô̸֮䣬޼ѴӹԿ˽˵֮¡
Լڼ޼µһˣһΪ޷ǫ̃ϸĳ¡ϵ׷ɱ˵ݺı桢Ҳѩ֮ĸǣڶֻ࣬ԸԸϸĲˡ
ʲôİѱҲ׼޼᲻ʱܻɴ汳

޼ˣҲһ˿â
΢΢ͷƽӣߵСˣӡ
˼һʣָҾȻµ׷ɱ
޼Цҵ°ˡͻȻ뾩һΪˡˡ
üۼ¶һ˿ݣüı

΢΢һֱʲô
ûʲô°ɣҪ˵ĻҲΪʵˣԼҪԹˡ
ֻ޼֮䣬ƺĴɲмҲûԤǰţ·𼴱¶Ҳضôš

֮ǰ޿ֵԭ򣬵ʱֻ²ѩ£ʱ׷ɱԩȴԾ޼ɵɼԼĹλжȹ̡
ԳЦЦ

ʱ򣬵ص׺ȻеЩ
ܷӦ죬ԱŲԭվĵطƾѿһ϶ţһõ˱˳
ĿԲѵĹԡ

޼ɫ䣬һε֣޶˿϶ٶȷڳһӰ
ɶڿתƽ£ϥѹڹסֻֻޣסµĵ棬ɫΨ¶һ˫۾ƽֱؿ޼
޼˲س˳Ƥ˻ȥ
ɶƫͷڵķ
»߳

̼䣬¥ѹˣμ¡
ҸڣҲʾ񣬶˵ƽ
ڵصãһʱܻ/ҩ֣֮ϵңûô糾͡һɫƣԾϣ˿̷ЦЦְ

޼̫ξ
޼ͬɡ
ŶҲ׽̿͵ģ
ǣ޼Ȯ񣬷ݳģĻ¥ʸ֪ǰ׽á

ֱܲӵۺȻãȻ޴롢޲ֱ޹صݣ޼׽
ԭˡЦȴھ뾩ʱѵģޣˣܳʳҪСע⡣ⲻ׽һֻ

޼ҲЦˣע⵽ҵ˲ʱһ٣Ļ
ͳҵĳԹͦ󣬳롣
޼׽£ˣαͶꣿҷ¥ڹֵ󷨻أֻҲǸѰ

ĵ᲻˵佫˵رѡǷ˳һţЩͬҲЧڻʵ۰
ȴ죬οΪ̫ξˣֻһСѱסѡҲȫȻݻˣνȫ
΢ͷʾɶɴϹԣԼߵ࣬һ˴˵˾䡰Сġ

޼Բģ˻УʧְҲǳʧְ꽫購ȻʳĻָʹ
Ц޼࣬˿ڣƶƾѣ̫ξҪ̫̰ˡ
Ȼ¥ȥ

ɶԣϣȴתۼʧӰݿԼҸĹñңҲû˵ʲôԼ׷ʵȥˡ

ܽӲ»УԼĴڸУֱСл£Ǹ
δ䣬ͱ˽

һʵַеأرǶڶԴһ˻ԣɶɵӰһĪӵģ
Щ״̬Щԣȼϵͳʾָա
ָмĿĸˣָͷû£أҼմһĵۣҲ֪Ժָܻܲóʮֽš

ҩӦ̡
ܻ׿ȥȴԾزͷ˼ЦͶô⣿
ĵţһ˵ػһҲǵԼ񡣵ֺȻ뵽ʵͬˣ»رĬ
ЦЦֻǲϣκ˳¡

Ȼʱȴ̧ͷȣȡ뿴ңȥˡ̬ʲô
ܣôʲô

µЦҡҡͷָñءҲͣ£ֻһ޻Ͻ˳ȥʱ䣬ֻ֮˵һ
ܣ

Ź󣬳ʹ̫ѨҪһʶ
ڡ΢٣Щ۴⣬޵ȷڼٴȱ복ôˣҲ֪֮

ΪȷʵԣͲ̫С

˵Ӳתƻ⣬ŵصȻ𶯣ҲûмСټ
ʱǴʹ˲ٻ/ҩ浱򲻵ѣҲһ˰ˣٸɾڲԡһͣɫʮֲ԰ף˫ֽദʹ΢ӡ
Ĳÿ죬ȥҲ죬ֻϢһСѻָѰģ·ʲôûз

ۣȴ̵ؿ
´ž⣬ǳЦЦعɣ޹㡣

ʱǻصУλ̫ҽ΢һһʵ۰
ҲΣöڴϣ̫ҽֽźȴ˵ǿаγ˽ǣֻ¼󻼣ͬϡ
ûǵҽˮƽǳƽΪ֪ĳԱ㹻һָЩ̫ҽ֤漣

ǣĳԱ̫
˲еȼϵͣҲࡢָͷɤøɳޱȣ˵ѣָҪһʱ䣬ȫʧȥVocalơ
ɶٱøĪ⣬ܾƺÿʱÿԼˣǱʵȥִʲô
ΨһǸе÷ŵȴʲôᣬֻһ˵

̫ΣˣҺûȥңµظܸ磬ʲôʱð~
òˣˡ
ңٰ궼ˣǶԼˡ
ԣιһꡣ

ܣ
ЦˣСͬ־㿴״̬ûһ𣿡
һ٣ңһӿݵٰֱ˵Ҫıֽţ˫˫㣿Ҿԥ

ܣΪˣҪһӼޡӺڰӺ˵񡣡
˵ɡ

ңȰοܸõ̫ҽһģڱͷҲ޲~Ȼǲ֪ʲôˡ
ͬʱָң衣
మĺá֡ܡ

ֻӣְ磬˳ȻԵõԸôѵСͬ־ҽ𣿡
һ˫ۡȻû˿óӵؿңеѶȣɡ
ңͷʺţеӣҲǣҲǣǣô£ʲôҸ裬ΪʲôǸ裿һϲͨ

һϲͨźãÿ죬õĲŶࡣ
ܳԴǣĬĬ룬ңȫˡ
ֹҪ˵ĵ׬ʱҲøϽˣرڿǵµļ̳޵ȡú֮󣬳ֻΪı޲ʦලĳԱϰϰϰ




26 ƾ裬ڳɣ3   贺

¹, ժǹµֻҽ֮

ʹأʹҲˣңء

Ѿ˴, ˴ûһֽõߣŶȣ, µǰ

ˮһԵң, òѹ˫ȡ
Ȼңѹģλǰò֣ɳĹС
ҲˡĲˣ

˲˵ԼС
Ҳˣ
ҲУڹ
ңʹ, ֮ǰôã
ЦˣҺڰ

ңҽУһҶ, ˿ؿųܣܸ硭
˹ӿ, ɤ, ʼ//ңң͡, Ϲѣˮ֭ζ𣬱´֦һһûԹ, ȸá
߿ҪҲȥҽ𣡡ң˵ţͻȻʶʲô·˺ڰеһԣʺһ۸ҵˡ

һԼ˿ˮǰΣ벻ȥ㲻ҪˣǻҰģӵõ

ճϰ֮ңûʶԣóͦģϿ輧һΪֻҪ΢ӣŤŤתתͺˡ
˭֪һü˵˾䡰Ҫӹͷǣңʹᶼˣҽûͣ
ܱʹôֶΣңҲȷ˵㣬ѭ򽥽˭֪˲Ų죬ңͽݣܵӰҲˡ

ΪƣָңĳԣˣߣͶԳ֮ĻΣ䲻֪ҪΪǽң裬ҲҪ̵õƽһģϸµ㲦ңȻˣ
˱գԽԽԹޡ
ȻûãңɶɡѺ˻

ɶɼ̽ͣǱңӽãң˵ıҲкܴҪڳ˺ǰţڼҲȥ̫̫ѻǶˡ
ŴѶԼͬһۣղһЦݡ
ܲɸ̾ң治Ǵٽ͢гһѺ֡˹ͬİãԷ˯ңң

֮İ¼䣬ңҲա

ľְһλħ̹٣ȫңҵˮƽΪܴһϵͳ

ϲųԱңиŬ輼Դߣʽ1㼼ܵ

֮ܽ׵ļܵ㣬⼼ܡûϡ
ϵͳļУܹļܡһ硰ֵԼܣһ硰۲ϴ⼼ܣǱԼӵӵеġ
ûҲһ࣬⼼ֻܹٶˡ
һûЧһǽļܵûǽǰŲá

ܻʣĵûû㡣˼ǣǰӵµĻָϵļ˲߰ˣ仹ûлָȫ繩û㹻ָҲȫ¡
ǻ
ôѹեңͼ÷ѼĹӸִ̽

ңĹǺжȹ˰ʱ⡣
ȻܶңĿǰҲֻС輼һһ㡪ܻɶ뻹0.5ˡҲЭֻ֫ŤŤתתĳ̶ȡ

ܲòһµ
Ҳʼ̽ŤȥתҲϣһ㣬ѵİ
ԣңΪʲôҪ

ܳ°룬Ϊزٰ
ųԱܹˣһ˻ˮԶ׼ʱҪϣþһŵӰӶ
Ʋֹۡ

Ҳ޷ңֻͣ̾˿Ϣɣѡ
ң޺޵һƨ£Ų˺ö࣬˼ųιѺüۣߺǺࡣ
˳ǣңңĹͣÿ춼ܸˡ졣
ң⣬һѡ
ǣҾ˺ùپҲˡ

ǲУҲûءĽһŵƳ۳ܣֹ֣ɤӺ͵˶ûָȫôصļ˵ˣ
תͷһѣ˲ξתаɡ
Уȡңľ£Ц
ңѵһ٣ֵؿǡ

ܣɺʲôϵͳס
ɤӻжܺã
ɤڷ¥˵ģΪס޼ûÿѹµɤþ˵޼֮£Ҳ˺һҲûֵ˾ˡ

ҺҲ볪°
ܵаɣؿԿ»á
ƲƲ죬û˵

˵Ĭˡ
֪Դӷ¥һº࣬ҲǾԼˣҲʺڣ˵ңξ̵һĳ
װףܿ̾룬鷳˳ˣѽ̵ңѧϰôֻʣ¡

˼Ǹ֣ߴһ΢תͷͼɶһྡྷװһԣһߣµſֲ֪ʱվ˸ˡ
¡

ʵշ¥ֱûֹȥ밲ҲûеõֻͨȰ˼ңϡʱȴ֪ôϢˣڻҲһ
µЦŽˣ˵ң裬ϡ棬Ŀһۣû뵽ɣϢأ˵գʾһ˸ȥ

һԭ̫ҽԺԺʹһֱʵ۵Ĳֻ֢гֻܸ¼󻼣ͬϡźµĽۡ
ԺʹּֽҸ˿ں󣬵۾˺ð죬ųɵػصر£ӵѾ߰ˣʱվûʲôˣ⡭̶¡
µ˵ͷԺʹЩٽ˵ҩ֮ǲˡ

ܼ˿ɫɲ٣ﲻЩˣЦָͦǿģҪң
¿ңԴȰţôˣ
ңЩߣٺ١ֻСһ˲˹ɥǰ£ҲģΪʲôҪܸҵģҰ£ÿ첲ʹʹģ
Цⲻȥ֪ͨة࣬ڿΰɣӣܵö԰ɣ

ң
ңһϢңԹˡʹܺùͷʹ
ϲɺأңЭˡ

ʳܣɻҪ伸輧ʦ
룬ϣǼŴǰڳ˵ǣиϲã衱Ҳû졣
ˡҡҡͷȴתһԵɶɣֻ̽ǡܲСҼգ

ʧЦ޲轫գ黹ġ
轫һ㶣ʵȥʡǸ𣿡
ɶϵػȫڼҲԽֹΣ֪һЩʵ͵ϸûйعԻ޼ĴϢ¥֮ƺ֮

գ֪ˡһЦҹû˵
ܡŶҲýӻǵ˹ĳĬ뷽˵ĳֲγ˼Աȡ

ңͷɥɶһĬѵñ죬ͷ룬ûˣûߣڵʲô
ڼ尾ĵȴ֮΢ɲ̾˿ʵѺó𣿡

Ʒ֣Ȼлʹܲ͡⣬˾䣬Ȼʯ䣬ͻȻʲôƤҲΪ֮һ
˿ѣ񷽲ιңǰֹȥ̽³

ָȴһݼš
ü䣺ǡܺá
Ȼڳܶ˵˾仰º󣬹н磬ǲ٣ǧǵóϯ

ȻӦˣֱʵߺ

ӱ߳Ͷ԰ָͷѵذһѣյңߣңң
ңֵؿȻûбαװƭǵһħ̹٣ʱ˵ˡ
ǲ𡫸һë˴첲ҡͷ̾Լѳˡ

ûճ෴ڷǳ˷ܡ
磬ƣʢ¡أڶ࣬Ҳǻ׹ݱǳ͢س
бʵĳʱ
رʱڰº㹻᧿Σ

ֻа£ʱˡ
һЦ⣬½ȥֹ黹ġ󽫡ɶɣС裬ӽһ񡪡
ɶɲ֪أ·Ԥеʲô޶һ˿ܾͷָоȴǰε֮ʱûгֹ

ȻܵҲң衣



ʮܿ٣Ҫóһޡ
ǰм˳ܵע⡣
շ¥֮ڳ˽

ӳܷ¥ѩ֮̿Σ壬̿Ʒʳ䶯ĿģϽ
Ǵ̿ԭ̫ξ޼£һ齭ʿʹ򼵶ѩòʹɱָ֣ʹ֮žӲ鵽Ŵæͼ֤ݣȴץ˸š
Ǵ̿Ǳɡ̫ξ޼ܽ޷ֳ˴İ£Ҳٺһ꣬ԲΣջĻʱةǳմܡ
Ϊοӵܣʵ鱦趫ǧѡϺý˿ľסԼϡеġʯѩݲģ峤뾩ʱͬС

Ϣܲɿɫ
νɱˡָʹȻֻǺŪĿջȴ̿ʹ̫ξһȨ⣬ҲûصĳͷͳΣʵھۡѭ̫ξˡ
ǱСͣϷ浹ǴͣĲ˵һ顰ʯ󣬵ֵУǳҪҲ˿ɼʵҪ»С˼

ɫʮֵ뵽ֻǴԲһ˿Ū·˵ƣ֮ǰ˵ʲôţ
εûֱԷ̣ƽҾʹѩصˡ
һֽŵ𣿡
군ЩҪǳԱ뿪ٲϻûнԼϵͳҲÿ¿ҾƵģʱҲֱŻ۵ûࡣ

᲻ð˵ţƳ˵Ҫ˲ǰһңħع𴽽ǣǿ϶ﻹһֵ/̳ңңءҲڵʱǵÿϰ֪𣿡
ңɪɪ֪֪ıȴ˵ˡ
ң򣬵ż٣ʲôᡣ

ޡңȴĲҪǸ
ǵģˣܱ㱳ɵɣܸ㾫񡣡
ң޾ɵԴҲһҲѵ÷Ŵ

ܿĿſաɢšҲɶɣӣʵ½ȥȥʹ𣿡
ɶҡҡͷ
ǣǲ˵
ɶɵ˵Ҳ
ܣ

УԣܺãԱԽԽиˡ
Ǻǣ˻ȴֵǡȷʣҲ֪ϵر׷ɱ¡
²֪£֪ΪʲôܾԼҲһЩ
ɶҡҡͷ֪ˡսݵȥʻʱʵıϵؾ

㶵ȫ˵ˣ
ɶɵûУΨһ̵ϸڣԼ׷ɱ֮˵ò
ܳĬˡ

ʵ㲻óϣյ֪صɶʻʱв²Ҫ⾭ֻû뵽ʵԣ·һʼЩ˼
Ƕʱյϵءµѱʦȥ粻ϳҵΣʱ򣬽첻Ӧеصز飬ۿĸ±ɱÿӰµе紵ݶᱻѡ
˵֮ǰΪȰοҲԼ͹һ˳ͽԭ򣬵ʵЩƵġ
᲻֪壬Ϊصԩˡ

Ȼɶԣʵ۴һʼѯ˹Եòȫͬˡ
Լ»ûꡣ
ǵû꣬Ҹھȴһķ籩

ѽڵգܴͺܽšʱʼһֱʱڻʵǷѣ궼ǰʱû

ңҪţȶӶڴ˵Ҳ˿ǻңңҲ
ܰοƽʱһתȦ˦һ˦ͺˣģû˻Цġ
һУãҶȻҰһջǧ
Ҵ߰ɣң˲ͷ絷⣬ֺ˾ˣҵҲڰ

﹬磬ƷϵĹԱЯҾ磬ǳչΪة࣬Բᡣ⣬һ̫ξ޼һǰ뾩ûɴ
һųҲڣһؿң˶˵ة£º񣬳ϴˣĽòУ޲õȫȥʶô¡

ң˶Ƥס˫ۣĿ֮Ψң̫ϰߣԲܶѣ
̾Խ˵Խˣһûةء
Ҳǡ
ң޺ǿҲҪƭˣһ㣡ҵǸģԸ񳬼Űģȥ̻֮أҪΪ롮衯ģ꣬ҹ㲵дӣд߿ޡ
ܣ̫˰ɣôҲڿްɡ
ңָԼ۽ǵʪ󣬡ҿޣдұ߿ޣдīҿ޸ᣡ
ܣ
ң˵ţӣܸ磬Ҳ㡮ӡ˰ɣ
ǣܵǷġ

ɫʱ٣Ҳʼˡ
̫̫ߴмŻʵֱֱۣ̫ǻʺ̫ѻʺ
ȥȵۼݱ󣬳˵̫ĳ浣һû£ѳѳᣬҵĳҡ»ʺҲʮ壬ƫһȦﻥ࿴˳۵Ļͦ࣬ףԲᣬǳԳ˸
֮£ǴǵλˡʵֱһǳΪףֱ޼ΪףΰƷš

ҹĻ֣ɫŨʱϲԸտʼ׼ԼλϣȻȥȻûҵԼλá
ڣҲû˭磬ûйƷǺһȦ޼Ϊ׵һǳΪ׵ĹһУվм䡣
𾪡Ķ

ңգ۾˿ܣ׼֣ȴλۼֿˡ
ңСʣô
üë㿴ãֿʼˡ

ͬʱʵмĳܣǣ֣ߵ
ٹʱƮ˽

ֵ̯㿴˰ɡ
ңŻ׵ʲôҲ˵һȦͷ̫ҽ㶼˵ģһھʹҽ㣬ʱȥѻֲѻСҲסǺҾͱ̧ȥˣλܸˣ֮䣬
һֱӣбʡλãһ𣡡

ܸܵԱ߹ԱԵߣͷ۵طſ˴ԡ
ʵѲһˡ
סµĵһ;˽µʱվ޷ЩԵʢ¡صġ𽥵ģЩԷӹ⣬Ӱٹٴ䣬ÿȥתȦǴԱͼӴ׹󣬻ҪŸʮֹ
һ˳

ЩܻŸöá

Ƶţһ
ã¸ŵλûûŵ£Ǻѻţ̫̫֮浣˵ĹùãѻıãȷʵһϵΡ
ôţ㷢ѻʮֺشܸ磬ͻֺʱϵôˣ

ѻʮ꣬Ѿܼ࣬ϲˣҲң˻ˣﲻ˷ݽ棬˲ɵ÷
ЦŻصһͦõģСʱˡ
ǣѻߵʱ뾩󣬻֡

Ļñ´ϡ
ǹ磬ҲǼ磬ڰƣѽڻ㣬Բƣλһ
ܺܿ˸һ˿棬λһæһڸ˱еľƣгꡣ

ῪʼҲܿϳ
ܱϾ¸λҲûô˵ϻ˽΢۲һ£ż̫˵䣬̫Ӧ䵭ȻѻҲ࣬ڳܣϾ͵û
ʺõࡣܵһμʺ󣬷ʵңòЩȲңһƯʺܺãЦǳҲ˸оȲңҲ䳡ÿݿʼơ
ٰüĵۺڷҪһ䷶֡

Īеۣҿһλ
޼СŮһ۾ϳŮͷβҲû˭˵ԼһͷԶƺѾ裬һζ
ڳܶӡܲ͵ûƲĿ⡣

µİٹٴУΨһ˼Ϊۡ
ةǳա
ǳⲻ󣬵ôһضǶջڳİĿ⣬ΪЩ˵ʲʱı䡣˵ǾôţܽԸ¶˳
ȵǡһϪˮ棬һۼףȴԶ⸱ģƬմȾ͸

ң˵ĹȻû˲Ƥס˫š
ģѷɫ˵ġ
Խǰվӵʱ

ԳԺȺȣ裬ҹĻѾˡ
ܹʱòˣȥ׼׼е㷸ѡ
ȥҪųԱʲôʵû´ֻ͸ĴͨԷҲͬˡ

ԥʲô뿪ʱȴʶؿ˹ЦҪȥ׼ϲˣ
Ҳǣ񲿴󳼹ҲҪϱ˻ʵ۲ͬ⡣ܺߺߵ¶֪ˣǻܽоϲ𡣡
г޵ģǾϲȥɡ
ųܿ첽뿪ȥңıӰ̧ҹеһԲ£ૣⳡᣬΪ׼ġ

ʱһ̣УӨء

һ輧ȥ֮󣬺ܾû˱ݣЩͣ磬Ť
ʱʮ˲֪ӺδһټϷ̨Ϸ̨ϴźɫĻٹȫע⡣
Ϸ̨ꤣԹ԰Ҳǿɶ࣬Ǿˡ
˵͵ȥ¥ĹԱӦóϷ̨¥Ǵ٣ߵСϷ̨Ҳģ˳

о̸ǸʲôʱϷ̨֮кȻһ

ֻת࣬ҲֻǽաϢһ˲뵽һָᲢáȴ
ʲôзḻ뵽ŮӣΪ뵽֮ÿ˶Լ룬˼ǣĻȻƿϷ̨֮ϣһλä̽Ǵб
ศɵǣϷ̨֮ԱһɫĻһˬӰĻ֮˦ޣΨΧ谵ɫ֮²ܿüʡǱ޷ʱʱʱʱᣬֽеﵽ˼¡

ã
вٿ޷ʽ̲ס޵

ȴͻȻˡ
ɻ졢СϪˮСװ㸻ɵӡ
̨һ˸ѴЦˡ

ңŬ沿飬衣
һչһգҲһչһһһ
Ť˦䡢תȻûһˣ൹ҵĲ

̨ŤЦһȺˣرλ󳼵ļҾ죬ѵοؿ⺢ӣûĽϲؿ⺢ӡ
֮ܶۡ

ңʵԼȥһֻһһչȣͻȻ¶һƤͷٺ
ֶһȺ

԰ң治㰡ң
̨ƣݺܱһң

ڼһתɣһ֧滺аɱӡ
ңˣֻŽȥˡ
˾̫٣ңֲã¹ʣ԰Լںͷͼȳû뵽ңķңԲˡ

ˡңƵĻػûء
һϷ̨ƾճǰ
Ϸ̨ݷ¥Ǹģرݣм˸̨תԴǳ

ѹỹͦ˼ģ룬̧֣һν衣
ӵһֿ̧ʼһбǳӾʢ硣
轣ˮ˷·֮У滺ʱ޹ǣʱǺâĶǸ轣ڵˡ

Ϊˡ
˶ˡ
ϣǲҪȣעųԱҪ

Ȼϱʱֵ輼֪ĶųԱǶߡ
ûмӼܵ֡
Ⱳӻ˸壬Ѿһֵĳɼˣ赸£ﻹǺһġ

轣ĽҲһβ
ţǾòϢ

΢΢˿̧ȥֻԶǰվЦųơ
ҲһĵЦݡ

ǣ΢Цת»ߣ걡

ͬʱʱҲ

ϲϡ贺ݾʾףңɹвݳԱɶɡң֪+1ʽ105㼼ܵ5㷢չ
ͬʱϡ贺ʽɲ鿴ŸֵĿǰŵķչΪ5Ŭ






27 ƾ裬ڳɣ4   ա

ֹԼĪһʱ, ų׽ٹɢ˳½½ظ
Ǵǰδй, ʵӷҹɫһ̾ͻϯִ֣Եζͬ
շǵ, Ӿ³ةҹ˸裬ǵȫܶ, ۷׷ס

ŰŭУ˽ΪȨ֮ӣմ״ʣȴϷȡ, ʵŷ磬߼ǿһǾӴңģӿɶ
Ҳв˾ǱǾʡö, ⾳ѣĻ֮ı޷ʽ, Ტã鶯ϲ, ƤɰϲĻǾӣǰȫ֪͡
ȴͶӪ, Ȳֱ̬ʵ溬Ц⣬죬ʹණȷϲò, Ҳſ

ܵϲǼϲ֪¾źþ͹ˡ
ֻҪʵ۱¶һ˿⣬ʤ˸ȥգ˵Ȩ֮ӣȨԼҲ⴩ϲ¡

ܽ϶磬΢ıһǶ˵Ǵ档
ȻҲֻ롣

ɢ󣬳Լң˳١Ǻͱةˡ
ǰңỨһʹ಻ᣬܺʱκҪң˲ͷӦֻҪؼҡ
ڳܿңµǸȴʵں

ةûңĨڵǰ㡰Ű塱뼸ѧһϴʳǵĳ෴Ҳ߱ʾ˻ϲң䡰㶮͸һ䡰˶͹߻ɡ
Цܶлʮյչˡ
ţǳջ˼ǣ⣬͵סңǣʯĳסˣѵһ
ܾԸӻͦ˼

ǰֻŴδۼ˵з绪ǳգɽ࿴ۣȻǳղĿ⣬˸һ£òƲʵӣ֪ȥˣ
һ䲻֪壬ҲµõҴæ뾩ȥĺ顣Ӫ֣תʮӴḶ́һ¶ˡ
Ȼ⹫Ҳ֪ǳչΪة֪࣬Ļ⻰ô˼
Ǳҡͷ֪ةʲô𣿡
ǳüˣҲֻҶġ

ܵЩϡ棬ة̫ξ˻಻˽֪ǳҿܸԸһЩȵʱǳձѹݺţɶгҵһݹ͡
ʱѯʱĿŵ⣬еǡģ
ֱܼԼĶ⡣
ǳ֮δ˵ʲôң뿪ˡҲ½½ظ

빬˼࣬ȴٹٻиʦ輧̫̫󲻲μ磬Ҳ˸Ϸ൥ݣַͬǷģֱһЩȱųܻعµʱʱǶĹ˶һ롣
̤ڣֺȻЩ˵㣬ѬȾϵѬڿ죬ҽ컻һζǽ£ǽӰ顱

Ӱ鲻ͬڽµǳ࣬෴ζصϣѬʱˣеǵͷһ˿ϢԺμζÿŵͻʱ龰
ȻѬ㣬ȴҲôʱӰǸ⡣
ҹ»ͨ͸ʢ磬ڣų˵һ󲽣ʵڿϲɺأֵü

սʱʵɵ뵽һŵӰʱӡ

ǺǡԪʮҹҲһ
ȵʱĹ磬ɱࡣ䲻࣬ɿкü磬λʱҲȰλŮұ£
ر֣ӵϯ˸߻ӣȴ˸ܡ

߻Ӳڣ㲻֡ӣȵ۲⡢ĸģϯҲ没ϯģֱӲٵ鷳ܣҲϡ棬տʼúõشڳ󣬵Ҳᱻʵ۽ȥֱý˻ٵ鷳
ǰҲôиһⷬģⲻ¶ɫ

ܸƵǸԲ˸ʱʱĿ¶׹صۣĻӵǺɫﻰ⼷֮أǺʱҪĿڳߵܡ
ȵ۷ȥһ飬Ҳ⣬ѵһ棬ɨˣǵһϯˡ

¿ɰ㣬룬ȻЩԽԽţҲϧֳίʵ˷ꡣ
ôţѽڣ߻һƫԶδҲ̫įҪ͵ʲôȥһ¡
ϣԼϵķϣҪٶˡ

ʲôء
±Ҳ̫ûͷʵ۴͵ǿ϶У˷·һ뵽ĶУһʱҲȡ
ȵȡܺȻһ㺮ã
ˣ

Լûϰߣֻʱ֪ļҹ̣ʱסˣһͣҲ˼ֻżʱιڡ֪סԶֲ߶һûС

⣬ܱȻԼ׽ֻɰ۵ģڻȥ
ȻսԼסʱȴ¾ȻѾˣԶԶǽݡ
·ֳܺȻȴأɫһףżýӲӣһﲻܡ

ʲô
Цϣεصŵܹȥһֻӣֵŵ׷£
һϯΪȥ㣬㵹Լˡ۰õĶ䣬ģСã֡
Ц˵꣬ȴһֱͷʲôӦҲŵƵż򣬱ֻȥ飬˭֪¸Ǳͷѹëϡ

㲻ϲʧѿڣţȴӰ죬ʱС
̲סЦ¶⡣
һ飬ȴûж㿪Ȼ̧ͷ¶Ӱ΢۾

ӣ˳ëлл
лʲôҵ벻С£ƽʱҾܣԭֻǺߡ
ȴûкߣֻҡҡͷ͵ﶼûʲôˣܰ¹ţ֪ߵˡ
¹ָˣЦһ֣ʱ򡭡Ӧõһ¯ζ㣡

ҹʱιӹԱ¯ӰҷѬȾԺ䡣


ܻ佥ֹЩͷ۵üġ
ǾõζƺѬùŨˣЩǺһŵ»е̰˯ڻ㷴⡣ǰӰ飬ҲԺ䣬Ϊζʵںء
ôţƿ˴ɫڣкһԡ

ӣ˴󲿷Ӱֻһζá
Ƕȣʵܿ΢ġʱȥ΢ȼȴ֪Ӧû
ʱҹ޻ʺС

üȴӰȥ
Ҳ֪´ŵʱʲô£Ӧܻǽյ˰ɣ
ЩԳЦЦ

˻ϵζ嵭ȥؿĪķҲȥһ׼ϴ˯Ȼʵ빬ȴͻȻִվֻӣͷ
ͨңΨмëȾʮֵиԡ
Ȼ̧̧ţֺֻڳܽűϣһֺĴүӵиˡ

ܣ
ܣ
ܣ

ǰʮ塣
ͻȻһ顣
֮ǰԼ˱Ѽš
ڡأ

ܷǸӵȷʵæȡǴүҲǳϣûҪʳǲ˲ȳָܵ׸ǣ˼ǡǷţСϵܡ
СܵչȴϵϤּǱš

ŵֻһʫ
Ӱ顣

ܣ
Ȼˡ

ʲôסǣҾԣ岻ãΪСó޷ǡ
ʲôڼԺĸӣս£Ҫ۳ҽ
ʲôʮ¡
ʲô͵ܡʲôã
ȫǼٵģ

ǰһڣЩŻһѪվңŷĶʮ˷ȫھûԼ̲ס˺ˡ
ҲʱֱĴүȻһչŵſڷȥ
ܱת׽סȻɲǼ䣬·ʶʲôʱһ

Ȼñѵỽܡ





28 ƾ裬ڳɣ5   ̫ξ޼⡭


һһٽӲת, δͿ͵ء
ֻүɵϣͷŻʵ߬ŵĹԵòֺ
, Ҳõԩˣⷬ
Ҳ»ǵøιƺ˽¶ʱܷ߷ߵ롣

ȹ
Ȼһʱȴδ˳Ĭ

ܵͷ, ⲽ¯ӣʵ㲻ϲӰζ
ܵǲϲ, ̫ŨԴ׷衣
ˣԲŻ̲ס¡ЦЦȻ, ޴ǰšһ룬ǳѬӰ顯Ƕصζ˷˷ѡ

óƽ, ̧ͷ, һʱкöʡ˵ҹ˵Ҫ޻ʺ, ôֱ˵ôңҪ
ѯʵĻںͷԥ, ʳȴһ׮£ֻأ

ʵûͷûβͻأȻָҡҡͷȵ۱ţб䶯չ, ûˡ
΢΢ſڣһߣСҲû
ӱͻãܻڣ漣ˡŽ͵ֳȴ˵ڹĸء
˻Ȱο˭֪ǵûչüۣɫһݡ
ˣһֻҲûʣ¡ĵ۾ȵź󣬹˱ӻࡣ

ؿ
ʵµõϺ󣬾еķ粨һҲͷķ٣ֻǸ֮µУƷƽ˾ʵѲӿ̵ܽʬǲ档
ķ粨д˵ĿҲã˵ʵȨӰҲգ䶯ʮľ֮
ɱѪۡ䣬ЩùĶܶࡣ


Ȼһ˿⣬գգۺǰĻʵȴ¶һɫ
̲סʵǡõġáֻС𣿡
šµҲδѡֻӵȷժǹֻԭȥ̫΢ѰƼֽϵּ֪㡣
ʱ򡭡ѾûϢʱ޻ѯʣϵӣҲԣҲ̽ˣ󣬾ƽĺδ֪ʱҹѣμͷҲص֮ܳںͷ㣬ȴδţȿǰһһŵ֣źجξѣֻ亹

Ȼһ𣬻㱵ؿ
أ߬ģ૵ʱ޵ĻϲԱ˺ȴǳϲ֪£ǵȴǲ֪λӦ֮ɾ˺Ѷ鷳ʵ棬δԵͻأ֣ӵҲ˼룬鷳ɴ࡭һѿǣһʱ档Ǹӷ£޻Ϊ޻Ҷһֱڡ
˵գ΢˿ػӳܣҹɫ

ܣ
룬ʵĶһͨˣʲôۡ
ˣһңʾʵ˼ȴѻϢòдνصãٴʧȥСʲôΪƭŪ¿ȴ˿ġ´Ƶαװ
м漸ּ٣ֻȫȫ٣ܾԼǱ治ˡ

ˣԱ롣
ôţͷǷƺȥҲܴʱΪǷЩԽƽʱǰЩѳζ
˹ߺߵµĽͣˣЩġ
ЦⰻȻ˸ţ

°Գơ֡ƳΪ͵ܡǴһֺơȱ´С°ɡ
ͷϵıˣΪ˻
ȴȻ룬ء䵹޵ֳˡ
ҪǷͬҲҪͷĴɳܾԼǱѬѬˣʱȻЩƮƮȻ治µ

ʵʮϵ˼һ£Ҫ˵̫Ҳϵĸ󣬾ϵľ˸㣬ֵʱҲϵġ
ƽյܶߣ£֡
Ϣڶ
ֻһ֣ڶ

ʱѣԼʵǻͷҧ˱ۣ׼¸ȴһס
ʱʵϻЦ⣬ȴˣô䲻֡νĪҪͬңһ㣬ܡ
ܴϵгÿңȶӷ顣

Ц֮У޴㻹ô
ãܺã̫һ㣬ʱ¡
˿ƽ˺ǿԼ侲
øոԼǹҲ֪ǱĻǿĵġ˵Щ󲻾ĻŤýڲͬˣһѣʼ

ԣʼ
ΪžˣΪףҲҳԱ̳ԱԱƺ󡢳ԱʵʱԼȥҪѯʹڷ죬ݳЧΪһ׼
ڣ˶񣬱ʵ¾ýҹȵıΣ
⽨ʱʵ۵ǳϵϣ˵ЩʵԵĽ飬Ҫ̫

ЦһͣȻû뵽ڵĻʱһ㶡
ܿ죬±Цʮ֡ϲȤرǳ䡣
˵˲ҪңҲҪ

һ֪Ϸ̨ǳƣ֪෬֪ԭ֫
Щ̣½˰ɡ
룬˼˵Լû̫ģ΢Ц˵׻ȫ
ܣעƷ

ƺҲǷԴǹںŪֵи˵óֻƺǢһ˵Щǲͬƪ£˵Щ
˵ЩǸɸģȺħ裬ﲹ

ǳպ裬޵и뷨Цſ޽¥ΣԸڵ輧ʦҲ١
Ȼ¥
󣬷¥ʹǸ̻֮ˣȾҲδҪȻȤ罻ɳ˵׼
ãҪǲǣлʹֵͣЩһĴȣòײſסϲɫ
˯˸ͷŸճȱľǹ̶ˢڸеĵطȷ¥ʣˣ

¿ѹȴǲɹüңóĿˣҲ̲סŸˣ֮ǰ˵ǳһѰѩһףҪһ
ἰ£ȸԾĵǳЩǶ˰ǿҲɣĻʹȴǲ֮
ʹͻҪģЦл£Ǻ⣬ʮֻϲ

˭֪ȴҡҡͷ޺ʱ˵¥ˣˡ
ţ

ŸôǿˣȴȻʵſ˫֣ؽ˸

һҲҶҲҴ˼Ƭ̵Ŀհ׺ǻ
ᡰӵɣ
ģȽϲ

ţµ𣺡ҹݴٵʱ򡣡
ڳ߿ĽǶȣµһƬ䡣

ȴԴһ¡
ҹ⣿

ǰɡ

ͼӲһ£Һãûǿ˼ܿſɿʱ촽ʼѹͿȡ
һ߸ıһ߰Լ˼ȻƮ⣬Ҹڻæ

̧ͷʱͻȻ⣬ԼԶбϮĺӰ
ţӾңй˿޺ű˹

žۼкڼɱժǹ̫ξ޼ͼ䣡





29 ƾ裬ڳɣ6   ۸ҡ

йʳǰĻݵ, Ա仯ԾǰޡԳƵĲ֡ȦǺӣ֮ǹ, Ρʹ
ʹܹĵǽޡŵʢ磬ڵڶǽĵչģ޹ͷһء

ǵĵǽĳڣ֮ǰ, ԲнѲӣܲ͸磬ϲ׷˽
, ʿ֪Ǳ͢ͼֱȡժǹ

ҹЮűɱԶӾϸ˹ͷֽ죬ֲʵʵ, ԼҲǰ
ǻġüѶĹ˼ѵǰһѣʾ侲
ʵж٣̫ξʲôĿģϢǱģ

ǹ˲ΡΡع¸ǰ, µŰʮ, ֪ôǱ˽, ţͷܻûӦ, ֻһʱóǽսƺһʼͱɱˣֹۡū澾֪ôˣ
һǴ˻棬鼸Ѿչ˲صĵز, ͻȻˣʵ̫

ܾţʳǰɭϣٹ٣⳼빬Ϊ˽һڣ岽һڣ֣Ѿ빬ǣ
οһ򲽽޼λһƷ̫ξģڳϵĻȨʹҲضãһ֮¡֮ϵĵλкαҪգһʧܾͻȫҵԴĹ
ߡ޼ҲıǴ󱦵Ұģ¶ɡȨƶȫ֧ƺѵ˭Ϊ췴ǼһݵĻƲɣ

˼ݵĻңʵۣ»ѣ˵Էаʮˣǽ࣬ϢݳȥȣҲ˶ʱ
ǣֱ֣ʾⰲɫҲȫ޻ңī
̫ξӦƹֻǡƵ˾ǽˡ

ʲô˼
Ȼ룬޼ǱƹҲǧ֮һĳɹʣǣɱժǹΪʲôѲɾԼŰˣԺʵۻһĴ㣿
··³룬Цҡҡͷǲڸ̫̫ϷİģɢҹɫһڣԿϢ֣ԼҪɱдʲôگա

ѿʵ֪
ô᣿޲µİˡĵԶ⣬ֻϧûժǹͱˣϧ͸ڱֵĵڱŻߣȻȻѾߵһ޼Ȼܷ
һૡ޼бƵʲôǽĵزҪһ壿ʧһλˣʧһֱۣյһȨʧһۣʵ۱Ͼûжطλۡһδ
ЩֻǱδǻܳͣЩͽٴĹƹ֮

ºȻ֪뾩ȥʲôˣ
룬˷ʣ벻ֹ֮ˡ
ʵ֪

ȥϵˣ۵޼ڳʱϱ߰֡ǾӪ꣬͸ˡǰȥ޼ѪһҲʲô£õ
ܻ㱿ڣ̫ξû·ҲҪǰ±òʱЧҪ
ֱĶһ٣ͷؿڳΪҪ˵Ϊ㡱ʱ򣬻ʵƳߣȻȻǡǰһ¡

ڴʱԶıཻ֮𽥱ƽժǹеȫۼڹµ⣬ҲסƺպյĴ󵶡
ǿڿл裬Ѹأ֮䣬ɨǧ˲ء
޼в˶ѪմȾۣԲֻñҡ

ܿľʶʣһͬڻʵǰ㿪ϵͳѸղŽáûû㣬κľˣȻҲٹԼġֵ롰ֵͳͳ㵽塣
Ž㼼ܵãȻҲˮƽҲˡ
ʱ֮гӯ֮ߵԺҲֳٵŹ֡һԶʽ
ĽŸ²٣㹻Եеĵ

޼̧Ѫ·ҿɲ۾ʱܻǲһ⡣

޼ݵгңزڻʺ޹
µǰ֮£Ҫ˺̫͢ξҲϣ֮ʧǣɣ
޼лһ˿Ǻεȹʧɲһ֮䣡
ʾ⣬ʣµļʮڼʵһΧס

ǣ󣬵ǰעˣڶ࣬ʿ޴ҲҶܽ
ʮΣǰµдһ˿ң̫ξкҪڳ޺ʱ㸸Ӷ˲ɣǵֵ㡭ճĵز
޼ã۾ͱ˵ԳһЩȴնôǰȥݡѲӡµô꿴ն˳¡˳İȨҪסˡҲ˾ķ¥׮Ҳ̫ˡ񣬾ûҪ·ϱƣ¡Ҳ׼ȥˣ

ܻȻԭ뿪¥ʱ¸޼Ҫ̫̰ġ˼־úЦ޼˵⻰ĿǣǳӶԾּۻ۵ˣʵ۾Ҫͷֺá

Ȱοǲᡣ丸һΪ޽գŰ裬ӻȨΪѾã̫ξ˲Լ̫ξΪӣƾةһˣܶù
ܣ
ͷˮһеˣһ뵽֮ǰ֣־òô

޼Цȴ۵ʹ˸񣬺ڼİΧȦС
²˲ӣǿϢԼ·ߣ
ģ޼׼Ǳ깲ıƵģûбƹ˼˭»£¶˵Щ˻ˮ֮ǽֵͨ󣬾ŵˣǳԡ
ɫЩˣʱҲи˵͡

ǰ뾴ͬ޶ġԡɷĽ½볼޼󲽱ƽƶߺȨժǹ̫΢Ҳסãݴ£ɰá±һ֧׾ͳžǰ뾩ȥϵأ߲δͬУξ֮У⡭õĺû𣡡

˸Ȼԭ޼Լҵô㣡
֪Ӻδ֪ϷϢĲú󱻳׽סѱѹ͹ȣ޻أɴһݣֱӳڣժǹȻʵѡ
ʵ뾴ȨãѰĸѹڳеֻǲ뵽һ޼ҲžȨƣҲڽ󣬳Ϊһյ

뷨ȻǺõġ
ʵôͬأ룬ǲҪسѾˣͿʼֲС
ңԼã޼治治¡

²δһʱش˷磬洽ɫЩ̬İס
꣬ЩЦؿŽԲ͵޼޲ͬأڴ˵غϸʱ˵ǽҪɱפڻʳҲˡ̫ξͳͷȴ֪龰ЧޣЧأ
޼üԷߺޣ꣬ɲ˵ǹעһδء
Ŀ̧ߴɲǼ䣬Ƕ߱ͷ

Ц̫ξˣ˵ף㣬ֻǸ֪١֪ޡ̶֪ȵܲ⣬Ҳδزᱣ㰲ݣһ֡ɶ˵ˡ
޼Ц뾴ദֶ֪꣬α𣿳¹״֮ңʵδţࡢۡαǡ˺ʮָϣ֮ȫһã֪֮£һֱǺסѱڵ
޼Խ˵ŭԽеĹñҿ죬Ȼ̧ͷĿڳϡ

һеȫ޾£̹Ȼӡ
²ɫŵķ򣬡˵ͷʵǽֵ磬޵ȥǰˡ
ڳ֮˾һ١
ȴû´֮ˣʵڲáȴ֪޾Ľʧˮ׼أ˹ˡ

룬˵Ǹ̫̫Ϸӽ𣿿޼⻰ɫ䣬ŵر
㡭֪뵽ʲô˫ȻһһĹñҡ
ǰٲһй˼ɵӭͷ£

±ŲңѲµ뷨ҪųܺˣŻδս֣΢ȴ˸գ࿴ȥȴ˲ɫ䣬ʧܡ

ܵĶúܿ졣
ʵҲû̫ƣ޼֪ģ䷽ʽ֪ɶɿɻأȻɶҲһȫù޼
ù۲޼ֵֵֵ5ȻСȷǾߣҲеٮٮˡ
ȻȴţȻֵֻпġһŲ˶ã书ܸˣ޼ݽȴû⡣

ôˡԹȵӰնµ޼ɶɵûס޼㵶Ӧĵڣǳ׺ݲбһȭ
֮ǰ۸ҼҳԱ

Ȼ޼ӦҲν죬ʶţߵ÷Զθһʹҧ˿Ѫ
ⲻⲻһκá
Һܺãˡ
ѩĳлʵ۸

ôţ¡

û˰Ѫ˿Ҳˡ
߬ҪԼڳ




30 ƾ裬ڳɣ7   伡


޼ĺڼһ, ޡײвڻ¹ŮļУֳҲ̼Ѫĭɽ

ԳȺ, ܿ޼ĵ棬ڻصʵ࣬£ͷ״̬, ּͣ
صڵϣͷ϶Ǳ亹ɫ৻Ұ, ʹҧ촽סĿڡɢעǰ֪ĳһ㡣

££¡
ܿʱı֣һֱѹϵ, Լ⣬֮ǰȴû˵ǿԼ侲סԱ߿޺ŵĴѿ, ݺݺȵҩأҩأ㲻֪
ѿһ˿, Ĩ˰, ѹԭеģһ뾩, ¾ͰЩҩȫˡ

ˣ
ܻ㱵룬ΪʲôҪˣҩԾǡ±Ͳ

ߵĵԽӽĨ˰˼, ˽ʵ۷ƽߣܣ׼ʹķθûãȴȻǰ׽ס󡣡
ȻȥؾҴϢȴƺڴӾ޴ʹл˹ʼ۽촽Ҳ΢΢ţ·Ҫ˵ʲô
Сĵعԣǰ£˵

ȴȻֹں

۾˳Լϵֿȥ亹մʪ¶۽޴䣬Ҳģ񣬵ǶݵһƳȴԾɲһɲ̬ĺ
ȥǽԼϵָȴողÿҪ־ȴľˣ־ɱ⣬޲ý
Ҫٳһʧȥʹ࡭硭ޡ

Ƶʹٲʲôڣȥ߬ԼӵָȻͬʱӵҲʧˡ
Ȼ˳һϣŲӺݺݿ˼ڻ̧ͷȴµ˹ʶȻ

һ˿ʹ࣬ڻ²ţɫǲ԰ףĿڵľʹѾˣеķҲһ˲š
ųܣ䡭ˡ

ֱܵŲӣһ˿ѪȴǸղű޼ߵģѾԼɿûκˡ
ûСܽصǵƣǳ³çˡ
ȻУǿѪȴǱġ
ĺٴңǿ𽥻ƽǳЦһЦȼй͡

ʱܵڽӽǲֹۡ
Ͳкڼһ޼ľʿҲȫǺöԸġԭиһı޷ƣ˵ɱǵĵˣ˭޼֮Уֳһߣ˱ˣ
޼ҲѾ㱳ˣѪ죬ȴûаΣֵľ£Цǳҽ̳ˣˣ

Щؿ£ôѾˣ˭ܻꣿҲǸ̳ӰǷĶҲǷҪҪٿǿǣ֮ǰĽ飿˵޶ġ
ɵڻʵ۸ǰ
޼תݺ죬һʱһȭźҲڻسʹ˵˲ܴټһݣʹϻôˣ޼޵Ҳ

ܶ˶ͽмʤʡ޼ʵ˵ͦأսڼţɶɡ
Ȼ޼Ƹۡˮһս赶ַͲҪһȴҪϧ
ҲϾûˣʣµߵӻġ

ڳ˼ǵʱ򣬻ʵЦЦѧ𣬾ôºڣ
Цţ۵ȴŲ˪ȵң佫壬ǱֱϡʱӺδҳйԼŴ֣ÿδսӺﶼ罭ӻ㺣޸ᣬֱϡ
ʮ꣬ӺͬԼ˺ĶʮĦȴҲٽá˭ĹͣЦƧϵص̫ξˡ

΢΢һʵڰﾴ˵

޼ҲȻһ㶣ţǲɶƵıŭȴȥʵۣѪĿǰĳܰͷ䣡
ʱһڳֵĹʹɶҲԶԶϵӭǱ޿ɱܵķâѹϣ
±ǰ֪뵽ʲôվδڣתϸϸضųܵĶ

ָܵͷ˸յľס棬һʹѾжȣ󾹶Ҳ㣬һĵԼļͷϹȥ
ɲǼ䣬Ѫע·ͷ­Ҳ˲ѣ

ھʹ֮Уҧʹϡû
ܺãһӿĵһ£һϾͿ컨ˡ

Ҳˣ޼۵¶һ˿óѵĿ⡢Ϊ֮ʱԾǰ
ȻָȭԶ
̫ξѾûˡ

ͬʱŷڶԮ졣
ǱֻΪժǹˮԤȺ˾Ȼֱϵʬʶ̴֣̿Ѱ˹û뵽ȿģһ
ףȻؿڵϵӰһƬֻԴһһʹ

Ǳȴˡ
ǻʳţժǹԶʱһִͬǿɼҪôǸɣҪôһʼԤˡ
һةǳգɫֳ࣬־ؽŽǧ˺ƺڡ
һǾңδˣɫǼΪѿ

¡ǳյãȼ١
޷䲻޲޴󰭡οƳңһ䣬õͦ磬زǰʱܸ硣

ҾûУǰ׿۵ϵ޼Ȼǳܣŵ¡
ȻԷ̵ٲܰѻʳûˣ
᣿ȫȻӾбķŭܣЦЦڣһжȫúܡ

ãȻؿͻȻֵЩˣ򱳺ʵѪ˿Ѿõü档
ΧЩ̫ξĺڼͱǳմƷ޼ͷ­ʹſأȴҪ

ҡ㣡һжƺõģϢųңĵȥĿ
ҵߴƿ̶Ӹµؿ޼ﾹһ˿ͬζ
޼۵׵ıǱŭõ֧ţݺǰ޴ĳң

ƤҲ̧ɴزһ߷ǰ˵ҲаٽصĿ޼ұȹһʮܡȥΪ긱ʹҲù洫ϧԶ˭ɱ㣬־˭ôЩ꣬ϣ֮ǰף
˵գһ޼
ڳһ˾

һ״͵¾ϰɡ

ԣδʱߵ࣬ƿļ졣
ʵʮֻȫԾܾûУΪҲ̫ˣʱʲôء
ĬĬȻ졣

Ȼʵ԰죬Ц伡ǹ⻬覣˿ڶûС
ĵǰҲͰԼ˸˵ǹĹˣȴ游ɡ
һ٣۳ҽ˰̲ٵġ
Ц游Ӣ£ͱ˱¡

Ҳ˹۳ܲδĺۼƿĿ⡣
޲ˡǱˣԼǹȥġֻǽ

ʵ۲ڳǧˣ۾ڣһϷԡ
̫ξ޼ר衢Ӿҹд̡ƹϣ޿⣬ѺΣն
ͳְء˽Ȩ븸ͬıΪӦѺΣն




31 ƾ裬ڳɣ8   Ϊ֮


վԭ, ںԩбȥֻҹ͸ŹĶ, ̲ס˸ս˰Ѻģ֪ԭԼδɵѪ

ʵ˾ַ˲ûĽȥƺ󣬱㽻˾Ҫ̷ʱ, ȴȻؿ˿ڣӾþժǹʵ񲻺ϣ˷顣ο, 谲̰ɡ
õľҲ̽ѯĿǣֱ˾

ԣ۾, ȴδǳ񣬶ǿ˳ܣú, ʵҲôģ
ܿĲ, ӲͷƤίʵЩ񲻺ϡ
¡һЦ, ƫˡˡҲҪúˡ
š

ǳմʱȴ϶Ѫ֪, ̫ҽΣԺٻҲ١
ܾˣ鷳̫ҽˣС˶ѣҲдة໹ȹǲʺǰ̼ա

ǳղһҭ, ŭص۳ңԼߵǰȷƣް
ǿ֧һЦݣ˵Ѫˣлةġ
ǳյͰգȻȥҲǺõģңңܹ鶨ࡣ
Цס

ȥǰ̲ס׿һǳմŵǰǽ壬УѰпܲдĴֵ̿ͣҹ̫ҽѾϵҩӴæܽڣٺڻ¹ȴԾɳüչѹϸӡ
ʱѽʱҹ»ʢڿк£ܿԼһӰȴñ˪
Ӱ飬ȻʵԲȷʵҹˡ


˼һվûȥңǶؾҲûд򣬶ֱӹ˷ţɶ
ɶɳЩսⲢ޴󰭣ܵȴ΢΢ˣ̲סƳδ
֪ʲôȴҲûӽֻͣòʵҲע⣬ȴ¡ڹа޼ĺڼӹǵߣ

ɶһҲΣ緢ˡ
Ϊβ
ɶɾڿڣﲻѾд𡣡


̫̫Դ齣ΪТΪ̫̫֧˵ĴϷ빬ʵ˲ŵϷζȤ̣ͨǸˡɶѵ˵һλȴɺ޲ǳŵĽޱǰ֪
ܴͣϵһѹ·Ƶ°ɣ²Ҫˡ

ɶº󣬳̧ܻһԡͰˮˮϴȥϵ۹ĵƣȴѲ˼࣬ڽҹδ
֪µʲôԼռĵλֻһ鲻֪񱡵ĲϡѣӭĿëƶ䣬ҲпǴ̹ǵıˮ벻׵Ԩ
˵ؾ̫ˡ
˺һҹδߡ

Ȼͬʱժǹƻͨ
Ҵ깬֮¡޼һѺΣڼ벿ֱֵֵشŻص΢ڵǰµǳգƲͷʵ˯ˣ
šǳմƬ̣ѹʵҡͲ޼ĲԾˡԴӱһȨﰵŶҲʱ׼ҹͨժǹ̿ʱұʱǰֻ벻޼˵죬ʥ˾
޹ءұڣҪƣҲסġ

Һñ¡ǳձ˱ۣʱȥ֮ǰĳЩδˣһ㲻񡣡
Ǻ¡ҵ
ǳձʧЦƷζһȴ˵ͷҲԣֻҪһ㹻췭ظˡ
ҳĬ

úƳһǳյĲգ·ѣȻǲҽ΢ȥԲ̫΢򹴳µϸҲǺõģվ𣿡
ǳյ΢΢һڣگޣҲǰ
Һһ̤΢һӣȥɣű¡

ҡ
ҽŲһ٣ȴδͷǳյһ˲Ļң·Ҫȷʲô𰸣ʴȵľΪµ;԰ɣҴС󣬸Ϊ֮ҲӲʧԡһᡪ
ֱ˵شة࣬گޣûȥˡ

˻ֱ֮ȥ죬żŲȥ
ȴ̲סЦһǳչȻǶʮһյ档

΢ֻ´µڻ¹˴ҴعڵϣԭӦ˯˵ĻʵȴϾϣιһֻȾëĸӡ
ȫȥ
£һʼ޼ؾΪ˽գ

ȴרĺЦιŸӣĳԹϵ˰ɱΣʳѰ޻᲻ǳ𣿡
Ϊҷ·ʲôЦΪʳע
ҲжעҲЦٸʮҲƲˡ޼мＸȫƿ֮𣿡

䶢꣬ȻϽΪ̫ξһΪС֪˰æˡ¥ѩİͨȻҲһΪҪݲ¡ԭͷβҲƭȥˡ
콫뾩УͼˡȻӣȴǲس֡㲻ϣϢˣòԶ֡ңʱҲ⣬˷Цġġ
˵󣬺һؿڴһϣ¿ŭ̵ĳңЦҡҡͷ޼㲻ԩ걨ΪǷ֤ݣһгͿԽ޼ٲֻ߱ǸƿͷͶ˵״ˡ

һֱţʱ򡣳޴֮ţķⲻ׼ͻս¡޼˽ٴվдı£ˣ˭ȥϱߵĿգ˵գЦһҵŰѳ͹ȥˣҲü棬ʲô裡
˭˵ûУƳһۣһӣַ˹ȥһΪΪ񣬽̳Ҳ츳ڣоλӢۣѳ뾩ʱϵأʰ޼ĲвҲĵģǱ˶˵ء
Щسͷ˵治նݲѶϣΨ£Ÿýա

Ұǵۿһ飬ߵԭ¾ôŵģѲϵظɵȫ޻ң޼ΪҺˡ
ٻˣҲѾծ಻ѹµοȥܵأˣ
ˡĮȻĵմӣѾˣɴ٣Ҳá

ǹȥĻӣµǻȥ˷ء
̲סЦЦ󣬾ڿѪòŻʱԡλ͡ˡ̫ҽ˵޻ʮĨ˲ӣҲֻмƫԩˡ
ҡͷЦֻΡ̵ĺһ㣬Ҫ㡭ءˡ

Ҿ꣬Ƭ̵Ļ㱣ȴֻһ䣺Ϊ֮ɡ
ȵȡȥһȴɵűߡ
´Ӵлָָŵϵӣ۵״Ц⣺ӺҪɹףʮĻҲҪ֪ʲô𣿡
һعͷʲô

뿴¿ܾҪˡ
ҷȥ

Ϻɼıṳ̆΢ѿҧҧŸ׷ǧ꣬ǧ꣡²ҩô죿
һȻֹ͵תͷסѿĲӣߣѹӲ𣿡
ѿŵòɸطſһȥɣһ£

º󣬳ȥ̽޼ӡ
˵̽ӣʵ൱ǰ¼һֱھżȥһةฮңţ˵ʵҹܾͲˣȴʼûӵ빬Ĵֻòʱˡ
쾴ѵûظȴҪȥ̽ӣĪͬˣҲһͬǰ

ûگֻõ棬ֻܱһ˽ȥ䣬ưƵεײ㣬һ۱㿴˹Ѻ޼
޼ûյ磬ƺҲûʲôһȦʱͷɢ̻¶һؤƵġ
¼ϵ£ƶףޣҲꡣ

޼ЩΣ˼΢Ƥ˻Ƶģǻʵۣ
ֻܲ٣塣һ
޼Цô·ôͷŹ£ϸú͵һͬܣ
üӡ

²Ƿӣ޼ͷʲôҲˣץˣյǰ֮ǰ˵Ǿ仰ˣǸһģ´ͷβڱ췴
ѩݣ֮֪Ҳ棬ɱģƫǶʱʾãƶ£ؼģʾͲڷ¥ɹȥɱѩαװ⣬ȲݵĻֵӣƫƫôôɣʵˣ޼ųܣգҷһ룬ڻʵǰǸ䶯¥ҪƸ׳ôĶ㣿Ҫѩÿ״֡Ȼû뵽ºˣѩˣȴһûУʵѹ׮£ûš

ŭԼµ֣˼˵˱㣿ʲôˣ
޼ЦûţǼ£źòҵİѱ¶ôڹȥˡҹϵ˵㣬ĵҲ˭֪Īһº˸ģְ˳
ճʵ۰ﰵҰʾ֪˭ɱѩģԲ׷峤һ˼ǽһ˳˵£ָң뾩ˡ
뾩ˣڸȥʲôˣ䲻شȴҲʾ¥йءұ֪ҵĻˡɹȥ¥ţҵĻʲôҲùܡȻҸϵʱʵȴѾˣʻʵΪʲôǶ
ܷؿ㵽˵ʲô

ҲӹԳȥʱȴȲѣʱѾԾˣȴƺ֮˵ʧȥһ¡һȨҵȴҲٴ룬㲻ÿ֮յľǳҽҰϵصһһγѶϢ۱ǱȴһĹԣ޼ݺݴΪǳ겻ɢʵڻʱ䡯͸¶̫̫аϷ빬Ϣң󹬵Ѳϡ١

ܿЦ꣬һ󲽣̫ξˣһжȡ
ǿ̻ҵ뿪

Ĩ˰ҲǷӣΪʲôҪ̽ӣѵʲôûǻ
磬ߵ÷ɿ죬ȲҪ뿪ȴ˾ϲĺӣǾҵİɣԩģ
ܽŲȻһ٣Ӳתֻη޴ݡ

ݹſ˼ͷźԩģҸûз˽̫ξҵ֪ɱѩʱ򣬱ݽˣҲ̫ξסˣ֪İŴ̿빬
˿˵ЩҲûˣ̫ξ֮߱壬Ҳɡ
ݴؿ塭壿ᡭһǾ⣬ӣȰȰ
Ʋͷ˶񣬵Ҳһο塣ͳ죬ʶһʲôԸҲᾡɡ

񱻳ȫȻ˵ϣú૿ڣǰҹϵǼõġӦ뾩ȥϽ˷ʱ޾ϸͷȤţһֱúܿġ
ֱܱȥ⻰ʱȴ̲סͣ½Ų
ȻҲǴӵһ۰¼ˣĴ֪̽¶ԳЦݣ˺Ȼһ죬ǲȥ¥¡ǶǾĵ̣ǾݣȴһֱûȥǷʢ磬ұ˵һε̨ѩ
ԣɻһŵػͷ
ȴۣ·ʱұһֿӡ

߳ʱѾ֪ůֻһһ͸űӣȺͷ
ޱ̽ˣ˵ʲô𡣡
ЩԩްġܲԸԡ
٣á
ܶԼĽűݻԩġ

ҲһȴƲͷзĿҶµѾˡ
ǵ֮ǰ˵ѩһ㲻ж𡣡ȥµĶǿڷֱɥѣֻϴЩնĵĸоˡ
ѩҪԼôõķ£ҲˣҪ˰ʾųܣҪٻȥʸ

ɫҰ׵ض׷£ֻһƬѣΣƿ
Լȥʰɡ

Ĵһ磬ҶڷдԽԽߣܲҪ±ǰס





32 ڷɣ1   ӺʮĻʡ


ٴһº, ¥¿ˡ
С˲٣ǱǺഺĻƣ˹ҲûʲôͬĽ, ͣҵڼҳ·ֻյĵ࣬ȴ¥Ҳûطȫ׵Ӫ
⵹óο١
Ϊ˳ŴѪ¥ӵҲˣ

ʵۻǵ, һؾҲûйʣǷ¥ö֮ػ¡Щ⣬ֵýˡ
֪, ߵͷʵǳҵˣ뿪¥»ϣ̽Ѱ鱨
Щ, ǹܲˣٴȥ¥ʱͨµĽѾʯ, ļʮҲ׷, ȫط
ǳܸİõؽˡ

ɴཫֻ潼˶ɢ˳ȥ, ֻ輧ŮԼѻЩյ, Ҫƾǵݳ֧¥
Ȼˮ֮ǰ岻٣űȽϷеĹ˾

ȷ˵ڣܾڷ¥Ϸ̨ǰĹϯϣ˰ѽߣؿ̨֮˵Ķ
ͣͣͣ, üϵͦءոűõ㾫
ڨڨӣձ
һ

ܿ˻ȥһ˵Ķӣôһȳһյģ
ӣǸۣ
һӾͱ˰ɣŻ
ֱ׳ۣͷдĸʾҲ˵м~
ĵϹ˶ԣ˻أ
һָߡ
˺ٺٵߣǮҪĹ

طŶͷʲ󣺡ͷ𣿡
ЦõûˣҪĻǮȥһ˵Ͷˡ
˵׼ȫǵĽлӶˡͷ۵ҡͷȥڸʾЩŲ֫ȫشȱݵĲͨԹٷŽơ
Ӧˣ̲סСûˡ
ſա

ųϾ޽չȣʮûȾһϺ˸룬ֻܹʣĵ㡣ѩĹľ˶ǧ뿪һ࣬ϳԱ뿪ùԶҲҪտʼһᣬֻһ㣬ʱȻţȻֻʣ¹һˡ
찡Դӣһ²ҪĸɣٴΪƶ

ЩҲŬңɶЩʱ¥û¿ʼӪҵҲûپٰʲôᣬֲة֮ӺȥգǳܲòϣڳһµųԱϡ
ϣԽ࣬ʧԽࡣ
ջؾʱƶаðԵĳԹȺڣҵĹ½ֵһӾȶȣһھƶиʽ˲ţ˵ֻᳪֻᴴúÿȷѪĹӸ
ǰӦˣȴӰӶûС

ӵǲ٣ȨжԾʾõĴǸʤ뾩ʮ꣬ڽѾһƬȨӵȦӣһңΪݷΪ磬Ҳύʶ˲ٹӸ
֮У߶ࡢƽӹ߶ࡢҲ࣬Ҷѳɼңǫ̸̀ʱüͷ壬˵ŹʾϵıǾʣҪȥͷ¶棬ǾĨö˶ҵġ

ܶ⵹Ҳ⣬֮ڹŴȫûλеֻܹȡ֡˵ʱһˣΪʥϻϲݲ˸з飬붼롣ҵԱɶΪģңңһ˵˼ά
ڣ컹ܴ͸ĸԸĳԱ

Ѿ˺ಽˡһ۾ޣòϸɣ绪ŬѧϰСȫԸһϵֻҪԱû̫ëԸ£ѸŸȼü֮Խܡ
ھ棬ԼòпɡԸ̨衢ԱеĶȥ¥ӦƸ˾Ϳ쵽Ǯ
Щӵܷףûз˽ԸǷһ顣
ſȸ

еķй룬һϣ˻һ㡣
أߵһˡͼңһ£ҡҡػεǰȵܸ磬ʲôѽ
ѡ㡣̾һ

ޡѡ㰡ţңۿⲻǱ²еȨҲҪ󹬣
ýͣͷܿͺˣ٣вŵо͸ˡ
ңһЦˣ˵ѡ㣬ҵһ¡Ҳ֪ӺȻҪǶÿĹ빬Ѿ뾩ˡ

ܻһɥϢˣͷ֣ŵ뾩ˣ֮ǰôһϢҲޣͻȻ͹ʲôͬӺĺԼѾάֶʮҪ͹
ңֵ̯ô֪ܸ磬ôš
Ҳ֪ԼͻȻļΪʲô˻񣬵ΪεؿңӺҪ˹ⲻҪλãʹģ㵹Ϊʺġ
ңߺߵҲŲģӺûܸв󡣡
ܣ

ӵؿңһ˲ǵֵʣһвȴңֻȵһ˵ӺʮĻӻŹ뾩ҲҪǴһλȥġ
ң˵գȳʲôӦѹյĵŮޡ

ս촽⶯ܽһ䣺Щ档
ңͷСһ㣬ôÿҪǱȥɲ㡣Ϲ˵ܷңȥģҪȥԱϵرĴɢ벻
ңȴֺǺǵѽߡܸҪأ

ܵһۣ뿪ңȻ뿪̵ܽɺͯԽԽˡ
ȴ̲סһ롣
ȻóһۣôǸʮĻˡ
֪ΪʲôҪܣ˿²뾩
Ȼ֡

ң˵Щޱ߼ʵĲ룬ȴͷʾ˴Ҵ˽Ǿϲѽӣˣͷ˸ܷҪģ
ţ˲˾񣬡
˵úۣܲƵģʺۣһȺۣϱǹģҲۣԱߴﹾ˵ͦнġ
ܺ²۳ܲǸʲôݣȨǹô֪ﻹ
ϸʵȷϹûУҪԸ̨İһҳġ
ǣǿ϶˼Ҿֱ߹ģܾ˵¶רǰ

רǰǿǸģ⸱࣬ɤӣ
˵գƲͷң˵ĶˣŶ֮ǰڱɱ˴ɧŹΣȻ治ҲǷ˵ý˵ʮĻӸɵģҪҾͲ£Ҳ£Ͳô¡
ң͵Ǿǣ֣ΪʲôأôʱҪȢޣĪ
˵ң֪뵽ʲôȵĶȻһ٣ܸ磬𣿡

룬ûаֲ̡˵ģš
Ӽڳǰһ˿鱨񣬺˵ǡСӧǹģͦ־İɡɡ

˵ţһ˴ǰ룬ųۣ糺ڣһǹϵɫӧɫЦЦ






33 ڷɣ2   Ǿչʾ


ܼ˵ĵһ뷨ȴ, 㶮ˡøܲƵġʲô˼
һ£ǺܲƤͷǹӧƮǺܲҶ롣
, ôı룬Ӧ÷ȥд

۵
ܲƳȥԭǲ֣ԼĽˤ˵, Ҳȥ񣬷ĿصǱߵĺܲ־ֵؿ, ƺʲôݵ˼
ңҲסˣԷ·˲崻

Щˣ̫û㶨ˣܱ, 򾲵һ°̨ͣɣʲôչʾһ¡
˺Цؿ, , Ͷλߵ, ǷǼĳ, ü۳ȴƳйˣ飬һЦ˵㡰޼ζ
ԸŵܵĻ, Ⱦŭǳ⣬ȴˣü۳ܣǾӣ

˵Щ⣬òװԼϲ³ǱӺʿȴĳйٻ˵˱׼һҲûС
õڲǣǱ١ǽյż̨ݳˡ

ͷЦ˵˼һôƺҡ㹻ʵ
ܣ㵹ͦġ

ȫöйٻԵȴܿ˹ϷܴߣסڣˣҼӺĻӡ󽫣ɵḡ裿ǶеĴ֮
ҲסܣѸٵˣǱӺʮĻӺ´ǰڱʱԶԶˣ
ܻȻ򣺡ԭǱӺӣʧˡֻݰ٣ں´ţǷ¥ʲô

Цⲻ˵Ƿ¥ĶңãҲֻŷ¥ڣûʲôƯġˡ
ЦǲɣûӪҵʱءȽףʾͷдڵĶҪ̨ĲߣʮĻǱճΪһȽȽǵǻǸϽȥɡ
㣡ʱ˰εŭĿ

ңų˸ȦСĵܸ磬ը
ܿ˼ЩҪȥͼһѽ˻޺޵˺ڱðһҪɫ㻹õ㣬Ҫˣ
º󶼷ʲôΧǱ£ϵϰɱĹԣĸܾã޼ұѪУҲһ
˵ЩڱӺʮĻͷЩԩܸеơ

շߺޣȴ⣬Ȥתת顣
ðҪʲô
˵գһţϷ̨糺һҫֽۣ±ϵǹת˼Ȧʱӧ裬ÿý

΢´һۣĬĬ˹۲
ֵ5
5
輼4
֪ȣ3


ܳ
ﱬ˾ֿڣȻһ5543ļƷ
ͦ䡣
ͷһ֣ͿʼҡͷøϽѹ۲ˣȻȫ룬ͷֲˡ

Ʒ鼫ƷҲֻܷſ룬˵ЩСͻԩ޳˼ұӺҲԸӪοԶڱӺŹ

Ȼʱȴſ˫֣ʮƿȫϷ̨ϻһȦȻ󶶶˫ȣЦſ̨µĳܣôɵˣû񱾻Ӣ˰
ܣ
ǸϷɣ

ܺǺЦӲϸɫĲһƨϷ̨ǰϣнһһģһѡĿʦ
ʮĻǱӺˣزڻ¡
ӺľطŲ䡢ϰߣҹڲԭΧˣ㵹ǳй̫һ
˵ţüһЦǾչʾһʫĲհɡ

ˣǹĶһ٣΢΢ʫ
ǼöлˣñӺߴﹾŭܲţͲѧҲöԼ⣬ˣ档

ܽ͵ⲻǷ¥лᳪģҲлʫġ磬Ҫоѵ츳õѧϰڷܵϰ̬ȣѵõ׿Խԭǻպ«ưҪ졢죡
һ˵ţһߵղǼߵԣǵļ򣬾ѵ𣿱˵ղǶλ˵ĳ𣿡
Ǻӣֱģֱߵģָ֧֧ųܣֱ̫

ҵ¥͵ҵĹءܵĽߣ˿ڲ裬£ҲҪΪ㣬ֻҽճѡȷʵûգôҹ̫׵ҪôҪô͡ʫء
ǹۣȻǹյϣˬӶô˵ˣһӲɣţ۴̣ǳ裬ֻʫʲôĿ𣿡
ò豭Щ̲סЦݣһ롣

ʮĻôϷ

ңСֹۣűﰡܸ磬
ܣء
ңҳ̫ÿϡ
š

ܰңǰһѽߵĺϣ̧ͷ
ܵˡϸ꣬ȻһλСͬ־ģʫĸʽޣҪϼѣϿڣһһ߳͸ˡ
ңɪɪǰĺһۣԼϽս˫ۣԴһš
ܵĽ΢΢ͷ˼ҿֲǹС㣬ʲô
Ҫңӡ

Ϸ̨Цֱ˴̨棬ѻˣʫˣ
ӸµңϷȥҲһһĴ
˭˵¥࣬Ӵ᣻˭˵¥㣬ӱ˭뵽ݵһſڣҵСֻẦߣΪܰߡ棬Ż磬Сôף㿴ͷɪɪڽ£ڹ˶ڿ

ܣ
ң
ڳöˣ
ΨкĲйٻյͣҲܷǻӽ˱ݣϽһһźãΪƣ˴ʱȣã

ңţһһٵ̧ͷа˰ѵһ˷ŭո˵ʲô
´ӴһЦˣӸղûϸԭ㳤ò󣬷ǵ󣬻Ư綹ޢΪʲôҪ/ͷ
ʲô/ͷң˻ߣҺƴˣ






34 ڷɣ3   빬ס


æס
ңײ˱Ӻ, ෴ºͷ𣬷˵ң, Ͼֵʵе

ңŭӵֽһֺȻתצƵ˵ϣۡؿ޳۸ҡ
οˣҵĲ, Ĳǣϡ
ңڰҪȥ״
侲, ˣСƢԣ갡״
ѵ𣡡ңͷϣҡΣⲻ۸, 裡ҡҪˣ

ıⳡй죬δңƢ, 벻֮⸱Ӧ
̧ͷ, ϣӺӿǵķϵ˵û, ȴͷʼٸ߻ڿЦֻûˡ

ϷʵļҵĹӸô⸱ӣ̲ס롭۸۸
ܰסٴͼң, Ϊͷ۵룬ң𲻹ִ򲻹ȨҲȫƣΪ½ӣʵڲ׮¡
ܵةҵĵ, ңһ˵ҲѰѹء

˻һ΢ة࣬Ǹ˵еǳգǡĶ̫
⵹ʵÿ˶ôġ
΢Ц⣬Ϸ̨ңļ򣬡ˣϲĿ޷Сңܵܣڴ˸ǡ

ʲôвϲĿ޷
ңͷʣ̬𣿳Լڹ˵
ˣްɡ
ңҭһͣ˲תʱŷ֣Ȼ޺ô죬˺ѷΣʵֻ۽ЩʪһҲûС
ܣװûͦûٺƹ˰ɡ
ããңͷҲصߣǧҪҵʱ򣡡

æò
ӿңҲûһεʱֻ֪ǺйٳοҲĹֶˣֻβ˶ӡ˽ңӣ֪ȻôˣҲܿƽȥҲ׷ȥɴ뱱Ӻ

ңˣ״ЦһҲṇ̀Լ°ϯλһʵҲҵʫЩ𣿡
Щ룬˵ʵĴʱ𾪵ġ
һûôáʫĶ
ڶҲûڹŴôrapҪĴ

ôûи
ʫҪ󣬱֪ѶˣٲҲʫɾܾȥҪ󣬽ӦˣνƷȻǳϹŴȴĪķ
죡
ǰʱrap㲻У齨ʱҲزһλrap֡ȻʵȫڹŴҵһλ˵ΪĻʵ̫ŹУ衢ҪģʣµĿæų裬֪ȸߵ˳䳡棬Ψrapһϯȥǡ
һ͵ѡͰǰ
ȴš

ⲻھԹȫӣֻںǱӺˣǾ޿ܳйıӺӡ
ӺǱ߷չ

ܾͲܰɣŬ˵Լ
ǱӺݣһͺԼĳԱìܣôǸϷԺضػ鷳ڷҲʡ¡

Ŷˡʰ飬ƽżĵ÷ǡϸҲٶ˵˰ɡôݱģԼҲʫ
üô㣿˱ӺʿȷĽɵϽѺĻ㲻ɣˡ˵ףֻҸڴҰգҺˡǰǲǾЩԹ
ܱҲ⣬ֻЦ˽ֻǵ¹˶£ǵԼϲҴбһµľˣ䰭źԼ˵СС֣ܹеģͻȻҳؽ֮ãһûüת顣

ԣȴδ̷Դ΢΢㶣ü絶̰ȴ¶һ˿
úŵԭʱ°Щˡ
ӣʱС̫ڳ嶯ŴɱйȥѰһˡۣ촽һߵˡ
ܽؿ˶ˣ

㲻ϣҶжЦȣֱ˵˰ɣҵδޣûؾˣƭǱӺöɹˣôȥ˻ӰӶûУұˡ˸δޣǶܵøְɣȢҲá
شսӣôҪ߰ɣ
ЦĽߣ¿Ծȥͻᡣ

ŶǾǴӦ˼ˣеһűЦǿɶ˰λҵӴӦֻҪǳйʵͬ⣬ͻһرӺñӺָһ顣
ܿ˴ĵҲĸӣԶԣǴӦ˼ǹߵǷǡ
ڷ¥תһȦãղײգھͽǳйʵ׮¡

ָԼԴǲе⣿
ʶʱô˽ңȻԵһˣӣδմ
ȥǶʡ
ðɣȻ˵ȲǱͳñӺԸԼ뿪
߲͡

ܿԴпӵĺܲ뿪¥ƣ£١ϸ˼һ£Ҳ׺¥һΪʲôֻҪȴѰʱôĵ
һ룬˾ôġ
Աȥ빬˰ɣ

ܻһ顣
Ϊ˸Ͻ򷢺ȥһʵۣ⵹һúӦû֪ѶˣѸ뿪
ֻ˵仰Ҫȥ󵽻ʵǰֻһôܸɵóɻ˺·ó


ܲɵ˼ҪǺȥ˻ô
Ӧòͬİɡͬİɣ
һ㲻ϣ뿪ϣ
΢΢˵ġ

ܿ죬ľ
ű˵̬ȣҲܰ˵仰չپ䣬ӿ˳˵ϧӳμ˵ɷİӲͷȰ˵ɽĵȴɻʥּ
²ᱻַɡ

ܾؽָͷױͷ
ʵҹѾû£Ҳû빬ˡ
һûگеŻʵۣҲǰ󹬵ı̫ˡ

֮˺ܾãֱǰ¿ʼϳҲһʱ䶼ɾ£żةศڼֲ֣ûж顣ڻʵϳ죬ȴ׳һϢմӼ̸ʵ̫ӡ
ίʵ˼ϵʱըˡ˵ʵȻಡᣬӻţҪ̻ӣοˣҲ൱ͨţһ͵̫ӵģǾ֮ȻңȲ׳һ¿ܣ˵ֻ󹬿飬гº󣬹ֻʣ»ʺ󣬻ʺҲ֮ǸϽѡˣ󹬣Ӻʱ
˳òɿǻʵ۸淦ǲ糯뿪һȺ˳ﳳֱڻû

մʱụ̂ڹţ˶ҪΪ̫Ѿǰ϶ˡ
µʱΪⶼݳһźţʼ׼ˡ
²ص׼ʧƵ׼

ܱͷĶȻһ٣صش˼
֮ǰû빬Ϊӵگϸһ룬ժǹпܶѳھˣҡƺԸ⿴Ƕ
빬ȻƣûҲһȥڡӺӾҪȥ˵Щֵˣ˵ѻʵôܲţ
ԣ˰빬ѺĻں




35 ڷɣ4   ϣȢ

ܴ, ̶
⣬ȴȻЩڡ֪ղӦðңסģ
ң̫̫ѻϲǻʺ, ȥ󹬱Լһ׷ӣܽҲϡ
ң֪ĶȥˣûگҿҲ, 빬ķʱûˡ

ҪȻ߱ԣ
뷨еȻʲô⣡˵̫ξһ¹мǿ˽䱸û, ͵Ǳʹɣ
֪ǱŲʹֵҲܱܿǷ֣θ˽ǵĴ

ܸϽ޵ذͷ׳Ժ
׼ѰʱƽﲻΣͷɶȴϢ, ͻȻ¿Դ˽
Ȼô
ɶ޹ۣǸ취
ܣ

ôְأ֪
뾴ҵһ㰡ҵҵĺʹ
ⲻ̫ðɣͼ, ȻҺṦ, Ҳͦҵ, Դôһ֡
ôɶɵ, ·ԸżȻ빬ʥӣܹܿߡ
ܣ
Ҵˣҵ¡

Ȼʵ۶ô˵, ߱ھͷ߱ڰɡ
ɶʮϤѲĲãֵܵṦҲϼѣ˲ͷŵĹǽűܹоյڹд
ܸɶעķ˼ࡣ
ɶڷٶȣȻӰУʾطˡ

ܶԻʳǸ䷽λҲ֪ġժǹժǹԶĺ¹
¹סˣֻ飬ʣһǻʵ۵鷿
ȴǵãʮǰû鷿еֻȵΪرٳ޵뾩Ÿĳ鷿ġ

ɶɵ¾ڵڡ
ܺЦؿиʣǷְˣһЩھһЩʥϣ
ɶ룺ûаˡ
ƽ𣿡

ܣ
Ҳԣû
ɶԽԽҭˡ
ãĵһס

վ£ȻͥԺ輸ֺδģʹﲻǰԼǧҶĵʱʮ£ö˫޷𥡣
Ȼ͵ĵľصѡģܴǰȻʣȴҲû䶯
˿鷿ȥſڵСڻ¼Ϊ죬ȴûˣתܽͨܿ죬ѿŵ˳

ѿҲĸ⣬ͷߣ¿鷸˯
ܵʣΪβ΢˳Ĭشڳ裬Ǵ࣬ԭӣҲпǶȥ˹µ
ϴ˯ˣοѵòźϸۣۼҳš
ü̫ҽûЩҩ𣿡
ˣǰҲǳõģȴǲˡѿ۵ؿֲӲ࡭
Ϊβˣ
ѿȴˡ

䣬鷿ͷְ˯ţֱ߷žһ顣ǴĹˣԲ֧Сߴʮµ˳͵شڣ΢΢ҳķ˿澲׶á
·ǹʹܾ߽һЩ
ߵ࣬£˯ա

˯ȴȣüͷŽѣԾҧ´µΪԣҲһЩƺϴηֱʱˡ
ôûأ
룬Ҫ֪⸱ӣҿ϶һ͵ˡ

˼䣬µĽëһȻ󻺻ۡ
Ǳ˯ǳ˵ϸ΢㾪ˡ
һݣ¸ȴɣϵߴãȻһֻ޹İá
ܵĶɫЦЦյǹɡ

΢̽£ⲻΡ

ԣͫ΢˲ʱˡ
Ƴе˯ǰ֣¿ܣôˣ
ЦЦСָģɶɴ͵ġ

֪Բ㣬ôʱ֪ˣ۵׳ӯЦ⣬·Щƣ롢ֻϲǶȣϣ΢ӵؿŰڲĳܣԵĪǡ

˼ת˵ºſں߰ѻʵæĹڱӺӰûֱ֣·ӹŹ֡
Ǳ㷴һҲû
޵ĲˡµΪΪ˵ʲô㲻ˡ
룬ǾĻ뾴ҲѲ˸ϵʱȥ޼ӣҲʹԶʵ۵뷨

Ȼ뷨ۿ¾ʱȴȻ޴ˡ
ƺ˯òãΪβðҩأ˼Ƭ̣̲סʵ
Ƶûʲôã˸ȴӻԡ״̬񫡭Ǳˡ
ɫǣӲƺҲǸ취

µлţκ˯µЦ
ȴĻ
صشǶСĶӣ˵Ҫ̫ӡ˶֪ǻµ۲յʮʢ⾰ԶҲΪ󹬿顣Ȳ˻䲪Ұġ
һ̫ӣʵҲǶôҪˡ

Ϊ˯ƺҲܺ
ɬɬڣ¿١ӵһλԼܱȹ̫ðġǺ󹬿飬˵빬ıӺǶĵһˣʮֳڣ¡
´ϣȢӺ𣿡


һȦƺҲҲܾɣڨڨЦΪʲôأ
¾ıѰһ˿Բԣֿûаα
ĬƿĿ⡣ú󣬲ŵ֪ӺԵʱ͹ף
ҡͷ

ӺͶʮ꣬Щ߾ĦңԣפнҪر룬ÿó׶ܰȣķڳԿ
˵Ҫͨ׼ӹ꣬Ҳ׵λǱӺϲŮģ谮мӣȴ֪ôҲýԶޡĪ˵Դ˷ļױ;ǻ󣬷ŵΡֺƵ·ǲա

ʹȴû𣬶ЦһĪ֪ˡ
ĵĪⱱӺȻúÿԸȴֻĸϻӺ˲ܲŽԶͣɫһĿܣΪ֪£
ʱܿ񶼱еͬ顣

ûŹֵı飬Ըѿӣóߣֵܻ̿ƾһ£ûɹ
Ÿ첲׿һ
ܣ

û¶Ȼ鵫Ҳв۰ҳİ
ڱȴֻʣ
Ϊƺ˯ˡ

Ƿǳƣˡ
ƺʮַġ

ܾһ˯ݣú󻺹񣬳ѿ֡
ѿСĴչ
ܵһһٵ֤ûκζ






36 ڷɣ5   Ը


ܾô˰ʱ
ڼҲϵͳ, 鿴һԱݣֻİңԶĲ˵, λεġġ1ʮִۡ
رԶڶǧϣҲ֪ʲôʱһô죬ǳһΣա

鿴ϵͳʱͲῴ, ڷ¥¼̳ӵĺԾɴڣԾûжٽչӵеķչҪķչռ, ڲŽ10%
Ĭһ顰̫ӫ֮𡱵ۣ˳ϵͳ

Ȼϵͳת˲ʧɲ֮䣬һۣʵҲˡ̫ӫĸ֣
ţ
񿴹ȥ, ֻ·˯ʱץ򿪵紵ֽҳ΢ôдС̫ӫ۵һҳ

ָܼ, סҳֽ, ȻŲǰ
ԱߵĴѿͿһ, ҵת·ֹ
ܿ
ֱ׳ؿʵ˵

һ, ֻȣ˯ƽҲѵ˯þ
Ǹ׳˵㵨
ǻҪۡ

ȷղҳĿСֲ, һֽ¡
س޼ֱ̫̫ӫֳˣΪΪΪΪΪΪΪΪ


ܿһ
ʲôѧ飿
ƤȴûװõߵǺݣǹŻõĽ˿ߣֽҲΪָ֣мѡ

һֲ֣һ㶣·ֵֽϣϸһּʱ΢΢ɫ
дţǸʶĺñѹõıʼֻǴǰϵʱдڿӴݵСֽϣֺͨŽСŵһۿʱûϳ
Ȿǻʵд顭鸴ӵ롣

֪Ϊλде㻼ûʧòÿתһ룬òһܿװ׷߲ɣοֶ벻ᷣ
İõѳſȥ

мص̫̫ӫ磬ֱ¡ءҹȵһлҲΪԼƽʼձ
ɺӫֻʥޣȸ׻䣬ޣ롢ΟߡǳΪ۹Ļޣάƽ򣬶ʧ˯
ǧ䣬Źʼհȶгķչƽֵضȹʱ⣬ֱһĳ֡

ĹҴͻȻʧʷ֮С
ܿ˴ϤСעͣҴǧ꣬ԭȴʼճգżҲûȷмأֻ֪һɢ˺Ҳ䲻Ҳ͢ли¼


룿
ãȻطſմԣһҳ

׫дųµ֮Ǳǽ޴󺣵ϵĹңȴһǧѵһʧȥ˴أǵĺû˵죬֮󣬱ڡ
λĺ棬һСע֮󣬱֪ҵĲ㣬ֳ֧ٺΟ֮ҲΪӹµѪΪһ˿

ʮǰɳгƷľɳߣ߹ĻͼΟߡˣǧǰŹѸһ롣
עǰӶϣ֣ȴʹʧټ

⣬ҲֹۡʵƿأΪʥӡӺЩңʮ˻ӣλǴѪͳѪ类ϡǳ档
һΨϷõȸһд棬һ㱣Ŵ

񣬱ʮҳֽдҲǶŲοĹѡ¼ġܷ˼֣·ԼִԽˡ
еһЩ£ʵ֪ġ˵ӵͼڣʮֳȺۼݵı־ִҲв١ͼ׳ֵġѪ־ͺܹˣرἰѪʱǿ˴Ѫ
ʲô֣ȴ·˸롣

һͷϸڣŻԭλϣȻЩƳ¡
º˯ƶûԲ࿴ȥѿԾر˸ڵĶʾڳڻ¶֪ء
Ҳô£
ȻûҲȷʵʱ׼ֱѯʡ

Ѻ󣬾˲٣ҲȷûǷжϵó鷿ڣȤرʾ۶ˬܱ࣬ϽˣȻһʵۺȻʼ಻סһҵҲˣ±£˱Ӻʷ
ҹժǹţȻԲʱۣҵЧóܷ·һʶǻظĻû˵ڣֱҹˣ˹µ
˶գڵ뱱Ӻʹ졣

֮룬ʵ֪Ӻگ빬»ҲһĵȫǶġ
˵ɣܹ˵Լ°ա

ʮѮ϶ʼȥεķ綼дĴΪտ㲻䣬ʵǸηģǸ䶼̿¯õ΢΢ů⡣
˷磬Ӻǻӡ졢̹ʮ˶ϯλдԳйɡ߳ϯҲ٣ҪְĴ󳼶в磬˴˼ѵͣȴδȢŮ
ǰ˴֪̽ͷлʵۺ̫˼

ӺȷʵҪйȢһλ޻ȥŮޣֻûѡҪ˵ŵԣҲǸңĿǰֻѻ䡣
֪ѻ汻ӺӿˣйҲƲ˵ġ˵̫ѻʲôпýԶޣǻʵܼۡǵżʱĿҲǳεģţǻʵҲá
οӺйϺεĸ檻пܱӼ̡ȥˡ

ñӺѻؾ˺һʼڶѡ񡣱ӺӼ˴˴λϸλ󳼼ҵŮҲǵ˼˵Զ޵ı˿ܲô⣬ڹڼԣ漫ġ
Ӧ㡣

Ȼڳȴеǳտʼϯû취˭оһʵģο˭ҵĶȥˣˣǸԡ
ӦҲûôв롣
ڳĬĬűӺʹڽ

Ϊ׵ĵһ˱ֱǱӺӺһ쳤ۼΪۣ·ֱܽƵģȴûǹǱͦٸϵӧ·ٶ쪷衣òףụ̈˵ĸ߱ĿȴֲǰԣǸѪһֱЦ·ƱһԭüĹٻСŮ۾ˡ

ԡޱؿʼְҵúͦа츳ģҲǸӪҵĵϵżרŹֵһηŵСŮ
Ǽңϵרҵѱڻǻۡ
ͺΣܺ˾пݡ
ɶʵɣʣģ˵ĺð֣贺ɳܼල

֮ܶס
ȣ˼롣ܵͷ˿ڲ裬ͼѹǲʵѺŵ뷨
ٴӺǱȥʱȴÿЦӯӯƳķü


ʶ£ȴҲ˺ߣҲͶȥһۣд΢΢
Ҳʶˣش
ջĿ⣬ʽºЦݡ

ǰЩຬЦйϡ̫ڴ˴Ӻףٰ̫ǧ꼪顣
ıӺҲһ
̫΢ĳйٻ˵ò
ӦģȻҷףЦ̫׵ѡ

һڵʱ̫ɵ߬˷֣˭
Ժɺãȴشϵ̫ɫʮĻӻйΪ棬ĸ͹
̫ͣȻ⡭°ȴǲ֪
š͹ȵ۵Ůµĳ梡뱱Ӻ͵ʱ򣬱Ӻڵϲɲţ˳йףйԸƻɵԼͬˣҪ˵Щǿζ

Ӻϥڶ࣬Ӿжʮ߸Ȼ٣͹ĴҲ֪ڹڣҪźģҲ󲻹ǰơ
̫˼˴ѻδ̽ʵЩÿɺã
Ǻõģ̫Ҿ֪ˡ
̫ǿЦЦ

ĵɱͻȻȻ˭üȥӺԨˡ

ֵЩ£Ȣ׵ǲͼ޲Ҫ¡
˵գһλ֮ǰһֱŮԳΡ
ŮŲȴǴ󵨣϶ĺգ󡢽ڡȴδϣؽмëȡůģͷֻ˵Ʒ°ȴɴͬžݡ
һ࣬õ뵹˿

ȻһĻкܶ¡
ȣΪʲôһ£ⱱӺȴһŸһġ
Ȼǰմ¿ܱӺ飬֪ǵȷԲΪпܵǺҴ
ΣɴĲйʣôԶܽӺģһ֪ֻΪȤɡ

ĪɶҲҲɣԪذɣҲһˡ
֮е㲻

ǹɫϲñӺ˵˼̵ĻɺܵǱӺĵһˣҲ׸йϵԣǰصΪš
¶

𣬵֮޵˼¶˼͸Բ⹫ǱӺ͹ģרƥ͹ġ
Ŭ沿飬СĿ·Ӧ

µķӦǺ޷Ӧ
ɴ֮ǰĺЦ⣬ûһ֡Ҳûмһ֣ϲ񣬾شҲĿԣӺˡ
üˣ
ôǻǧ˻ȥɣ¿
ЦЦҲǲɡֻ˻ȥıͶˡ

⻰αףҲˣǰס
Ȼһ̣ôͼ޵ĻˣܼȢ׵Ļ𣿡

ڳ˶Ӵ˾
Ͼ¶ȢҲǻʵ۵飬޹أıӺӵĻȴ֪䵽˭ͷϡ

µԣɣҲ֪ʮĻӿҳйλˡ

ȻǡĿӹڳλٻŮĶ졢µֻ࣬гһ˺ڡ
룬ֵ̫ˣûмɣҪǳѿͽˣҵߺβɫӪҵ
ȵȣʲôʱˣʲôأ

ܸϽعȴҲ³֣Ȼǣѻ
˿
ȴɫ䡣

²С̫ɫ죬ȴŬŷȣ͵ѻͻС˼¶ɣҲ̡ʮĻӻǡѡɡǼλ֮ŮĶš֪Ҳ곤Щ
ЦЩȻҲǼõġֻǱӺӣҲ൱
̫ɫǲصǣ֮ʱԻὫǺŮ൱ڿޣлίġ

Ҳô鷳Цֱпǿڳ񲻸ף˵
Ƥһ̧ȥȻ˹

˵ھй䣬뾴һ֮Ե۷ϸ˼˾ӣϮ⣬ҲλҵŵԵúܡϵĻʵۣշ¥棬ӽ̸ʱ׵ͷӣûвԸֻǸ֪ȥϿڣʱҵͷ¥˿ɶһ
շתգҹ£ģôģվʱգܹ˵¿һ֮ĵķϣԸӴ






37 ڷɣ6   ޲Ը


һ, ˲ʱѻȸ˫۾ڻʵۡܡԼѲ˱˴˶, г˰˷ܡ
ˣԼɵľȤʱ̲סʢر⻹ǳй֪ߵļˡ

ʵ뾴ϲѲţ뾴ӹϵȴ⼸¾Ľ㡣֮ǰժǹס˴, ϴͷȼݺ󻹴˴ͣѾ˹ϵĻʵ۸ǰĴˡûѹһ, Ȼֶժǹգ䱾ʵͬͬЩƽȥķ²ԽԽҡ
Ϸ粻㳣, Ҳûر죬ȵʱڻɹʵ뾴Ӹ, Ĭֹϵ, ˵ĺһ, ־籾źˣʵ⻹, һ׵ϣ

˭Ҳû뵽˭ȶԲ˭ûݣĵߵȳˣ
¾籾ɾ͸̼ˣڳ²ؼȫϸ˶䡣

ȴõ֮֮ϵĻʵ۵ʮĻӻǻѡɡ
Ŷǰһ, һ顢ãؿɼ

ɷƨɣȥˣϯȻҪЦˣڷ¥Ҳһμ棬ܹ˵仰һʱ㻹۸ң¥Ҳ֤
ңһͷװ
Цʵڹ˶£ʵǲǵһμ档ӻǵöǰڱ¤ݸסһʱҲڣԶԶؾƼӣһȥӡ󣬵ʱˡ֪ݣԸµصιΪľһˣȻΪʲôͲСȴδȢޣΪʲôҪǧΪʲôյǣһ±ȥ¥ɶҵһƬϰ

ɲǼ䣬Ⱥз뻮һ˱ⷬ˵ˣԲĲȫһáǧ󰮵Ĺ£ĬĬʼϣʵɿڡ
ҲһȫݼųɹûԼı鿴ȥҪɱˡ
ԿԣСͬ־룬ҪǸ޹ǣĵˣԼˣ
ǺǣˣˣԼ뱾аɣ

ܵ¾ٻỨøһڵĶǲڡҿĳҲֵＸһþͳˡ
˵գǰСϵľѣӲǰȥˮֻڵʪһƬûзɽ˭ϣ⶯ȷľܾ֮ȴ˶ˡ
ɫ䣬˲ŻþƣӺӾҲǻʵ۲źó£⻹ӭϣҲ̫ûˣ

ȴûбð˵˼ֻǼһƬġ򶯲˶źҡҡͷת׵ӼǲţǱ£绹ѻա
ز̫ܾµЦһǰӺӰٵ˵һͨθ֮ԡʱӦþʱҲδɫ͸뷨
ʱ΢΢Цţһ߲ɣΡǰѻΡǰѳܵΣ

Ŀ΢תЦǫѽҴΡλƷǲףҪλ
һ˵㻰ͦ׵ģ롣
ţ任ơ

˴αӺ¶ļױһ߾ó֮Ӻ붫нֿ֮죡˵ףҪȢ˭νѻҲãҲգֻҪڱһϯλЦ⣬ƲɣʼգұӺṩ߾ó֮ΪײԸйؽ֮ã
˻һڳ˶һ󡣱ӺûĽ߾ó׵Ŀ̫ߣҲ򲻹ǮԸóôųйײ˾֣
йˣӺҪдˣһʱ˲²硡

վûַһϣȻ֪̫ԸɿڵԭǱӺԶǧЩˡǲⵣѻ뾴ȥ֮òãʵɲأҲΪй޽
ۡ
ЩԼĿˮǺֱŸոʲôڳҲķӦһ£ȫ±ˣ˭ģ

ȷӦ˹񵭵ɨױһ£Ŀ𣿡
Ǿעص㡣
ЦЦȻ
รõġ
ңɲԲҪôҵոĶǲǣ

ܵԹ˾ĺ󱳣ε۹⿴ϵ£ͼı￴һ㲻Ϊ
ºЦŨһ㣬Ŀ⣬Ŀ˹
Լĸ֡׬⡣

̫ʵˣޱ룬̫ʵˣʲôʲô鶼ף
Ҳʼ˼ͦ׬ġ
һǾͻھˡ
Ǿӭһλ³ԱRapperˡ
Ǿٴƶ߳ˡ
ôһ׬⡣

ǰǣǼ
Ϊ˲ܺͳԱ˽̫УȻԴ䲻˵л
ǾӦõйˣ
ǰΪѻͬ롣

òˣ̫ҲʮֲԸͻʵ۵ʲô·ڼܾ׮£ֻ˵Ƶͷϡ
ڵãȻ룬ˣҲԲѻ֮ѡ˰ɣ϶пȷ˵һմˣٹһҲӦúó˰ɣ
һҲǼǺޣһ˫ҳݡ

Ƕ˻ʵۺ̫ƺ۳üĿ
̫󼸾䣬̫Էĵ˿ŵؿԱȻϵԼµǺаѻ
¿Ц̫ˣʮĻӼȻˣԸѡڶ࣬һʱȴ˽⿪ʼ
ʱ䲻ˡ΢üȻˣôǡ

ѻף֮»飬ػӵȲġ
ǰһôǾˣл³ȫ
Ŀγεؿǣ޲Ը
ͷ΢

һԣ߶ǣȻұӺ֮ϣйȴˡ
µЦҲֻ̫ӺȻ޵ǵһˣ¶ҲȷʵݾǣôҳйҲȻҲϳйĵһˡ
üһйˣȷʵмλģҪʼйصģʮǰ绪˫Ĳǳա
ôҲɣ
ȵȡѵǡ

ͬʱҲƤͻȻ뵽һԡ
ˣҲϡ´Цةǳյķ
ң

͵͵ྻңȥһ̻ĺ£üŻ͵С͵ƵĽţͻȻʵ۵һֲɢһػãȻ̧ͷ






38 ڷɣ7   һˣ



ң޹ػ, ŬԺǸղ۵Ļ⡣
ţǸᡢʫЦĺҪô׼ȢѻҪô׼ܸ磬˶ĺû, ͬͬ飬ҲûκãҳԻҪԵģҲû̫֮ۡ
Ϊʲôµˣ
ǿһš
ǰһ䡭

ңȻɴ˫ۣ촽৵ذ, 沿⣬ͼȡ
µңǻʺܣ޵޵, ةӣϱӺӣҲ㲻̫͡
Ǹ¡ҡ

йʵ׳ѡ, Ҳһ£뷨Уʵ׵ѡֻѻһ˾, ˳, ѻδɵСѾͷ, ȤһЩȻ, ԼҵЩȤҲǺõģοھжѽڻʵۺ;Ӹְ汾İŶһ飬óܻڻʵҲŲķرһκᵶᰮϷ͸ú, Խտڣ˳ѡ
ңǴûĿǷΧڣƽĶۣòѷڣȷʵǸѵһˣ˵㣬̫ƫɰˣĲˡ

ֱӾܾȴҲأѾѺ˳ȥ̫ͻʵһʱûأ׷ˣǻҪͱ˵ļ֣ѻܲеĻвˣ»˺鲻ð졣
Ǻؿң¶һЦݣйһ˹Ȼ鴫ڷ¥һ۱Եӣʱ;ΪˣĽ̲ס٬˵ЩĻ׿òʫǵӶ߿ˡǵȷҵĲǣҶӵһƬ֮ģҵ̺ͷ¥ˣŶоӶһ
ң
ܣ
ڳˣ

˲Ҫ޵СξӺ̶Щȥסʵڲ̫ǵĻӡ
òοЦЦӾúʱãˣ¾ȿͷ£ǼȢºաţʱٽ
ô仰ͶˣҪҵ
ңس˳ǳյ䣺ңҲ밡
ǳ΢΢ףɫҲϲΣģ顣ңңעأίҲҪɥ
ң֧һȿ޻ѿЦݣ̧ԶһĳܣüŪ۵ͼĵıߣܸ硪ҡ

شͷ
Ҳ֪ôͱˡ
ֻҵĳУȻԾҵҵؿʼס

ȣӺӶޡԸϲƵޣǰٷְڳйֻ¶Ǽʵۣӹɣ˵ͦģҲԼ˵ˣֻҪڻʵЩݺʡ̫ͱɿǡ
һԳй˵׬⣬ûоܾɡѡҲȷѻʣֻ̫簮ƫ˾֪Ҫͬɿڣ»ûЩʱ
ԼлʵۿڻؾʵͦжģϾóĿأóҺĶ
󻻵ңò˵ҲǸѡһйһˣɺͷ㣬ݺʹ䣻ǳҾҹΪȣزֻᷴᷴȰңңǸˣ˭۸ֿ԰˭˳ëˣҲԦޡֶμΪأ

֮׬⡣
ҪңİѺסˣŲҲܸһ̨ˣ
ȿȣûһƲ£侲侲⻹ǽСͬ־֮ϵĻ룬ô԰Ѷδνڱ˵ʹأ
ŬͷѹǵĻȡ
ͷң۾ڵѪ

ӺʹŵĻӭڿͷöѡ֮ڵؼȥˡ
ڼ䣬Ӻ¶Ϊʵ֧裬ǵ̾ӯ졣ڳĻ̵רҵĿ⿴ҲǾ޵ģɿ̾ϧǸŮӣ벻ţϣе/̹
Ȼſţȴ¶ɴ¶߲ôŻʵۣʱƳɵƣ¶ʲô
ΪֻתȦʱĳòԼѣΣɵϣŵʱ򣬳̧ͷܸܵǵߵĴڣ̲סŹֵغ˼

ѵҲ˵˷Щŵó·ϵ֣
ɱɣ

¶ֲ֪ĸ˸飬˵ϴҲңϷ̨裬ûȤýӺһ¶ˣǳйһҲʾ
ǳܾͿңٴãȻһʥŮΡΡس
ʵû̫ûǳҲûңòһΡ
ڳܣҲû̲ס뿴һңϰɹ

ġ׳ˡ

ɫڵؿң㬻
ʧְˡ
Ϊˣʧְˡ
뿪һ£ַŻʵ۵£ûôңĿַż٣Ȼ˲̶ֳȣ¶γԱȵĳϣˡ
ȻӦҲܴù

֮ڵ뷨ǣֻ־ңħγ̣׼¶Ǳ߲ڵľ˿ʼbattle
ġ

ɢ󣬻ʵ̫عûֻǸߵ˵䣬㶣Ӧˡ
ӺʹԾȻغ£˵ļȢû׵¶빬ҲҪա׼סĹжʱ䰲š

ҵңȰοңû飬ߺ޵ضҸո͵Цˣ
ȣûе顣ϣο£ܽ͵Ц𣿡
οʲô
οǳйһˡ

һ˵ңʧȥһˣҲҪۡ
Ŀ¶ѻ̫лϱΪʲôû˱ң
ۣ⣺̫̫󣿡
ңȻӾзһץסܣԶԶԣôû뵽ءһоȣܸ磬׻Һã
ô˶ķߺˣ˵ĴػأܵͿһ׼Ǹ˵ʱ̡

ȴһЦоȣôҳСң
ͬʱףȻһϮµĺ˹ֱǹ
ңܲôѡҪǣ

ܲʱһ㶣òŷӦ˹Цü٣ԽԸԽǣһ󰮺þǿᡣ
İɣҶӿ޶ᱻޣңܸ磬ߡ
ȴڵʯһźķӦ˿ޣΪʲôܵδ޺ܰޱӣ
ȫû뵽ôʣ˲ʱЦ

ԣûϡﻩһεεģƵģرÿұָ˲Ҫ޵еĴݲȣʼСңǰ˵ĻԣҲǣͻǵˣ˭֪˼ҹ﹫ûסˣȥҪˣ϶ס˵ӣԼһ㡭
ң᣺㣡

ʮĻӣкĿģʱΧ
ⲻ𣬺Сңϵ
ร϶ңˣЦЦסűˣⲻңң𡣡

üѹʵСͬ־ҪǰҵδޣǲǾǷһ飿





39 ڷɣ8   ǵİԡ


ң˱, ּҲȥˣתʹṦ, ڹǽطһΣͷȥ˺¹
鷿С̫Ѿֱֲ֣ȥ̤Уȴǰִī, רдʲôһʱҲȻߵ, ͷȥ

Խˡ
һЦбſһۡ

ֱ׳Ǳ½ġɢʱߵҪԺ͵¹
ǿ˲ҪעĿأ

Ǹõ͵һЩ, ҪȻսûıӺ˶֪ᵶᰮˡµ䵹ͷ, ôǱӺһģ
⻰ִ˿, ܺЦһ, ȫϹ࣬, ܸʮ汾
ȴƺ͵仰Цеؿųܣָָϵļᣬ𣬳ôóǲ޿, ⼸Ựдô
һԼֲԤУضŻʵ۵ЦݣȻǼȥ

ݶã͸׺䶥һ
殳裺סժǹҹҹ֮΢顷Եʵۡ

ܳ
Ƿ׻
Щܶûֻ֪ͷԷ۵úܼңòȥ壬ôˣ
𣿳йǲ̫˵㣿˳ޱ˶ʮʵ۶ұˣžͱŰôʹ¿ˣԵˣҶôСˣ

ĵʱԼǲ̫Щ
ܴʱſʱдĶժȥ£дҴ˶ץúһ١
ٲΣ˽ϵڣҪһ衷ˡ

ޱ룬Ҫص

˸ֽǼ۵ıȥնҲ˱ӺǱߵ˲μӣָųΪҴгͷ
Ȼµɺˣ
ļΧǻʼҵĴͳȵңȰ˶ʢÿһΡµǻͷòȥԳʹż˴ǰȥҲԶãֻ佱ίűˡ

гţǺ𣿡Ц괺δȥҲðһˡο˴бӺڣǹ߻սŮȰ˶ҲЩϵա
ֻǡͷʱ׶ˣҳйܹĨ̫
ޡܻȻԱ°ǰйܱݣ׼ȡʤ

Ҫô룬ҲࡣȡһŲֽΧĵͼûȥϸϸоһ
ܿ۵ͼϵļעѯʲô˼ȴֵӺԣʤȻֹǽ鱦ǻϵй˵Ĵ¡
ܣ
ΪʲôһԾͻϵ˰ҿŵ
ΪʲôĸְĹԱûΪʵ

硭ʤˡܴ̽ӦһҪ𣿡
ԣתͷݿҹ۾˸ζĹâ
ӭĿ⣬ĪýȥĻԲڴģȴӲͷƤʵңĻ£ɷһ¡


ҡͷƲߣأһǻȥ
̫ܲȻ̬ȱ仯˵δĪ䵭ֱת˲ϵ¡˼һ¸ղŵ⣬üЩԽأҲֵ˰

￩һæ˽ݵ̬ȣϹϾ֪Υֻ顭ųڹ˱ӺңҲ˵¡̸䣬֪˱ӺӵһʵǰλˣͶˣֻҳЩ£ʱܻ˶УһֱûӺҲ꣬ϳ鲻ˣֱǰҪ¶Ÿˣ˵ҪڶȢޣҲһֱܳô˻ҵǸء¿԰ɶԸһ飿ҳй뱱ӺĽҲá
о˵ָ꣬һ鷽źδ޵Ĵص㣺Ůᣬϸ۾ˮرÿ飬ϧǸưͣӦöʮͷܼҾھǡ
ЩصȻ㺱Ҳɸѡأҵϣġ

һͨ˵Щڴؿ£ϣܴĿпеᡣ
෴۵ûаЦ⣬㹴˹ǣ֪ⷬľ𣿿ֻСʮͷİա
һ㶣Ȼ֪˭
Է̵ĳ롣µĪҪ˽½Ӵˣ¡

ȥĻȴδ壬롱ʱԴ㡰䡱һ죬Ȼǰϸǰ͸¶ܡ
ǵЩģ´ͷβݶ԰¼˵Ľȥ¥ʶѩ޼ǿҵƿһ𽥷벶ȸںѩ֮޼Уȫ壬չϱ߾ȨõΡ
˴ΡڱӺʲôҪ˭ǡң
Լ᲻Ҳһأ

ܵɫ˲ʱüΪѿ
Ҳ仯˴ֻǡϣӴңȻбİ취
̧ܻ
֪Щֻ޶˻ɵĲ²⣬ö룬֮ǰǲԾ²Ÿ빬ӵĽӴЩ£ֱղţ¿̽Щڲصúܺõһ档

Ǹģ֮λϵ洿ƣֻǲ̫ܽܣõѩݡңˡ
޹ֻˡ
ܲ˵Լͷϻ᲻Ҳһѵ

ǿЦЦ£ˣȥһúоһΧԵͼ
ܡ
ޣܳϼⲻĿĻ˳ȥҥȫˣ

ܣ
»ȻվųȥıӰ⶯ؿصش˼˻ȥ
°ɡ

ҧҧûлͷֱܳ˺¹

˺գû빬ʵǱҲû죬ֻ˵ժǹ˼̫ҽ
ǿԼ侲һ㣬Ҫ⣬תע÷ʽȻͶҵѵңΣǴƢħʽѵңñʱ죬˵ԼԸȥӺۡ
ȻȲȡңܿҲˣܴԼӱܰĽ̵Ǻһң֤´ξħ˲ҹ˴¡

ȻǵҵͶ벻ȥˣֻû
ȻǷʲô߰ĻˣǻʵۣǲҪˣ
Ϊ˸õشİʿĴȰѴӻʵѹ鿴һ顣

⣬Ҫһһ
ǰҲ֪֮㣬ųԱҲӪҵΪ˸õ˿ͬ˽ĴųԱCPԴ
еȻɫ¡
ûϵѾ治ɫ

ȻⴥĿĵĻʱʶԼԭ̫ˡ
дôô¶
Ҳδ̫ˣѾֹǺҥˣҪ˰ɣ

һܣǻʵ۶ôˣҪ˵ġ
Ͳ
һǻʵ۶ôˣŰɡ
һЩ
һԹܣʵԱ߿ǻʵ۶ôˣǲҪм˶ˡ
ôͱдˣ

ܵ鼫临ӡ
͵ش˰Щ˽/鼮ȫˣٵ͵شҳߣ˶ʮޣд˼мָȻдһ⹤ʵۡ
ʵû𸴡
еԥΪڳĹУǳȽ˾ֵĻ֪ν
˵Xة࣬ȵXة࣬ʵXة࣬allǳա

ǵİҵǱĻ졣
ֻ˾ȫˣ漰ʵۡȵ۵ĻҲȫطһ٣û漰ľСʩͽ䡣
нһܸųԱдأ⿴ġ






40 ˼ѩ1   ޵Ľͱ㡭

ʮһ³, ʼҶ
ΧھһյشͨΧΧйĲԭҲж᾵, ǾܱΧȥżʼãѰʱҲԾеĹٻӵܿš
ΧģÿάþǱʲСĿ֧ǰЩ껹ĳΧȴ˵˻ȥ
ɴ˿ɼв˰ȥ, ʵҲˡй䣬ȵӰԣĹټҵöʱҲϰ, Χ׵ʵսص㡣

˴ζǰǿɹְۡμӣĹЩȭŹҲȻҲŷýȥ, Ϊ꾭飬ԽͲ񣬳߸ڻʵǰ, ʹƽơ
Ӻ, ¶Դʮ, ǰһľӢҲȫġ

ĵظŶǰ, ׿ѹѹȺָ̲סĲֽ΢΢̾˿
ں¹̫̫ܵ磬֮Ҳû´ϻ, δǰ˽νغ˵ıʲôһŵͼһŲ֪⡰סһĨڡ
תһ룬¶ѾνѹӺ񽻵ˣҲġ

ʱ룬һ˵ִΧΧפһ֧ʱѽ壬һ岽һڵѲߣֹڡ
˹ذף߰󸿺ã׼ȥƥϺõĿϸȮȴѿҴ˹
š

ܲ⣬ȴԾЩҪʲôأڼҪ˵񣿻ǵһǰ復ǷĽֻǡ
ȴǡ
»ɫװƥ˳ݵĺѪ˳ſë֣
ǰʲô¶û

΢΢ۣԥ⣬ðɡ
ֲǲҪô˿֮ǰƽϢȥһЩֻҸȼˡ

Ҫ˵𣿡ǿӲǻͣݸԼˤҪ￴ţ˰ɣ
ܿɫȷǺܺã΢΢֪࣬⼸յ˯߲ôɷ̬סʵ۵ƣҲ

һȣܵȵϢ뻷˫֣;ЩԣǸӦɣȽϰȫ
ޱ䲻ҲȫЦսһǣȵݣ
ŻʵȥյĶ㿪ʼˡ

ڼ紵аջʲôˤòһ㻹װһ
¸ܡ
ΣҪƥѾ˴ڲ׼ˡ
˵ţڳִӳܱϵļ֧Ȼ󽫼ҽ˦ˡ
һǰ󱳡

½֧УҸᣬԵҪĶ
ֱ̫Ѹܸת׶±ǵԼÿҪѪȴǿ򾲣Ҫأ
µޱңȥӺ

ҪﲻǱ˵ģ
ңھм豱Ӻ

ң´ģҰܵȴ㣡

ʱةฮֳԹϵң˸磬~

ܹ˹죺Ҳûʲôϵ
Цãû
ôôأ

֧βǳƵļ֧ȡ˱񹭡ǰѾµĶ̹̲ԶɱҲǿֻЩСͶΪҲû׼ȥЩ¹⡣
ʱҲˡ
ȫ֪ʵ۵˶ʲôʹȥԵġ

ʮһ³ǰ¹ѩҲйһʱԭԻһ㱡ѩȥĿס
Ȼ䣬覵Ĵ֮УʲôѲɫС
Ҳڣಣ뷢γΧƣӲļ˽ҪӵСм䣬벻ãֻܻŵصȡ

ܷٵܹȥѩõĶ䣬ڻи˳ë߻ߣңСı˵
½ӵѩöϱ˵ʺ죬ԹΪ˰
һҭĵסֻѩûֻǲѾܲ˺𣬻ûֻ˵Եãû˵Ҫ𣬳˰ɣǡң£
ңܸҾˡ

½ؿ޿ɲδ˵ңܼˡ
ܣ
Сͬ־รɡ

Ǳ¾ˣС
ôˣãЦʮֱֵ׳޻δ˵Ľء
ҲҪΪǵĽͣ

޵Ľͱǡ䣬ľ

ѵȡҵһ𣬺Ǻǣ
ܾԼӦҲȷЩΪºֲֵãôЩζ̫ѳˡ
Ŭƽľ죬ҳ֡
ľҧһڡ

ȥʱǻʵѵرϡľͼһЩ
һ·˲ˣܿǻཻɫߣǰپǷ͹ǰˡ
ƫƫȥٶȻÿԣʱ춼찵ˡ

ѿѽãƺǵ˻ʵ۷ҩʱ½ѩýһλҽͷ鷳ˣȻȥϢɡ
һµĿֹ¹˲٣ֻʱ쳣
ϸһµɫ仹ȴƺ͸֧ƣ룬ѹ˿ȡ

ʱһѹԼڸʲôֲǲ֪ײһ绹ó¡
¸Լ尡룬𻹷
ΪῪģĵһ˵ֹܿġ

Ŀͻʵڣּҽѩñ˽ȥаľҪԹԱְ

վһܱҲ׼ȥϢȴһװܻػ˹δأ

ң
ǰղˣС
⻰ʵ٣ңҲ֮ǰſ죬Ϣ׵Ծšֻһ飬ڶ䣬Ϻǽװ˶

źҡҡͷϧˣʱӢˡ
ʱ͵ءЦЦ˼һʮĻҲһһδˣֶûһƲأǲúǾҵˣǻֳЦ
ɫ΢䣬ųܣʵŶ⼸ӿҵѡҿԸȥһϡ

šͦλġܻൽΪʮĻڲңʵ˵ĶǷԭλݡš뾩ǧء
ͫ׾Ц⣬Σն䣬ʶ
һ٣ˣ
֪ģģʱɫȵԲһ˵ȶΧ˹

в²⣬ȴδ뵽ķӦ˾޴ҪЩȴͷ¶˹ñӺǳźҪעⳡϷִ硣
͵Ӧ˿ĿƵؿܡ
ܣźϹµġ
ô䶢һú󣬲Żָζ٬~ѰʵѡҲشҿˣֱӽڳ͸ղؼɡ
ܣ

˵գͷҲصˡ¶ĿԶȥִע˲ʱŻ׵һʧҪ֡
˺ã־˵й
ֻЩƽþ䣬衣¶մʺװҲϱϻذӢˬԴɴȴҲó鲻

ܵ˵ͷȴ¶͹Ҳû뿪˼ЩƮߣƺֹ
̧ģ۲תˣˮƽΣ
оźۼ˰벽ӺԺҪģȻǴ֮ͥ£ҲҪעӡ
̯ģЦ߸㳡ˡ
ָ⻬ϸۣ޳Ӧеı룬ˮƽô

⵹ǫˣ뾩ʮ꣬꣬ʵʮͨ͸츳ڣ׼ͷҲǼõġοģȫϴ֮ǰļܵϣַЦȺۡ
յǲҲòˡ

룬ֵűӺó䣬ȰԣԱصǰжҲϣϲء
¶ԣȴüͷȴųйʵ岻ãôյļƻայıһգ˭֪᲻ɨˡ

һһǿҵջ𣬱ĻݺЦˣ촽Щڣȴ뵽Էݣǿѹ»̵úҲҪ빬ģ˵ʱҲðݡ
¶΢٣빬ߡ
ܣ۵˸Ÿӵ⼸գЩԡʵۣǡֹϵ

ǣܼطˣεغëֱ˰죬ⱱӺǵԼ衱ȹ̽飿
ڵؽ͵ûе飬˶࣬Ͱ죬ѾΪ׵Ĵùˣضġ
¶浹˿Ǳá

˵䣬Ƕ˴ѿкˣ˵Ҫ档
վôƽعȥˣҲ֪ûô򵥣Ȼһڽϣƽظڳλʵ˼ڵ
˴ζԭΪף뱱ӺףôԸĲ̫ƽӵȤӺ֮ССԡ
Ӻϻӹ˶ʮˣǶҲĶʮˣԵõѶȻֵ÷ָ֣ܷߵĶʤ
ʤӺʤӴ鱦Уйʤ豱ӺʲôӮ͹ˡ

ΪӺ䣬˶鶼ûʲô飬ʼĦȭƣ͵յıԡֻиʣй˴ԶԶֹʮˣָѡأ

ȻǱ̶ȡһѾ޴乭
乭г֮ߣ죬ٽɾƳɣͨ巺֮̽ɫ󲻿ɱ⡣ǳ̫/ʱս޲ʤڴǰַų߹Ο߰Ƥ߽ɹҵĴ˵ֻǿ֮ʣȴΪ֪
ȵ۽һֱ΢ڣֱݱűȡȴ䵽˾

ھҲҪӿ¡
Ĺ֪ȸߴֻ֣Ϊ£ڵ֮ǰڱӺ֪Ҳ
еȷ棬µĴ󽫣ɨ߹ӣڵзʱδһܣر߾ĹսıӺֱͣʮǰƽͣڡ
ǿǿڣֵǰȺۡ

û⡣
ڽϣִңɫ֮£ٲ֮Զƽһ
ಡ
ء
ٲ֮⣬ʯͷϵİͼıôʯС

Ұš
ٲ֮⣬ʮȻȡǰإȲԡ
˵գһ°ͣʾԿʼˡ

Χ½½عʱִܷ˵ĵһӦתͷ

ллģĿ룬ֵˣҲÿ׼ͷ㡣
ûʲôģΪ˶õϴҪ͵
ο㲻üӵ㣬ʵҲøǰʮǴ´ġŴѧɣŬŬҲѷɫҶ١

ôţ˰ѳż
аģ




41 ˼ѩ2   С裬㡭


, йʮλϸѡӦսװԾԾԵصȴŽĺ
Ƕҹ֮󡢰ٲ֮ԳģȻİֻǸ, ȲöݣԾ쳣رоǰ˸ǽŽƣ֪ԼΧ, űȸԾ˷ܡ
ʮûоֻίñӺ˺˿, ƺˣҲñˡ

Ҳ˿ԹԣϾǼѹȤĻ, ҪгҸţ˾񾭽
˸ңʮȴһʼδˡ
ɶɡ

ɶ󷽷سǰʱ, ±ƵġΪΧԳطƽԭ, ûʲô˲Ľ, ܾһֱûɶɣʶΪӦס, û뵽Ȼˡ
Դӷ¥빬֮·ȻĪ⣬Ҳ㲻þҪܣв֪Ĵڣֻǽڴˡ
ɶҲ֪Ϊҵʲô, ôݣųǰżҲһңڼලңʱ˦ѣֻʼմˡ
Ҳʵڣ¶Լ´µУֱӾͰ

ɶڰгʱ˶ʮݣʮ׳ɼҲȻظκ󣬲ЩϢͨĲ뵽˴е㲻סشɶɣ·ϿЩʲô
ɶԹ¶ͷһ˫۶űʱģҲ˲仰

ҲֻһĲμӲͨǰéҲǾе֣ΪǱ˴˶֪֪ףʮ㣬ܺɶԵЩˡ
ҲСǣһǷԼʱĿãǾ뾴£·ϸ

ǰֽһ
Աһ죬ΪǸܹԵЩҹŻûҰ޵Ļᣬֻ壬ÿճʱʱɳٵ飬۷֡ﰴԵѶ֣ѹ滮˷ÿһԴڻ
ܷȻǰʮ˵ķϼ˷ߵļλܹ͡

ޱؽ棬˶ûе㲻ڣǳտȥһ䣺˴αд轻Ϊȣ˺ΧԳȺºͣûޣ뿪ԳԵǶ˾ͷǺɽ£˰أѰԲҲеģС£һ飬չˡ
˻һ˶Ķ˵ĸоȻڳΧĳй˵ֻǾԣةס
˵ǰ˶ǳղȴеΪ֮Աǡ
Ȼˡ

ԱԱ㿪ʼˡӺһȣ뻮һ˳ȥҲʾҹ˷飬Ҳ͵
ܵǲյؼӻͳдĲһŲֽԱſ
ɶҲһλڳܣȻˡ

ʵϤΧ𣿡
ɶɶַԻشúܼԣ
ϴ󣺡⼸Ȧʲôرġ

¸ĵͼΧķλͼֻмȦ˺㣬ȦڣֻԶеӽΪʲôѰֻͨԣע÷ֵĲҲûʲôرϡҰޣںȦϢڵĿܡ
ѵ˵Ϊս֮Ծͻһʽ

Ҳпܡ
˵ôãʵҲû£ǲҪ⡰סˡ
ܱѴ·ŵһߣɶɣǾҵģ

ɶɵǣǱ¡
ܱеŹ֣ʲôʱ飿
ɶɵͨѡ±ҲţҪûͨˡû˵ʲôȻҲĬˡ
Ǿֻп»ȥϢگˣô˻ǵ£ǡ
˵̶ֳȵʵΣղ󣬼ٿȺײеĶҲȺҰˡ

ͨ㣬õЦؿɶɣһ£һһңС裬һ
ɶƽػصǴ˭Ҳ
аɡ̾˿룬Ϊɶɰ¿ףԲŷ˭ãϧ˼Ҳиԣ²ɴ࿴Ϸ
ͷ˲У

˦˦ԴЩƲԺ׼俴ֻѩһӶ˳ƻޣݡǽ׽͵ĺ׷ȥ

˳ʱյɫ𽥰ٹþҪױˡ
½½ҲԶ˲ˣʱҪˡǾǳйˣԱϾǸĵĻԵҪ취ӪأΣʵˣһҲ˼ˣʤ˶ڣѻĿǺܿɹۡ

ڱӺĿһȣеС׼ˡӺͬڳй˷Ϊһ飬Ǳǻ빫ʮ˻Ϻһж¶֣Ǹˣֹȷ˹ڶ࣬Чʺܸߡ
Һ¶ַʮǲֹܹ䣬塢ǹҲʹ÷ǳ˳֣һо֣ӺҲȷʵóһȻֻԾɻŵĻ
ıӺصص˵˾ǹԵõģΧ˶զ࣬ʵԺܲù

أʵ۾ˡ
ҿɫףⲻǳȴᱡľװüƲͷ˷̵Ĵѿһۣ»ȥϢ
ѿɪһ£ԥƳƳ£ȴûҶ

µȻЦЦĿɨ۵Ⱥһ٣ܻû𣿡
󣬾ͽϵľ봻ѿˣ⻰ȻһֵͬĴѿġ
һʱ䣬Ҳֵ㵣ġҵһ㡣

ЦˣҪʲô֮ҪڣӦʢŵĸһ㣬ʹǿӲֶΣ
һ϶ѿ࣬뾲صŻʵܲס纮Լȥȴû뵽˻⣺οӺ֮£޴ӦĶԲأ
ʱĻüЦؾʱڱӺ֮ʱͷ𣿿ϧ¶ڵУ½ɳȴƫƫܽܺԼ
̾ӺǵǮ˾ˣηĵ޵ǿҲֵýܣȷʵǸѡ汱Ӻ룬޺Ѫҳйȥ񲻱ʲôóĿֵöࣿϧ

һ̵ЦݣϧӺ翼Ƕȼ꣬ҵСӳ󣬻еϣ
ҪҲдһӼ̡گǱӺϰףСӣӺҪмء

ɫҹĻҲȥˣŤͷ˦£ⲻҪȴȻ۵˸ŷĹâ
˲ʱѿûҩˣ
졣ȴԼ˫ֳϣԶΧԳԶķλ֪ڿЩʲôĿʮֵ׽͸ѣ޻侲úܣǽиԲĽ֣Ȼȥҩˡ
ȻѾӦ԰ˣֱӿѿҩûоͼ̻عǷ˲ŻӦζ
ѿֻɪηҡͷ

·ο˾ʲôգҲҪصģǽճ£ܸȥˡ
ɭؿʲô£
ʵڱӺúҲе鱨ȴǸҪܵöࡣ

δ䣬ұԶдӺε˻ԡѪŵˤƥ˼סֹסƣ֮ͣȴԼϵƣòɵййȾǻӺ͹ȥȡ





42 ˼ѩ3   


Ϧɽʱµġ
ԵõĶЩߡ, Ͳɶϵ࣬һδ, ʤϡټԷͣôҲӦòŶӺȡ

Ӵ˰׽֣ͷƵƨɺ󣬱׼ȥˡ
շ, ȴһ΢ȴɲĺС
˻ƹ죬໲κʨȴҰޣȴҲǸȻ

ɶ, 㶣𣿡
ɶûлӦܿɫ΢䣬ȻҲ
פһ, İ첢δͣ𽥱ÿ걩ŭ·Ҫɽ֡

üͷ, Լò̫Ծ, ϸ, ѰԴ
ǰƬ֡ҺղƼӺ˽ȥˡ
ǱԣҲֵ, ƼƬطˣԾضΧúܣ˵ʮˣٷҲɵ, ûҪȥ

ɶ󱦱أôƴ
ɶɺȻ˱ȥ
΢㶣׷ӴѸҲû׼ȥһۣɶǲʱ˳ܣֱΣʱ̲ųӪȣǰԤȴ׻

һӣ˵ЩʲôȴĲҽУֲ·żʹ࣡
ͬʱ˻ĹҲֱߵĿηɪ˵İ

˲üΪࡣ
ƥһԵϣȡ˹ȴɶǰ棬п½±˰ȫ
˵⻰Ǿûסˡܵʲô
ɶɴ²֪͵Ұޡ

ܵȥһҲüṦء
ɶûлش𣬵Ҳûټ֣ÿ֡
ʱɫԼĪҪˣƲʻʣһϼ⡣

ǲҽ뺿ܵʵǲӺʮһжԵĺ֣ϻҲ£ǶӣΧĻЩΣնදĸɱʨֲɭȺܷУѲɻǴ
ֱǡܲžԼʵЩѷ

ǶͼΪӴĽʱ֮ߣ˫վʱɣ̩ɽѹƵĸˡĳǹ̬ܵʨëɫͷ­ɴϴɨ٣ȴǽǵģ
ҰĶ·Щŵ㣬ȻһϳɵģȴǸĲĹ

ﰡ
Ҳ˲ҽе

ɫؿǹﶯΨһֵҵ·մ˯ѣжͷӦȽϳٻÿһͻͣЪ룬˻ûڳˡ
ܾҪǷӦٿһ㣬Ṧǰ׷ѡ
Ѿó˼ˣ

һֳǲҲ̶ãӺеĲӦǱ֮Щƶǵһߴ
ƫƫʱǹǰֱͦͦվһˣҪģ

ˣѿڶȴǹҲ𳤱ǣ׼µĺܲƵĻ˳ȥ
ǧһ֮ʣһǹǿףܵͷǹıǼ⣬һѪۣ޴֮Զס˹ࡣ

ڵϣܶʲôʲôأ˿ܣ
һʲô˿ܣһ㶣ȻɫüΪѿ
Ҳ֪ܱҪ±ƣȱˣжҪ˻ȥ֪ͨ
ߣǣ

һǲ࿴ȥֻ¶ǹ˫ͣ죬ضãΪжٻܰһʱûб﷢֣ǰ˼ܵˣܿҲøѪģ³
¶ʹټǿʱҲȫûа취޵гˮȵߡ

ܾԼ˫Ҳڷô¡㽲
ǿһ侲¹˳úܣʲôﶼûУȥʱһתⶫƾմг֣ɱ˺üˣ¶󣬾û֡ⲻһ֮ǰ¡
ƾգŵⶫܴϵɣ

֪ʱ򣬺ȫûбŹµıҪ
ٴοȻѾڳ߹ÿһǧأôغݺΪ֮һ
ȻͬʱսͫףȻʲô

ٶȡڼӿ죡
ɶͬ

ֲϢڹѾ˿κεӵѸٶȣ²ֹڳˣǳȺҲ޷֪/ҩܷ

ˣҧⶫעȥûȳ¶
ɶɸҪڣͱܴϣԶʱԼСġ
Ҫ˵ʲôȴٴȫ㴩ޣǹҲۣҺúޣ

˵գҲ˷Ӧ˲ʱԲľľСĵƹǹ

ɶҲֻܹ۷ĿǹǸոմ˹ǵͷֱֱؾͳȥ
ɶԸʱʱǹһЩѹ

ô˻ᣬڵǹϢ䵽ϣӽ¶
꣬ԼﶼǺҪοЦվ𣿡






43 ˼ѩ4   𡭡

¶ʱҲ޷, ҡҡͷ

ܶվԶ˽ĺģ

ǹٶ, жݣɶмܣͷӪȳɹһʱƫͷ­ǡɿԼŵˡ
ɲǼ, ˷·ƭ˻ſɿسϮȥ, ɨһ

ʯ䣬ʶס¶ֻһ뷨ȥõϵͳ, б²Ҫ˵ʵΪҲ򲻹ֹȻתһ룬һϢ֮ƭú, ϵͳҲӲдһ, а, Ҳøء
Ȼǧ֮һڣһȵļ⻮, ס˹Ĺơ

Ԥ֮ڵʹûе˱ŭĺСٴۿȥԶľֳ纮˪һߵһȴǻʵۡ
һ, õþˣʶȥʱȴǺݺһ
оӶࡣ

𡪡
ȻعδԶ𾪵ǣȫһֻûԴУûҲûɱ
֪жֲ

һĻ뱱ӺˣԼҲеš
˵йǷȫҲƥ֮ˣϡȴܹһ
һӷ񣬵Ҳȥҳҵ鷳ǼܡһΣ˫צƺء

ҷӦ죬Ѹٳңζ׼ͷ­ĵطڷż֮ʱȴ˸һ¡

¡

ûһ˿仯˵һ飺
֡
Цһŵϡ

⹭ٽкȵһʹûᣬȴ̧̧˵ˡĽڻʵģﶼǺݺһȻû뵽ǣɫ
ҡ

˼ʵñʱǼġ
˵ӡǳҩĿܻʵۣʹˣҲܵȵ۵İԵ䡢Ϸ·ȫ˹

ֱʱ˵һββѵļŭ

˶˲ԡ
Ǽٶ̫㣬˵˹ˣ˶ҡеķҲԣ
ǳŹǳšܡ

Ҳڰæ֮з֧
¶Զǹһ˼ֵֵˣǹҲûе۷켫ٶȣʱһС֧ŵ伸
һ֧ȴģǳġ

Уƻģ΢΢Ѫ˰˰ٸͷ

ʹͣ

һ׵㡣

ܲɿЦ
˼ת˲Ϣ֮䣬յѪȻƾձһسȵ⣬лȼա
ͬʱĹҲȻһ𣬷һļС
㶣ŽߵĹ̧ƴȥ
תΪ˲ҽС

ܺɬ»𣬱£»𣡡
£л̼ȼǹ˲䲻ˣŻδŻȥҲ֪ȰŻʲôԾ˷޴ӣֻһһطŭ

֮ǰŶ˵¶˳һ˵ȶͷȺ򣬲ظĸо˫ҲЩʹȥ
ʱһѡ
ȴ㱵ǹѾȥֻ˶̶һ˲

Ҫõƣʱ¶Խϡ¶£ȴôҲ޷ſԼ첲֡
ΧˣĿ֮£ʵڲ̫ãӲͷƤûˣʮĻӡбء
¶ȻѾܿƣһ˿ǣûٳ£սҪ¶𡭡ҽк֮

ɫ΢䣬ֻû
ñӺο˼䣬أһ䣬ؿ£˹
µ֪
֪¾ôǵ𣿡ؿѹЦûڳұӺЩǾҪȫɥˣ

ǼҲ˺ĻȻһϣŵ۾
ʮĻˣ޻˱ӺԼʲôôó벻Ҫ𣿱߾̫ƽҪµİҪ𣿡ںһЦºֵĿ˰ɣʮĻʵҲµõֺŵġģֻ壬ΪӺС
ЦǱ¶δﻹָư

Ұޣ»⣬ͨũ򶼶֮ʹǹ룬ܹеùһգʮĻֻһʱţû뵽ˡüģ޻˵Ӻһġ
ˣعա




44 ˼ѩ5   rap


νڽǹ֮󱻽ֹ, Ҳߵˡ
ֽѰһΣطƵĹٴݻΧ, ¸УɴռƬɽֻӼΪѸ٣ʱȼɽٻǧ飬Ŀ, ͬҹϨ
Ҷ֮Ƕ£ǰּʱ˸ϣûûನط, һһҹּҲѾ޻ˡ

Ӻ˲أˣ˺ȵ, Ҫôȱ첲ȡҪôֱŷˡָǾϸѡĺ֣˼ϧζеұǱӺ빫ֻ˾ţδ˵, ЪձȬˡ
±Ъø, ˵Ǳﺧ, ¶ûָ΢̫ҽڻ˿ɽ

ֱѮ
صĵ粼Ȼƿ, һ͸ǵĺ磬ҹЮɱ֮Ȱֻ̫߽࣬ڣϵƳȥһ, ͵ؽڵϡ
ȣȿȡ££½ͷҲ̧ʧ̬ˡ

ʲô
У߽ڵĶʬ壬ԼĪͨȮǰСƽҲۣϸĹ۲죬ŻᷢǷ·̬ܵĳǣոߴɵĹģһޣǵС档
Ѱ£ƬѰЩµ˭֪أǹСӰɡ

ЦһЩǳҵġ

ֻӴ˵ĹӺζһʼΧǹȥһʱԵֲᷢˣǴӱƶȥģ˹޷
źһʵȫ뵽ֻǾ˱˵еʣ˲ᡣʹܣ˵Щת֮䡮ƾա֣Ρƾա

²Ųæֻ֮£ֱӺӱסˣִң˵Ҳ˰ա
ⷬȥܽͣҲȥɱӺԣͲװˡѹȴ޷ѹеŭǴӺζ

̧ͷƳһ۳ңòվڵţﱧһֻѩ׵ӣָѩ˳ë
µӦѾھץļϸ˰ɣЩǷŽġ
ηǻ⻹ֻ̫ᱣСҹֻҪͨҲᷢ񡣶һڰѣγڸߣ⹥ռһ㡣ҪǱΧƣҲ㲻رѲ
̾һ䣺⻹ֵеǿȵĹɵһֻѾҲ޴ˡ

ߣǧֻϵȡ񲻾̤ƽҳй߾Ҫͣһͳ£ҶֻģĶĵĸеģôŪЩģ
Կϸ֪飬Ͳˣο֪أµֻϣȻҲҳйʾãӦҲӦĳ롣ӺһԻ벻ƵңֻģĶҪ޵ߵķء

ߡӺǮֻк˵Ĺôö߲һ֮ΪڿʾʵӺһ˿ЩⶫҲȫռŵӡ

㽫ⶫɱⱱӺˣ֮ûջ٣ĻϸĿΪֹףٽ½Ӻڣţ㲻ţŭӺҲбĶ𡭡ȻֻΪ룬ҲǱ˻ɫҶҪô½˵ɱˣֻˮƨˣ
²ÿɷ񣺡ûһӺ͵ĵزˣѪ΢׻ѪϡȱȻ뽫ηŵ֮ͣйѰභϹ۲ȷѡ񣬲𣿡
ӡһ֮£ѡ

˵úáЦϧ꾴ȵƷǰʱֺ뵽ء
֮ӺҶھ·顪
ǵ˭ҲԤϵĽ

ҳĬ
úڣֵú뱱Ӻõѡ񣬲̽ˡ⿴ʮ³ǼգڸһҲü̫ӣ¹󣬱¼ݱ»ʵǻ

ϻһᣬѩһQȥ
治ɫʲôδԸ¼⣬Ҳˡ
޻öлˡͻأЦһһ֣ʣµĶɨϣ߿µĶ׽ǵɴ۾޹ӡ˵أ
˳Уˣ취Ϊȥġ
ޡָöлĺˡ²̲գٸѡ

ѩõëۿ˿ű߽ڵĹʬף˵ǳҵЩҲִҪȥѰɡ
ЦһΧĵͼͷȦǣ˽ⶫ۽˾ǼˣѡʱǻӱȱΪʲôԸӺܣźȦǵĵطԣӺܿЩط벻֪Ԩ
ֲã޲ЩҲ̽ˡ´˴ëһڣ˵Ц⣬̫ˣ޲µĲҲֻôʱҳ

ΧִбսĶֹ򣬾ǵҲҪʱ䣬˵֣˵ɸߵĹΪңͨȮСʬȴö࿴һۡȻ£ֻˣ˵һʼбµСһܡ
ۿ֮ǰõϻıĶ𣿡㲻ᣬҲᡣܵһʱ뵽ߡƾЩ

塭ԭȻҲŹأȴҲǽЩųֶĴšܹЩĶô΢΢һ٣ǳЦ𽥱Σն죬ôΪҲʲôȫܵ°ɣ



ܵɴ۾űϻָⶼڲ
ҲɶɣȷԻɣ
ԣ´̽ܶϢˡɶɹžﶼ˿Ī˰ѵһķ˸룬ĺ˼߶ʮ˱ˡ

˼ȫң
ŻһѪʱһҪÿµĿ۳֮ˣ1ʵϹ0.01һУһЩµµΪһٻؼҡ
ллأ֪ˣһϵͳӦϳԱӵĶֻ۳ÿ¹̶һ㡣

Ȼһ㣬ܲ𡣡
ܱϻĿɢӦһ㡣
ɶɣ
ܣҲģҲ׷ҲóδֻҪһӵģͷϴԣ˲ˣʲôʣʲôɣЧǰͨͨǹƨ
ɶɣ

ңµſѾõĹʳԣʮһСڣʮһڣ״ҲеԻѹɶɣܸô°ǰ첻մΧѻƲ𡣡
ɶɻһ½վԼˣһԵˣرǴй£λϵ֮㵭û£뿪˰ˡ
뿪ʲô˰ңشչôôأ²ˣܸˡ
ɶǲңġӺͱ̸ˣʱʱ䲻̣ͻȻ뿪ԼӦôӦ£һһͺܲɡ̸ܲɹֵܣֻҪٳɹˣ֤ͱ»̸⣬Ǳµ⡣

ɶؿһң
ңͷʺš

Ȼһֻ֪֪ܲҪǹ˽ʱûҵ³ԱţҪĨɱˡ
Ҫ˵Ϊʲô߻ôȫǰЩµռеĿռ䡣
ҺڹŹ֮ǰˡ

ʹطǸ²͸ʲôˣٹҪûˡ
ĵվҺ÷¥ﻹмĵˣ˵һ㣬֮ǰҲûǵķΧڣʱǱѩ֮֮̿ơɳĮһȪ

ôʱ򣬲ҴææͷܽüŪ۸ƣǸ˭ˡңӣҪһ£
ңû̫ףʶѵҵˣ

Ӷ̽¥Ϊᱻᣬû뵽д˷һҽе͸ݣͥڼΪҲЩߣȳǴеʱһϸƤ⡣

ܣ
ң
ɶɣ

ʽǷ飬ҡڣþòСңӣλС硣
ңҪεĴϢѵشӸԼ㵹ʱȳһǰģС裬㰲οһң
ɶɣȷҪο

ٴμѵȳһףʮĻ黹ָͦá
λ£һЦˣǱͣûʲô˿
ǻ뾩еϸɵġ˵ʵ̫ˣûɢ

ȣɵģɵġЦЦ˭İţҪлӾ֮飬û㣬϶ˣҲ벻ȫˡɶɣҲл㡣
ɶɵ˵ͷ򶨵ңڱǡ

ǿЦС¡¶û°ɣ
ãҲûд󰭣˼جΡƳ빬ӡ
Ǳá
빬ǰ뵥ӵлһ𣬲֪ӿɷ

΢̫ðɣһԣ˵ˡ
Цǲ׵ڹܹ˵ˣ


ܾԼؿڻһΧԽ쿪ʼں˵ÿ仰Ҳڼش˿ɫѿسĬˡ
ⳡ뱱Ӻ¡ңһ˵õ
ԼҲѹ֡

ôţͿذЦЦ

ˣúͦеġ

һЦͳֽīˢˢд¼֡
żͦϲʫʽŶ֯㡣
գգۣʲô˼

崺΢Ц˼ʫĿռ䣬Աøɧˡ
Ȧ°ͣ˵㾫񣬰ѵһģ֯ࡣ

ܼ΢Ц㻹ͦϲңңİɣ
ͷңͣطĿ麿С
ЦҵԴ
̫ˣδ޶˵ˣֱӾԴˡ

ܣСͬ־Ҳӡ󲻴ɣ
Ƕɶֱࡣ
΢Ц⣬ͷȻȹһ书ףʹôװиС

ллиеǲˡܵһλСͬ־Ҳ۸öĽɫԴſలҾͲˡ
ݸֽƵЦݣĳֿȻء

չֻֽдţ
ҽкǡ贺ĵλԱó˵ú͵ãrapһŬϰǵϳΪһţ

ɫ˻ȥ¶ãЦݣҲʶйء






45 ˼ѩ6   ֿ


װ, ͽװ

ܻȻţΪڿֽϵֺ˳ǡ
û£Ҷһһ䡣

°ͣð, ҿöͲˡʲô˼
ָrapһʡ

ܽ͵rapĳزķţ˼ʫˣĳν, ŶеĶصλ
ܳʶˣҲƵĳν𣿡
Ƕңɷص, ɶۺתͷ

ûУǶһ޶ģСһдdad, ôҡ
Це񡮵
ܣûе¡

պûֽϵ֣о˺ܾãõ·оʲôϸܺ
ܲѳ˳ֽ, ǹ𣿲ͻҡ
ȵ, , ŬϰҪϰʲôšʲô˼

ĵû뵽Ӻӻôٸʵ, ֮ǰɶɡңʱʶûʣɻ󣬵Ҳ⡣
볶ɽͣȴЦ⣬΢΢ݵ֮ǰڱӺ, ҲƵۡ

һʱûܷӦƵġۣ
ţǰͶղСӣȥʱײΣҲʱ㵸ţҪʲôŬϰһĻ

ܣ
ʵɻǵ˵ľ廰
ֻǾöһ˵ɵ̧ͷɲǼĪ飬ʹδйʱְЦ˼ѹ˻ȥ
ȷʵǾǱӺ˵ġ

˼ǰһԼǲˣͷһֽдĲ࣬ҼˡһŬϰǵϳΪһŮš
ЩҧԼͷŮţ
ͷǰΪ˼ʲôһλĪȥύಿŮӣӡͦġ

ܣ
ˣ²ǺΪ˶ģΪϹ಻Cλʵġ
ʵ֤ڱӺͶղʿпǺһӵϵͳˣֻ˶ǡŮ񡱡

ôеãȻȻ֮ǰͲ²ȻţҲӦпŮŵ񡣵ǰûȻΪּСʵ¼ӦǲڵģȻھô⧲ˣԷҲǵǰʱˣҲǴԽģզզÿԡ
˿˰ʵ˹ΣڱӺ𣿻˵Ҳйˣ

һ֮ǰˣ˵ǲġ


ֳĬˡ
˵ϵͳͬһΣȫû˲ȻˣҪôǲ֪û⹦ЧҪôˡ
ǲñĨɱǲö֮Ϊȱٵ
ʵڵ״ҲΣˡ

ϸ۲ųܵı仯ŹֵʶˣǶڽʲôϵʽ
ʶͬаɣ룬ǰϵʽֻҪλҵˣҽɶ͵øɶ
Ц˼˵Ҷˡ

ܣԭǶM
űֽڣҽкǡ贺ĵλԱó˵ú͵ãrJaKpһŬϰǵϳΪһ~
˵꣬һڴ죬ҡ

ͬʱԺжͨ

ϲλԱ˳ϣϵͳóԱֵˮƽϸߣҵڣ̶ȲͣۺϿǣ½62㼼ܵ
ԱԱң֮ڽϴң޷ѸٽìܣпٳԱͻ۳Σա
ԱԱ֮ڽϴң޷ѸٽìܣпٳԱͻ۳Σա

ϵͳͷǣ˾̲֮ס
ңڽϴҾˣôйϵʶѵǰԤ֪Բİ
֪ѡȷĻǻ
ˣõ6أ˲ȼü֮һ´ӹŹ˵˰ˣԴ˻ġ

̫ܰѨؿۺĵĺڴ
ԭ𣿡ʧ
ͷ۵׼Ա⣺ԸûãδԸС󣬡С裬ſ

Ƕ˱Լңڻɣ͵תתӡͨ죬ϴŰƴĺӡһ֪ɶúǶ˵ˡ
ңһᣬҴˣĴˡ
ܣңң
ǰñ飬ѵʱħоһůһ˻ң߶߶Ҹոջ컵åڿǳҲôĿ
һеԴͷΪ㡪־ؿɶɣɶޱתͷһĸ䣬ԱȲŻµĸܰΪԼҪˣ

ܣ
ۡ
ܺãԱ۸ңңˡ
ƾһֶԱȳ֪ңԺĶоȻ漣½ˡ
Һϵͳûپɶɺң϶ˣ˿ǰһ㡣

ͷʱãǻһ⡣
ܿС̽ʶϵ𣿡

ϣɫ䣬ΧʼʱһĻң֪ʲô
ͬʱ鱻ƿ˺˽Υû뵽ɣǰˣ

飬·һ

ʶתͷˡһأۣٵŵعŴǣһȦڵˣȻһϣЦؽסˡ
ǸҲסˡԵĶӳ޷ʱ䣬ҲһӣҲһӣڻعת˲˱ŭðʺѪ˿Ŷ촽ּص³֣ˣ
ĵһӦܣڶӦǳ衣

֮һĵҪ˵ʹ֮˯ȴ䡣
Ķ죬͵ǹǹͷƲɵشòܣǹõش̴е٣ݺݶǽϡ
ĸƬͣգ֮䣬ʢŭеĺѾ嵽ǰһɨߣߵڵϡһסжһסĲӣҪ

ղŵɲ֮˻ûӦһΣĻ֪̬ɶ°΢ԥһ£ǿܡ
ңȻ书Ҳ޲óȥæȴûж˼̲סȾȱ
ҲŵòУܾúôˣҲȫǺޣɵöһ£ٿ̳֡

ʹͣȴûоȡ
ݺݳ˱ʪĺ籣ɲ֮£ǲƵˮȴʱµ顣
ɿϵ֣ĴָĨᣬԵؿָϵ飬ֿˡ






46 ˼ѩ7   ôĸ


ʱ, ⳡɹʱֹЪ
ƾͱ˺ߣܡңɶɼм, Ⱥֺشǡ

˵ĴϵҲŪˡȥǧƯգһ֧СӾˣɲɣǺҵ, ʱҲڴϡ
ʵĹ֮УΨ߾½Ľٺ࣬ˮʦǿ, ӺĶҲк½صһƬһֻ²ҲûϹģĽӣԼû
ƫƫǸʱټڱ, ټĶԺȤıӺˡźż񶼻СƴôϷʻȥˡ
ľһˡ

׿Խĵ֪ʶ˼ҲΪʲôͬһƬһһ, һ˯Сľ, һСƴҲΪλò޴, Ӻ˲֪ϵĺϰףҲʶʲô, Զͨˡ
ʱĳйٻˮ׼ֻСˮƽճҲɴ£۾ˣͿޣòʮֿ, ֻĺŴ˰ٰʮᣬԼ˸顣

ºСӻع鱱ӺΪٲȥҪˡ
ֱʱŷԼܽѨȥˡ
ٺܳһʱԺܹЩӺˣĳйҲǳڿʼϵĽȻ֡
ƺԲϺţڿ졣

˵ôãҲˣ´ܽᣬܵδ޾
ߣɶδޣҲǡ
ǰߵĶ
ҪǮûУҪһ
ЦҴ򲻿㣡

սʱ⧲һ侲ָֻ˲ǻس۾ãˣңĴȥɡ
һۣʱɶˣ
Ʋͷ֨
һöֵǵѪлһ糺ӧǲԭõһƥ

ͦడ˵ǲĴϵĶ˵ȥˡܸ̾ڶأ
ЦˣӧŪˣѪеãҷŶѩĹײˡ
ܣ㻹ͦ

ҵĶȥ᣿ʱŭǣȵ浱Ҳɱ㣡
ɱվָŲ˭ţ̣һײǰ

ֲһ˲ǹƷΣȻٴʧأһվţңͷУٲȻҪٴα
ܲڳĬбڳĬ

ôĸҰ

յĻԹΧѰʱľп۵ٽʱǡһӳԱŭʱķ꣬һźй
ٿȻ̧ͷ˿ɿƵߣտڣҪ֪˭ͷϵ

Ƿ˶㻹ˣҹʲôԹɽ˺ģѰҲҹȥ߶οҿⲻѰҳ飬ί鲻л㲻ֱ˵˵ǷҶٶһ֮ѩ¥ˡŵ¼٣뾩ǰӦ¶а쵽͸ҽ
ź֣ɱˣҵһȥûոջлҾǱӺھҪ巭飿ʮĻ޲Ϸ˵ʱҺңң㷢ƢϸƢԵͶըͳĶǰƳԱҲ㡣ȻҳӣҰη˺󣡡
ңʲôУ䡮ס֡ҲðôŹУһеδһ㴺ůĺʦͷ˵ػһǵĹϵ



ңôҲ£

ջǹһһӣŪñƷΣأȥϸϸʹţĿڿݼŵؽӴ˲Ϣ˸һ¡
ŤͷȥЦݺͰףСңһ¸顣
ң
չȥЦңңûң
ң

СңΪϲֹ˳кӣܷҲףҷˡ
ңңҸǧزأȻ֮ǰ˵õģҪȿµϰɹ
ң
Ц˵Ļ˵һһףˣء
˵Ļһһףƭء
ңǣǵȵȡ

ֵѾйʵҪӭȢңˣ˵ȻԶ㡣
ֵңʦͽ֮ų࣬ļȢҲҵͷĿҪ׸Ҳߵҿ⣬ϱ
ңʲôʱӭȢô֪ʲôʱʦͽôҲ֪
ͬû¶

Ƕ˳£˻һ˱Եõغ˿ڲ裬ƳĬĬˣ𣿡
롣ɶɺȻͦµġ
ਲ̾ңңðάϵԱŦ
ɶͬؿңⱲӵͬĶңˡ

֪ǹ𣿡ܺȻ
ɶɫһݣ֪
²ǽ㱣Ұȫ𣿡
ֻ˵ʲôҪȥ鿴ɶɴ֪ƻ¡
֪ˡɫʲôȴ֪֮ǰĲ²ͻֱʱʵ

еĹ·Žȥġ
ĿĺȷɴɱӺˣѳݺһıȴǲ²ˣֻǲұײ
Ҫ˱ʲô˽ȥܹһѻ𶼲ţ͵ٴͺˡ
Ҫ˵Լ˻ʵۺ£ıơ
Ŷ

ȻˣӺĽվɣʮ³壬¶빬ӶˣڶװµĵҲæŸøʽѡ

æýŲմأûȥܹ£ͷ⵱ųԱĥ⡣
ͺǸˣͷβ֣⶯ڣôһһ˵ܾõǻᷢչδϵȫΪԲͨⲻһͨ˾˳ϵϣǻĥͷ
ңУһûߣЩѧͷ͡ͷƨͷӣڽ᧿ΣȵпĵزȻ
۵һȦٴθ̾ңá

ںԵܣҲܿͨ˳ϵͳֽ˳1㼼ܵʱ2㣬ֱܷڡ۲ϴ͡ûϡ
۲ԿСλϸڡ
ϴȴʱ£ϴμӵĵ
ûԽԼļܵųԱϣһƣࡣ
Լܵˡ

ôһ֣ʮºܿˡ
¥ʱ󻹸һźضˣû⣬ԺѾֲˣһָķǻĥȥ
ժ¶¶һǵ¶

¶ûվҪ빬ˣͻȻίʵ˳һŵĻںͷ¶սŵӣԵһ̸𣿡
ܿüǴӦҵġ
ܺǺǣǰӦҲأ¥Ǯ˵
ӣ飺֪ˣƸǮϣǻͲˣǷ򡣡
׼¶̸¶ͷƸǮϸֲգǮҲҹܣɶɣҶǮ

ţ¶һԶȵЦˣʵЩŵ
¶Ц˵ˣҽк𣿽Ұͺˡ
ܻʣҪлһͰˣĵҲá

ǣлվ֮ǱӺǶĶҲһ
󣬺ʵںܲ빬
￩һĵʲôãҲ빬οʱˣ˭ûˡ
ҴӺޣӺʵʲôģνġű岻ã겻޺󹬣ר֮ڲ࣬ԭҵúܡ


ר֮ǾʱеĪζսʱ̲ס࿴Ӽۣǵר衣Ӱг緢Σʱ٣Ľ
ԽԽԾȵȣǡҾȹһΣøУ֮ǰεĴҴһƳֺڣ
££ߴЦЦҲǡɣڱӺʱͺڴˡ

顭ĥʻ㣬òɡ
ǾǡλӢˬüĹ˽






47 ζ磬꣨1   ҫ


, ˽Ǳʱһ𣬳ǾԲϵġ
, ֻǳܶϵʵ֪֮١˵ԭ֪ǰѾȥܴԽ֮ҲٳÿգǾ۵ġҪ˵ϢĴ󲿷ԴܻҪ鹦ھǵİҵ

׹ӨӨ⻹ǳܼĹϵֲ֪, ֮󲻵һ±㲡ˣڹŴʮֳֻ֮ȵ۶谮аȺڶ˵㲻õĲ롣
ҲѹǶһ, һȵʵڹڳ磬׿ɲһŮӡ
¶ƺһӨӨܹǲսɳʵ˰ѵһĽӢ, ȵ۴½ɽʱҲɽȹ̺رֱȵ۵򱱽ؾ, Ҳ, 㳹ж˼, 𽫾ˣֻϧûá

ź, һֱûңڳͬʱҲ߿һ顣֪ܲǼ٣֪Ǹǽ˵ġ
ᣬⲻ˵ʹͳҵһЩͬ, һҲ

ͱ磬ΪгҴñĴԳ֡ΪȿйӨӨȵۡϧʱҲǺŮӣǲȻѡԼɾЩû޾ڳֵܵ
ȻԶпųɷ֣һ飬ȵ۵˽⣬кøйġ

ΪκȵγҡΪʵȻʺҲչˣǽ˵ĸã˴֮󣬽˽ȵۣȵֳ谮ްȵ۱ѸתƵ̫ϣ̫Ҳ˺ȵ۸ɴԱ߶ʮһĴ󿪺ˡ
ĳһһʺĹʵֻҰС˫ţñԶûʲôڽһ˶û
ȻǳҲʲôԭܾͲˡ

֮ܶû¾뵽ϣ¶⻰йˡ
šü˼ףðͶԲϡ

ûͲĽ𣿡ЦǱӺŮĽ۳ҽĶɣһķǱӺͬǶУԼŮӹԡ࡯֮෴벿֮нʱŮ˷ûĶӳиޡү檶ǳе¡ǱӺһˣᳪ衢衢䣬Ů˲Ķʲôã˵ףҲֻһö԰ĻҰˡҲԡ
䲻ϤӺķ飬Ҳ˵˽ȳйȷʵⲻ٣ֻͬؿйԹ˵Ҳǲѡ񣿡
ǰСʱͳ˵йиŮǻʵ۴ƴ¡رʮ겻ĵɾָǶõ

û뵽ӺİȺҲ٣룬飬ЦЦܳɣΪȵ۵ңͷûѵʱʲô˶ҪĹǲǸ档̫ƽȻǳ˵ڶˡĸһҲûҲ㲻ʲôȻйԹ˵һȥϣܹˣҲᡪ
ᵽ£ɫ䣬۵һ˿£ֻڨڨ

£¹ϵͬһ㣬˵˵Щô
μˣҥȥʰɡ
ʣʲôã׼ڹˡĿƽ·˵ĲԼӵİã˵¶˼ˣҲ㡣

£㵽ʲôôôһ򲽽ҪӺʹҲýԼժɣڿɺãԼοҲǣҲǡ
ԽԽ飬ַ֪У˹¾˵ǽǡ

֪ĽĹ˽ľһʱһֱڴӵļ档ӹоȳңұ֪ûпЦǿӣҲޱ˼ֻ빬ǰһˣҲûźˡ
εûźˣҪˣ˵Ǿ޿ܣʱ˻¡
ܻʱһ٣˻صǰû˵ϵͳϵֵңʱ򣬵Ҳȫ޿ܡ۹һǲˣһҵûĵˡ
Ȼġ
ûаɣ

Һ¶û׷ʣĬ֮Ĳܣİ˿˿һĨӵЦݣãӣûб˼ˣֻǡˣҪ빬ȴȷʵô̷µֲҡӣժǹסһʱգָһϾҽҲҪ̷µˡ

ܼ̬Ⱦ䣬ȴֿϿңαƺȷʵǵ㲻ʵʵ룬Ҳþܾ˵֪顣

²żŨصˮ᲻Ҫǰٺ˯űȽϺáһֱţڵѬ㣬ϲ¡ζ
һҪյҩǺܿζһ첻£Ч᲻áüҲ壬ʵ꣬ʱ˵Щ𻰣߶ЦһЦչüþá
ʱҩһȻû񣬵ҪŲ˯ţ΢߿һѣ˻ҷƢʣȥĶˣ߶ˣû׼׼֪𣿡㣬Ͼװ˯
رϲӾͷϣϲרо۳жĲõĻҪ߿ĺþͰʾȦĬǹߵģܹߡǱʵģҪһ㶽٣ôȥŶԣ󹬲ܸû˵ɡ
¶ܷ纮һҪעⱣůԼͷȥȰѺɢˣٰĴȡֽűӦҲܳڿܲһˣΪ˵ϴֻѩãůֵĵطǱȽϲӣҲҪ̫ȥ¹ֳˡ


߶߶˵˺þã˵ÿڸҲûȥ¶ס˼ֻʱ磬϶񣬾ںĻ뿪ˡ
ĿԶȥĪ룬¶֪Щȥѵ¾ͻϲ
ٿȻԼ뷨ˡ
ԼǱʶĴʮƶ¸Ϊ֮ղ˵һ󳤴ΪʲôõʥὨ𣿿ɡõʥ衱ǰǷ񶨵ģôЩ顱㲻Ͻ飬ʲô

ҫ

ι
Ȼһæתͷֻһ
㿴ʲôأչȥԶǺȥӰʱȤȫޣ㲻ῴ˼ҹ˰ɣôϸ

˲񣺡ҿϺĸʶ󡣡
ңв˲ŻῴźǶֳܱ۵̬͹˹йŮʲôôã
ı¡

Ļʵۣŵش󺰣һͨ׷޻ϣҲЩʵ۵ؾɣ
𾪵ض˻㶼֪հŷ˰ɣ
ðŷ죿ָԼ۾˵ǿһ飬翴˺׼ģһһתҾͿǸͷָ˭ˣһӿɲȫµˡ
ܺȻЩηе۵ĺ米оһ㻹ʲôˣ

ɫһպĶǺö
ܣʱʧȥȤ
ģǿңûҶϼ䣬ʮֵĲɣһˣţѰô׾͹³
ǲûԲǷˣߣҴȥ£úû빬һϴɩ˼˾ߣûϳ
߿߿Լﲻңˡ

һ˶٣ٴοڣȴˣ˵ģһصϲ˵żкҪҪǻʵ˵ֻЩӺ¥ܣѲֲˡó⼸æûʲôӣҰͽȥ
ܾ𣿡
ģҲüȥֱۣһ¡
ֱܴϵļƤ񣬡ڷ¥פٿǿǡ
ʲôפǣ춼ˣûˡ

ʲôûˣ㵽𣿡
˵ˣ춼ˣҪûˣڵۣΪܶüҸһڣ㻹һ棬ǻﻥֵܡ






48 ζ磬꣨2   鿡


Ȼǲûе빬Ļᡣ
Ȳɶɻع, ǻʵܼͬٽȥɶʱȴֱհŻĵһ±ҡͷ
ʹн䱸ɭ, ѲӵһĲ鿨üϣСҪ㱨òײϤ, ¡Ī˵߱ڵ뷨ǿ϶öϾˣʵҲժǹ˵Ǹ没, ȴǱˡ

ܴΪ𾪣Χ֮һֱЩѾ⼸ԱϣңҲϰ빬Ĵ, Բе䡣˿ɶת֪һˣǴΧԽǼտʼġ
, ²µԵ, ȴҲһ, Դһһʹгʵ۵ģǳ׼Ҫ췴ˣ

Уס, ǵǰڣҵýȥ
ô˵ĵȴ֪ȥҲûãųɾŻᱻ£ʮʮᱻҲ

˱𼱡ɶɵ, ӻȡһţ£ֻǻޣ֮࣬ǱҪҽ˵ġ
ֹӺ빬Ͳˣôӻ鰡
ûӦŲ鿴Ŀڵʯͷһ롣ҪϢó˵ûô⣬ϾҪôԤ׵طˣп÷й¶

ֽǶĿ顣
ľ
ãΧ֮ӷģȴδʹֻͣøһ¡޿΢ڣĵϾҩ˯೤ҹ̴١ҵľڲ࣬߶ԣЩįѰѬһ£Ҳ˯ȥƲ֪£۱ۣһա

ܿؿڱɬǸصʯͷֵɤָۣ߬űֽ֪ôãȴֲ̫»һְ䡣δ¶дŻǸɴȥңȴؽ͵ˣȻǻЦ
͵طӦЩִװģ£ȵȣΪӦһ԰飬չˣ˭֪ǡ˼˼²Ϊ
㻹´Σ

޹𼤶СȻܽŴ϶Ҳһˣ˸񡣡
ܷ˸ֹۣǻʵˣǡ㿴˵һԼްȻ赭дشìܵ飬Ȼ㿪ʼңôϾҩ͸¶ſľʲôû´ĻӦֻСɣèðʲôģ֣߶ˡįʾÿɽ﷢ᡣ󻹲ʾμ棬治ǻʵдģԣеֶΣ۽𾦵˶ЩҪˣܣ

ܣ
һĮתͷԸɶɣҰϣȻȥ˵Ҫ
˵ˣҪ㱨ƽ͸ðѵһ֮ЩȫɾˣѰŤĻ˵ʲôã
ܣˣֱӰ͹ȥһ䲻ûллҪǲ˻쳤ؾá
ɶɣ

ɶƳһЩ˵طЩ̬ȣɶû˵û㱻˸ףһҲŶסˡû٣ʽ˶ǳϤˣοԶ̴ƤȻһսʹۿۣʶ׾ٵرˡ
ޱؿͷŬŬ죺ߡ
Ҵˣ
ʱϴֻغӣҪ⸱ģȥȫö׼ˣ

ûȴڲʱɶʹ˸ɫɶɻ⣬Զˡ
ɶɣãܸ̾롣
裡ַŭ롣

òǻȷʵȷʵЩ˭ڿʱĿΪΣȫȻǡ侲ʱȻҲԣڣͨһѾûѪҺ͸ˡ
ֻȫȻǣͷΪء

ص˼Žȥ£չϸϸж˼飬⼸ȴȻһ̫Ծĵط
ףֽͷգ˼룬ȷԼûп
мīֵ֮Уʼϸ΢ص˱ǣ

ⷢͷһѰֽֿܳоָ
񽻶꣬䰭ɽ·Զ㲻ö࣬Ͼʱȴǳе¡ΪøӴţֻһƴССֽдԶһСֺȥͼӡǺۣܲīָǳܾʹ˻˾Ĳ飬Ҳϸ˼ŷֶߡ
ܽЩ˳΢룬ʵۻģǸʲôźŰɡ

ֽϵֻ֣ǰ˳ֱǡ桱˯ࡱ¡ơ
ܣ
һͷˮؽ⼸ϣֲ֪費Ҫٴг֣˵ݴĴ桱Ӧǹ̶ģʣµĸࡱ˵пһЩʣµġ˯¡˯һֲ֪⡣
ֻмǵֿģ¡ָԼǵ˵ľ¡

ܶŷ¥ڵϷ̨Ȼӳ˼оѡ
֪һȾµľȥ
ǴǷ¥ǰ࣬˵Ƿ¥ĶԼҲҵҹ沨ڵľ

ǵ̻֮أ֪
з¥Ǹ裬ÿµķʢַǷٴٹˡȥ𴦻ûôֱ׳Ψȥ¥ֱͦ˵Լֻǡ͡˶ң׳Ƥ⣬ҵҲ飬˲١
ˣ۵Ķͷƶһһĳڣӹ֪ģµǶͨ͸ȻߵϡΪļӪֶΣų̂ϵȥѰҪŸӣɨήҡң˵дڽȥνһûţЩӹ֬׷ۣЩο͵Ϸѵˡ
ܵʱο䣬ȴȫĵһѧϰӪ

УֹһҾҹӱҹӣֻΪҹµĴ࣬ռ˺ӵҹ￴ȥˮϵƻͨԣΣԣŸĳΪҹӡڲģ¹ҫˮӳɫӰһѺþƣ밮˻/˻Գʤա֮淨

ܱڵҹҹӡ
֮ǰһֱû̽ͬе˼ϾɵֻǴĸˣʱҹ֮ϵҴ󴬡ʮеȴֻʤԼСоΣ
¥аӲʩͲˣ˼̨Ч

ԵػλԴѣιѧϰģ̽ʵ۸źŵģ
Ȼطܲ̽Ŷ԰ɣ
οҹϼʮҴСеȴӦоУȥֻ

ܱоҪָĪ»͵͵Ȼһ¥һҹӾȥˣʣµҲ£
Ӱ߽ӿŻȴĪ⣬ʱţʱԥפ㲻ǰͷƵĴӣҴţ
ܳɵõģҪ󣬾ҪࡣҪǿ϶Ҳֻѡ
һҶġЦ⣬Ӵӵģ֪ҪǶһֻ˵Сקųܱȥˡ

ָܣǵһɣҪúܣƣǶĹģ£ǻۣϲϷǿиˡȥġõĵط鿣
ܴҴֻüĸһֽϵǼִϣѯʵЩУдơࡢ˯¡⼸ֵ𡣡
ЦơֵĵһۣȴûСӰ൹Ҳˣ¡ֿɲʹǰйģɲˡ

˼ЩӣѹʵǸǰҴֵģ
ӵӿԵطˣǰ⾪鿻Сʱ򣬱ù˯




49 ζ磬꣨3   5.


ûط
ܺ˿, Ͼϵ̤壬ѲǰҾ޴δʻҹ֮ϣٶȺ, һҹŻӺӰһߵִһߣҲפʱоƶ밶Щ¥졣
̤֮Уżװĸûʣߵ¥̨Ϳ, ң¼ǻʼҵĴҲûߵ

֮̾ǰ, û̽ԭȻΪֻͨˣۿҹӾĹģ֮Լ, Ļһˡ˵ģˮʦǿ촬ļʹֻĵץúܽ, ҡ鿡ȻѾͨĹģˡ

ʱҪĵ, ֪, Ҫ
֪ڹʱѲ, Խɶ빬ĻᣬŵݽȱʣһʵʲôҪ˽ˣȫԵԼ㵱ʱֻײȥɶܹϵֻ, Ҳĥеľء
Ǳֻһһˡ

һеĸ裬ڶ¥˸ż䣬ڴСá
˼羰ãƾпббңɼҹ֮ϲԵµӰԶ߸ĵƻȫǶƼȣǳǻ۵ļڲ࣬ضԣϸһҹ
ֲǷ¥ãĵеţΪЦ룬Īע飬Ͻ쾺ֵģ

أԶ¶ʱٽʱ³Щʱͷ

һƣƫͷбˡǰδ̴ӣҲǸھǵģ³Ϲлῴɫʹ̽ϢˣƶԷȻǰˣίʵ벻

ңЩͷҧô
Žһңһʶ
ңֱ׳ôҾܸ㡭ˣ
һʱ֪ǸȸԼҽڻǸָңͨŵΪŽһȴ˻ϻӣӣǾ鿡Ҳҹ֮оĶң塣

ôബµģܷԼԶԶ͹˼ҵı¡ͬƻͬƽʱҲǾϵ֪ĶͲһķһԱȾùȻһҵķöˣⲻ֪Ǯͬһ˵Ŀڴ
԰ܵҵֿʼ㣬˵ڸ쾰㼢ӪҹӾѾԽĸƷҵˣǷ¥ߺ͹ѣƤⶼˡ
ʲôϵأǷ¥ǹҵ

ˡ
ܰ˼Ѹһ鳯ĹԱ͹Աû˶ԵϺţϰ塭ң찡
Цĳͣ˵㡣ҽѵõǴѲӣתƷ㶣ǰһ֪Ҳˡô꣬ӵСŵ˲٣ȴһֱûˣһˡ
ƳңȻֱ׳񱻴˵ƵһȥСֹҪǺʲôҲץа

ˣӴҪݣ룬塭
Цſ׵ϰʲôÿġؾһֱæµյÿղҹӾתתȻֱϰģһЩϱͷġ
帧ֵȥϵأöʮǰ˺һ·ϣ⣬˳йǲͣΪûккӵķˡϿȥЩɲҵľأ
ܣȻҵʱȲãǷ¥ˡ

Ļ˳ܵע⣺һ·ϣĽ
ϹŸĪЦݣȻ
΢Լ廰ʲôر˼ʱңչסֱۣ߽ܸ磬㺮߰ɣ˵ϰ岻ʲôˡ
ܲɫĿԴ촽⶯ѹңĶǺҹôΣ
ң֧֧˵ⲻҲǺ;˴򽻵˲õ˵귢ʱܶ˶ǿɹƭǿǿģΪԺѴˣЩ̶زŴأ

ܵСҪңҲ˼زپҵͰ˻Ǯ
ңԴȴԾɱ첲ţ֪ĻΪﲻʲô߶ʳ˿ߡ
ǲߵģĥֻеص㣬δʱֻܱšҲɽɽҡ̬ĵػһٵż䣬֪ϢԼšһңزʲôڴĽͷˣʣµһ㼫пܡ

Ȼ壬ʮͣ溬Ц⣬ɷǵĺ룬ûҲûͭ֬ζ̬ˣǸ˹ݵƤͣ˵ǳתɽ۵ĵʿţ˲òࡣ
⵹Ծģǣ۲ϵͳУֵ֪ҲͣǸͨˡ
˵Īλ˽ˮ·֮㣬дϢˣҪǸϽʩѹ

ԽԽÿף΢عһӦԼΣ΢Ϊڲ˸¥Ϊ˴Ϣ˸ҹӾԻ·һһġ
Ҳ֪ҪǻʵĻĲҵʱܲܽԼãҹݳʲôġ

ңңȳȥɣҺϰһʣ뽻һ½ҵ顣ǲ֪ߣ֮ȰңԱߣ˽½
ңøˣʲôҵ飬ҲҪ

ܻûü˵Щʲô⴫һ죬ţҴͻȻԤ׵ؿʼζҡҡ׹׹ң⧲Щˤ˸࣬һѷס첽򴰱ߣԲȴԾ¾ãֻԱ߷һζ
ǿվҲƺδ״ǲüżӯżɹ֣ȥ£һѾÿţʧңˣǸ˷ˣ

廹Щ״⣬㶵ĸ˰
ǰЩӴˮ̳ǸĻӣ˵ʲôƫƫִþˣÿιɢоڣֵ˿Щɲ붯ֽѵһ£˭֪ͷħˣһȺأ
ϸ룬ǼǵòǰһͶӵˣΪúÿ˵Ķ˽ڴϵ/һˡǴ󶫼ңֲÿյǴĴС˶ţѰҲʶ֪˰ú飬˵˻Ī
ӣˣֲǱ˾ͷķͽǰҲѾơһ£ҪǾôŹôڳĽ֮ĺϻ죿

˼ѿڵӣӣһЩҪȡ
˵ʧˣһתͷܺңһȻˡı鿴ʱǲʲô
ңߵڳֹܸܶ磬˵ûɣ岻Ǻ˰ɢһιɵӣֵ˻ɲ廹⸱׶飬϶ҪץȥǿбȰ
Ȼ˵ģҴһ棬ҲΪˣǻǾȥ

ߵߣֻһƬǽ壬ԭľƾ룬ԭܵ˶ŵòᣬ޺Ҫ´ͷвڶĽʹ鿵ΧˮйͨΧ۵˹ȥⱻˣ˲ÿһͨ
Ȼ˹ȥǰһĻȴΪԾ

һģ˹żֶɪɪ΢ıжͻҵؿȥ²壬ʮµʹ˼ڳģ̬Ǳģ壬ɬۣ󲻹ʮꡣ
⸱СģԵǣǰ˵߸鿵и˵ҹ֮СҹӼȲӿҲڳ̴ֶˮԣȫӦݣĻʪ͸ǽЩܼˡʣĶʮñֻΧסȴһ˸ǰ벽һʱγ˶ŵĽ֡

էԣһĻҲޱȹ죬ĬƬ̣ģСֵܲҪˣ˵ɣҪЩˣҽǳ߱ǡ
ֻǲ˲ɪؿһۣûаҪƶ˼
ЦСֵܣǱǴӺģҪк˼ҲڲŶһʲôˡ
˵ţоﳤƵĹȰհĸȴʲôΪֲĶһһץһǰ.˳ȥĸԴҡ

ܾվԱߣҲ⶯һʶסǼùһֱͶþˣŻɳ徢ץһʵ鿴϶ദۣǱġ
ܣ
Ĭض꿪˹۲

ֵ4.52
2.45
輼0.77
֪ȣ1.53

5.00


ܻڳĬ
ֱԼ۾
5.00

ϵͳֵ׼ǶԱȣϵͳѡȡǰĳݵӵΪ֣ȻĻϽĹ۲󣬿ԿСλķóܶ˽˺綼˸ֱ۵İ취
֮Ҳù۲оˣĿǰӽֵңֵ4.93ĸ߷֡ûǳջңҲǵĳֵҲӽ֡Ҳٰǰİ𾪸С

ֵ书ֻһۺϵʣݡܶȵȡֵֵʹ˼ڳֿȭκ书£Ҳܱҡ
ҡ
ܺȻˡ
٣¾˰ɣ

ۡ
ƫͷȥ΢ೣȻ³һѪҲӹǻˣԭȻƽͫгӯŲ֣һ㿴Ǹꡣ
һʱ˭ҲҶѹģ
˵ȴûֽ˵һСӣΧر˽һ£ǰòڣֵ˱мԼȥˣɼ񵽵ġ

Χóе۾ϸشǰˡ
šӡӵغһС
ܾԼȥкͰů͵£ǰһСЦϣ𣿡
ҡͷֿһͷûˣٺ˾ͻҹӡ

ܿĶȻ뵽ҪܣΪʲôҹأȻ˵㣬̫Σա
ΪӾ룬ƾ£СƺҲѣ˵ѵǡˮ
걻ϵ˫ţңٿȻߵ񲻻˵
һǣͷβ˼оû˵ʲô֮ǰ鿵ƺҲΪʧܶ
ˮֲ˵˻СӰһһէġǰһ㱡

е·ڵϣƹȥȻ˴˫ۣʾٱº͵Ц⡣
һ˲ܾ֮С˹ȥůĺë˵ľ趼Щ
˿ֽϴ޵ĸѥ˹ȥϣһһ곹׷¾裬Ҫܽ۲书ߣһҪǷһҲһˡ

걧һֻѥӣŸԼ/Сϣ΢΢ƫߣңķñϣժһǱȴͻȻˮ
ȻȥȴűӽҹӵһֱǱˮ£⧲ʱһٽˮУ
Ȼˮȫˣҹ֮ڲҽУ˷ܵسңзסˣ
Ҳ˿Ǻ˾ˡ

岻֪ðѲֶݣһʱ仹ҲķòлŪΣȻץšֻʱֳע״Ȼ䣬ȴԵӶҲ٣һԾͶ˺С
ɫ˲һףɤӺӿûεʱֻħ

ܵȻˮԻУ㲻ϼѣͷȥҲΪӵʲôηķ׾ֻǡ޷Թۡ
һˮŵˮˣ춼òԸ˵ÿȥ̸־šǰϣûˮͺˣֻ߲ǱԼԭľͺˣҲǰˡ
ʮȥˣǵĹϵȻѾòȴԭӦͷŻڿһĻʱ·صӰ

Ŀ΢ɬȴ˲ȥ׷ָܵˮۣķȥ
껹ȴˮǺûˮµ˼㡣֪ˮ֮˻᲻һץסݣرһֶǳ⣬һԼܳΪˮСĵ󣬳ԴӺ汧ס
ѾǺ˺üˮʶʼģķȶСˣ𣬻ʶؿʼȻ֣ͽƶײˣһƺߡ
ȴȻԹԲˡ
ҹӴ̹ǵĺ⣬ǰϵ¡






50 ζ磬꣨4   лл㣬


ա
ܹź񱻺Ƚ, ָԼĶ䣬һ׵䡣
ԭ򵹲ڴϻԲѵˣҲòȴûл⡢·ĺͻʵۺ޹ϰ塣
ԱһһЦˡ

ңҵĳǾôûˣأܸˣ
ǺأСһҹû, ǾͰ˸¥ˣȻǼΪӾô˷ˣ
ңǲȻأһڵҹŻظҺûײҵ˸ʲôǿҰɡ

Сȥ, أýҴ㣬ο˹һô, һʤ߼
ңҪ߶߶䣬һԵĲɥύӣˣ治, һʲô£ôү´˵ʲô¶һ˳ȥˣ
ɶѵĬصͷͬ⡣

ͷ۵سԴ, û´ˡ磡˸, Ųۻ˯ŵС, µĴιһˣ˵޴, ˵ҩѾͺãܲȫģط¥ֽλ̫ҽΣƳЩԾĶ
ͬС, ﲢ෴ǰδȴ֪ĶǹɺϻһһƬ˰߲˺ۣȴȫǾˣֻмϸСĻǽµģȥǴӳıŰū͡
ӵֵ͹Ļ

ܶϵźýȻģµĹϵ
ҪҵʸڷϣޱѰôֻСۣˮʧӵ΢ĩǰһЩĻ棬·մ˭Ӱӡ
Ȼ˵Ĵ˴ֻЦԷǵؿɡ

ͷ̣ʹȥ˯˸б쳳ʱЩԺֱҳкǸˡѹǱȥ
⿴Ҫ׹׹ʱͿʼƤֱһ鿲Ҫѷ¥Ҳ˰ɣ
ĿȥһξǽĿ˵ɶɵľ޻Σɫضʼٸߡ
ʼٸȴ˫ĿڴϣһԵ٣ŰӣƽɳƵɬαöɤͳ·

˵ؿɱ㰲ݡɡ
⻹ǳܵһۼ֤»֮ǿɶɶݳһƿȴ߽ϸȥȴϵȫշ꣬Դϻи࣬Ǳ˵
֣֮ɫݺݿ飺鷳
Ҳд⣬ƽӣźġ
ȴԳԥ֮ɫ
û£ܹҪģٳ衣

ֹǰȥ㯣ȡ֮Ǿ뺦£ʶֱ̧סԴƣȴڿܵһ̴סˡ
ܼӦ̲סЦЦôأ֮ǰһ첲ЩѪ
Сԣʹͷ˵ˡ

ӵǰǿȴԸʵǡҲ֪Ǹǻ
ɶʱ£ˣȴϾһԿسȻĽůĳʳһһǰ˵̫ҽһ˺ļûУǷδȻɡ
СӾָ߬

ܿһ˵ö˵ʲô𣿡
Сȵص˵ͷ
ǲ˵
΢ҡҡͷ

ܣ֮ǰҲĺͷ˺ۣư־ŶڼȻû£ǾͶֻǡĲ
ôĲһһġ
ҲѯΪʲô˵ʱ

ûж⣬ֻײͽȺúȬˣѡҲȥ˵ô˵ǰܸýȷЩͼıҽгܣҲԺӣ֡
дһԼ֣дŷӦһСūĿʶְ
óǣɴ۾ԼģȻСָԼֱ֡

ࣿһ飬ʶʲôбࣿ
겻˼صͷЦЦᷢһš

ܲԷľ֮ڷһ߿òһѭ򽥽Щֻһָд̫Ҳʱ¶ãȻҡͷʾԼ֪ԲδʳЩʲôá
ܼҲеˣȥϢЩʱ
ϵŻܶ࣬ƩΪ֮ǰˮϵľӺζǷǻʵҪҵˣȵȣЩ¼Ҳ

ĥűͷȻɾͳˡ
ӦСˡ
һۣ廹죬¶빬ǰûˡҼ㲻ڣΪһ͵͵ȥˡ
Ǿ͵ȳ֮취£㼱ʲô

ͦģϾǻʵҪ˵Ļ˳ɾͲ¶Ϊˡ
ܺɵؿ
ֵ˵ͲɣҲ
Ҹɣʹ㡣ܲ͵ش߾

һȥԵҲ˵ֻӱϿɻΪαӺƵƵʾã
ӺʾԶ׼ǻ˴ֱʵģڱӺĴģ˽ȴ֪֮ǰҲֻ֪ϸ뾩ǣֻǴġ
ǱȻǱ֮ͽǴǶֻ˵Ҳһ䱦ġʾá
ܺȻ

ʣΪΣ
ȻΪҪͶ·ˣУ˵¿Ծǡ
⻰˼ǰЩ߾Ҳûٶɸ꣬Ӻúúõģ޹ڵй˼֮˲Ǿٹ֮մȨĳңֻһ˶ѡ
Ȼȴ·µ⡣

ҪѪ
ȻоǾ㵣֪
ûشһʱ䣬鷿ĹдС̫ӫ롰Ѫ֮һθǰʱıɻȴ·ڴʱ¶ߣۻеĲݣ˶ϡ裬ʵٹƿأ׻Ѫ˵ȴΪϡȱӺ෴ʮӣڶ࣬Ѫϡǳ᧿ΣͶ·ԭ𣿡

ͣ½ŲǴ˿ժĺ籣ɼ۾˲ŭ˱ۣǿͷ֮һ飺֪ģ
ܻشǸغˣػܣñگ֣أδٵǴ󱦵ĻҲû֪ʸ񡣡
üһ֪أȴҲ뵽ˣὫֿگĶŵֿɵõĵط

ǶѾ˽ͣǰֻϻʵ۸ġҲԣйĻʳֻǰַϸĽģɱ߹͢˵ݴ˰Ѵ𣬺˵׼Ҳ˳ֻûĹ涨ˣ㲻ءҲνˡ
ܵνˣ
һݵЦݣƱǱƳַǳĳ»ϲѪֺ֮

Ѫ֮ʣЩľˣƽϣǵصҲѪ֮ǡѪ
ʼ򣺡Ҫ˵ĻǰɡɹںХ籩Ϊӵϣͨ飬һ֮Ҳûʲôþˡ
ȻһתɹѸѪٷҪ֮£뱱Ӻ˵ȴǹغĴ¡
׻Ѫ֮٣Ѫֵ֮档ӦֵǸ˥֮ƣȡٸⲻʲôϡ£ӺĲҲңµµļֺǵĹȫٲȡʩҪŹƣ

ɻ֮ԣѪйأǧ괫֮УŹ̸ԭ졣Ͼɹǻ֣ѪҴأһɢûȷԵɣΟѪ߹أŲʮ꣬˵ǰŹȥͶǧѵЩƶǻѪ⣿
ôʲô֪ضţҼ峤󣬲ʸĹżΪǧԶԭȱʧҳ겻ڵ϶֪֮٣㡢㡭ǻʵǷˣ
ԼķŭǼҵȫȨϵڻϣһ֪½츲صı䶯

ʲôϵ˼ת֮£Ҳ˲ֱʵʲôˣںü䲻Ѫ֮ƣҲ˵ˣ³ҲǱӺΪҪ
غһһʱȴδ𻰣ָ߬ڣѵòνǵ飺Ͳͨˣ
ܶʱջؼʱȻ˵ˣԼ˼ŵӺʾõĿȴ֪ΪΣǻҳԱʣ˶֪Ҳˡ֮أҲܹ̳лλһ̳ˣҲʮ֮£ѵӺͰѾȹϣңɼĿ֮ϣ
ԽԽ֣ǡǵĿĲ

ĬúǿڵҲ֪ǾЩʲôϾǰûиĳļ¼ǵһҲΨһ¹ҲѪ֮˭Ҳ˵׼ǷҲѪ
˻ʱҲеĳ¡ֻ˭ǵתĴԡܹۼһ죬һοþӻʳǣΪö֮Ҳ빲ˡ
ʵĿģҲҸòĵ¡ԭΪǻʵ۶Ѫ֪֮飬ȥһڿȫҶ¡ѵô󷢴ȱ

ܿ鲻ȥо仰תת˳űΪλ֣
ѪͳһŹλԶ֮ϣҲһĹ
Ϊͣ½ŲŹУǼصĽҾ׼ͨ飬׼ãΪɻѪȾҲĹżʱ֪һ̫ĽˣӵвȸѪγΪ̫޴ӿ֤»ʵǻһ£ǳķ˾ȴġ
ţӺܻʲôƵͷһأҲ˵׼ôףҲûʲôʧˡ

ֱһֱĻ
ǰֻ֪йƷ˾ɳڹʷȴܳãһЩйûеļϰνͼ֮ǰ鷿дʱû٣ΪǸľʷȴŪĪĺʲôϵ
ɽ͸¶̫࣬˵˲ɻȴ˳ʼΣķ֮У

ˡ
Ҫ˵˵ĸԴһлĪĺûͲطϵᣬȻֵⷢһûھͿĹϲɱӺΪΪӺĲ֪ĿĶķҡ
ŭشϵͳ

ϵͳУ̫ӫ֮𡱵Ľ20%ΪЩӶ˸ţҲƭغƺһΣټϸ飬˵˵õ5㷢չڹ10㣬40㣬֪Ҫ¡
ˡ

˼ãܺ˰ͷ¶˾ģ׼ð빬һˡ˵£ҿܻԸġ
Ѿ˿ף¶żǾĹңȻٰѻϳܼãҲҪŴݡࡱ롰СıӺϢ

ôţǱȥˣ׼ָܷ˵˵ġŽţңҲڷڣת˲ŵĻš
ܵ棬Цʲôأ
ңİδͬš
ܣʲôʱ˵Ϊͬˡ
Ҳû׼ñţ೪ߣҲеŲ˵ŵĻųæڵǷݺ˵ҲԱݵогԱĽӼ
ôһ뻹оЧܺܲ

లشһգۣңĵĻ
ϲɺأû۸ܾͲ̫ŶӵĹͬˣԱ಻š
ңܸ磬ҺСĵЩʱ򣬷£һϢһϢĸ
ܣѡĸ
ң

ңĹĵϢǣС㣬Ҫڷ¥Ϣǣʧˣ
ʧ䣿һͷ࣬㲻ǵ֮ǰǻǵЩ
费ͷѵرڱϾʱͲǵ֮ǰˣΪһ֪һֱĸ˲ԣûҲûЩ̴Ӷֶŷȥġ
ֻǵԼ֣ˮǳܾǵùȥУֻ֪Լܴ󣬿ܶ

ܣñʲôоһָҲпԿǵ
˵Ǿɣڷ¥Ϥһ󡣡

Ļϲֽд֣ݸܡ
лл㣬

ּС磬ͦÿġ
֪ԼڵĹעӦڱʵ棬ȴƲס룬Ǹֽġ




51 ζ磬꣨5   Ұѡ


ʱ, Ҳзִ磬ֽʡ趼ûʲôȥƽС, һʼŵĺôǷˡ
ûñȥͷ¶棬һûʲôգ¥ҲڱͽשŻʵţ۱, ǲȫЩ
ǱʱСáܻؾһֱҪź򣬳ûɶǲţԭԼĵλֶҡ, Թص˱һֱۣɶޱóӴƻľޣŶʱԭԼ˵Ǹ

౻Сȴָ, ʰ𷿼䡣ҲûţһȻ۲Ķʲ󣺡ЩʲôûУ
Ƴ۱, ˼ҳ
ܲÿɷءšһ

ⲻѲ, ˼ҹ˶, οдֻôаۡòˣȴ, ûƼݣҲûήܹĥȴϡֻЩȻ㲻ϡ, ܿӻҲ裬ĨصǶᣬȴҪ졪տʼûעⴲǱߣǳ˲ſȥġ

ʵˣ˵ʧҲ̫ɺˣϸΣհ
ܵҲ֪ģ̫õġ
ҪҵˣȻóãҪǣǮǲɢʱ˵ҲüȻһʼƫű࣬ҲϣһȻŵġ

ô˼һ飬ֺȻҿ˵Ǽٵġ
㵵ô˵
õ㲢ƣԲˣ㲻Ǻʧֻܹ̼ʧҲĲҡС״̬ơ
ٱ࿴Ҫʵö࣬˵ٴˮȴܿӦ»£ʱָ顣Լҽѧ֪и죬Ҳȷʵɵ㡣
ҲɻҪǼٵģװ˵Ϊʲô
ҲûȻϾֻв²⣬㲻֤δ¶֮ǰʱˡ

ྡľɨ˷䣬˵ⶼܾ͵ˡһʱң֪ĶȥˣҹĻ֮Ҳ
΢΢üңھˮǲ֣Щһֱסڷ¥Ҳʶˣһֱöȴ֪ȥò׼ǺңȥˣһȥˣֻǽύѣȻϵͳʼûи˵Ӧó˴£ܱû̫ϡ

磬ܽв󱸺óԤȥҳңȻ˭֪Ÿ¥ȴǲ
Ǿܹףҵĸ
׵ӣү빬һˡ
˯ͷѵͨһΣ˵Ҳֻǵڡ빬һĿͨϾͻȻĴٸ²͸Եɡ

ãˬشӦ빬
ϣֻ֪ۼֿסڳܺͷı࣬ӣ˭úܡ
౻ŵɪɪ
յСˣĴšͷҲصȸɣǰ¾ˡ
׳Ĭһ֪ʲôһĿſη侪µı࣬˼ʮĴ䲻˵ѷ죬ɫӲͬˡ

ʹ͢˵Ȳڣȷʵڹǽ⣬Ҳֻ
ͽŽڻ£ȥ˳ϸܡ۲Ҳĸ֪ȷʵʹﱾɭϵĽ䱸øӽλúǣһֻﲻԵǣмȴ˺񣬿ȥϲ졣
̲ס䣬·̫ԭ¶Ҫߵķ򡣳ʱ֪¶빬֮ôãԭΪС븱̣·ûװޣ뱱ӺʹҲⲻ˵ģһԲ۵룬ʱ빬òҪԾƵİɣ
ԽԽȴֲ֪ĻЩʲôƫƫһʯͷһйߵĻᶼûãֻ̤빴µʱݺݲһż

ڽµȻϢ
±ζǳٵģմ˲Żһ˿ϣʱŵζȴŨý˺ЩʱŻģóܲһƵȻ˲١
ѵûϨ¯Ҳζ˾ģҲǹµů⣬Ҳй˼Լһ˲ĲʹʱЩЦ¶빬Ѱ϶ųЩϣΪ׵һҲ㲻óԼڷƸʲôأܲʺպ󴦾ɣ
ڡȻҲǳ¶Ľ󴦾ǰЩȰ
ȻǽʣһȴʼձѹĵףҶǡ

ȴţ˼ųҿ빬һɣһ̤żݽµζ֮Ƥ㲻ܿƵ󾹲Ծ˯ˡ

һĪ˯üԺﷴŹΣεȴʱǶǰԽ֮ǰִᡣ
Ѿȥ꣬ʵѾǲ̫ʱϸˣΣ·ǸʱԵ־ˣǽЩϵͳԺŻżһЩӡɿԺ˵ǵʱԱҲг鷳˽»dissģҲڲֱӸϵģ춼л⣬ۺڿ裬ֵý
һóܺܲԸֺܷ˼һǣΪһĻ󾭼ˣܳһʱȶȾȻŵTOPߣŵһѰйأ˸Լйأ䵱
贺ħʵȫųԱĺڷۼǾ˵ĺڷۡЩڷ۵Ҳܸӣѷۻزȵġ⣬ųɾŵķۿתĻҪ裻ųԱǵķۡʺͷӣ˾ͲҪϷҼҸȶȡ
ķ˿Ҳͬˡ
ʱʹÿڷǣǲѷֳ˼ۺڴսƮž۾Ҳգһ£̳ôˢԾɫ޴עҲֻʽ۶ϡ
ȻʱҲгܡ

Щˣʲô÷ĵأ˯УԺ롣

һίʵ˯óãʶʱֻ߶ãŷһûʲôط
˿Ϸźʵޱů͵ӣһ˿ǳζ
Ȼ۾һˡ

޵ûеƣŴգ΢ֻŷ߻󣬲߽콻ӣľ»ƣȴǿ塣
ܺɬһʱûпڣ˵·ǲ㣬˱ˮ࣬Ե˹

ûʲôغˣûʣǿɳƵ˯˶ã
µʮʱ
ʱѾǳİʱˣʹ׼ܻǾû㱣۾һһһ͹ȥˡ
ʵڽҩʲô

Ҳġ¾ζһֱߵĹЧֻǴǰѬõˡ뿪޽㣬ҹϣѬһ¡
ܣ㻹ͦġ
˵ҩ˯ֽڷҲûжǱ£ǰһ콫ó˯ʱΪʲôأ
ʵģ룬²ˡ

´Ȼͷݼŵһǣ޸ˡ
˶סˣµĶ˵ĻСĳ
ϲȻҪ˵ġܼþȫԼôҧгݣҲΪϲ

Ȼ̫࣬ĺ鿴һԼûкۼ˯һ밡ʲôĿģʲôҪ˵ĻҲޣȫǾա
ȴȻЦ޾ҪʲôҲȻѵʱ򣬺޷Ӧʲôã
֪ʱֻ/壬Ψʶʱ꣬˵ߺһˣȻ϶ĻǡôʬĹ£˿Ȥ˸ôԵ¶𣿡


ĻӲˣɫ৵һ²Ұֽ亹ں߳˫޷Ƶز˵һЦתƻ⣬Ϊܴµָ֣
ҳһƬǰأطڣоԼֱ·ƽš¡Ĵ䵽˶ǰȻûסƵĵ±Ǽ⣬ϵεЦ⣺ʲôµģǸˣŻ类Ҵˡ
бֻ֣Ͻӵ֮⣬ʲôǣʲôʥͣͳͳµĻϵһ˿·𱻳ˣʲôʱ򡭡

Цһ㡯ˮҲزұָ㣬ǿŲȥ㡯㿴
ֽһڶϣָᴥϳܵĲͳϢҲ֮УҰѡ㡯ˡ


׻˵Ʋһ۾ʱ򣬳ܾȻܿǣлָ΢΢ƫͷŻ¼¡
ʱԼϵȫˣǰ⡢вڶַâ˻Ǹģ۵Ծķȴ·Ǵ˽ͷ̲˶ʮͻεľ
ֱ֪ܲ仯Եɣֻ֪Ǻܿ£Ҳȫʶ¡

ѵһԼôܣҡʱֵȵʢ裬ҪҡҲģοοΪʲôҪɱ
ʵúáȻ֪ɱ˷ֻϧɵúܣ㡯ˣһݣֻѡ¡ȵۻû䣬ȴתֲǵ£Ÿǵһݷˡ
ܣʲô
²Ūǰ鷢˫ϴתĵö֣ȵʮ궾һ˶û֡

ԭȵʢ걩еԭ
з˼ȵԭһʣʱȴȻʼηԣ麹糯Լ֣̫ҽֶ˵ò׺һȴͻȻݱˡ
ضסȻ¡
޵Ĳ֢𣿡µ鿴ϲȴԳŪȵôɣͳˡô彡ʢʹȴǴСʱͱȼƣԶһʱȡĵꪡ

ܿʮ궾
ֹµʮꡣ
Һ˵ָĦųܵĲȥĸоȻﻹһ΢΢͹ɱĶʱתΪ˱
촽ȥݣģأֻһǳǳӡ֮ǰѵˮ̬ͬӿˣȻˡ

ȻܻеۣŽűҲսţȴȥƿ£֪Ϊ´̼ҧϺʶķֲ
ֻ߶߶С
ҺҲûҧãƺֻһС˲鲻ԽҵµĿܣֺܲԣԿǰˡ
ܺȻӭĿ⣬Ȼ¹Ҫǰÿ컹ܼʱš

ʣһģԸҸᣬһͬסʺ󼴱֮ҲòˡˣôһĶ۵׸ֳЦ⣬ܶԸ𣿡
΢΢üôҡ
룬ŲԸ⡣

ôһ죬һܵĺǣԼңʮųԱڱ˿Ƶġ
µЦȴˣá
ĻƺѾˡ
룬ÿպҩһǶʵβġ
һʱûףؿ

ʱȴͻȻһѿڵݡ¡ϯѿʼʱٵˣ
ڵ֪ˡ
Ȼתʶ˯һʲôӣ޲øϽȥɣ

¶̴ٵЦһָĶһ⣬شҾˡ
ܳɵصͷ
ؿ·Ҫʲô֣


սһﲻ
һҡͷˣ㡣
̲סѣӦڹǶ
üЦгϷǧܴ

˵գתȥߵѿʱԼĵͿ봭ϢܱޱԶ˼·ûӷһлع
ãȻƬ̣˰ۣġ
Ա뿪ʼ˼ƻ

˵һֳͷǡܡ






52 ζ磬꣨6   ץ̿͡


, Ȼܲġ
ȥͷתһȦȴڵȰ˻ȥƿԶ, µ˸۶Сֻۣ㬹ϴ
Ƶġ

޴ȥҲ֮ززС˼ǿûҵ˼·ЩʧĻ
˵һ֪, ԭǸŽݵĳСѾһߣȫ֪תǴʲôʱʼġ
ҳҲ֪Ϊʱĳ, Լתʧȥ˹䣬ֻøɴཫʹ

˫ֲڷ䣬ͷ, Ҳ¾ࡣ
ֱ̫˼ˣмѭԽҲ˻Ϊ, Ƥ, ֱȵ۲Ը, Ҳȫν֪, ҴһʼͶ룬ҲΪݡ
ˣ벻ͨʲô²ŻóĶԼӺ¶֡
ԭıõȵ۵׷֮Ĳǿ, ƺҲΪԵɡ

µĻֿӵֲ²⣬ġһĺʳӡȨ˵ľ
ûȥ롣
˳µ˼·Ҳ˵ĻܷԼ

ΣǿԼ侲¯»бһµĲϣȻγֽãϣٺ˿裬˼ܹӦԵķ
յĵźȻ֨ѽһͷСһˡ

ܿȥ˶ʱŵرֱæƺʲôȴɾ䡣
Ǳࡣ
໻ڻװбŻʵǰЩ찮ֵѩãнųؽڵ
΢٣ֽӹѩôڻֽʰϣһüëʾ˵ɡ

дҪչ˶
Цڶ³νĻʳǣ
ҽġ
ںδ
գգۣڵ⣬ʱŶ˽ź

㿴ô
ʵ˵ʱûжپȣƺԤϡָ֮ͻأǰ޷Ǿˣһ壬һࡣ
ϰǴ󶫼ң㺽·൱пǻʵˣԳʼҲαϵɵʵ̫ˣܿʱһɴཫ˹û취˽ǻʵ⣬Ǳ㲻һˡ
˱ࡣ

ô˵ţԾ޹ۣҲû¶ʲôŻȵɫ·𲢲ܻ˼ֻɫЩĲ԰ףǱŵһ
ע⵽㣬ȴҲٸʵףֻۣ֪Щڴʲô̡˵ĿǰҪҲֻǷչŰˣ˵ƺƿ
Ҳȥա
ҧ촽ûжֻֽдʼҵľˡ

ܰٵһδӦʹü۸ˡ
ֽʵʱ򣬳ע⵽ʵʵ˺üȦɴƺˡȻǰûкۼġ
ܲδѯʣ˸롣

ϼһ˲ţܿ촹ҹĻǽ֮ԶᶯҲܴ˴˵ЩǳҲóϲ֡ңң˽ʱ֣ڷԶӵŵժǹ΢ǰͣˡ
˫Ŷɽ߬ģ´˵ġҹϷȻãֱ΢Ϩ´ƣͷûзʲô顣
۵⣬裬ɫŨӦǻʵ빫ġǹˡҹԾЦνĺϷָɣ

иһϱԵĸܾ͸ֳˡ˯õԴȫޣܲסꤡ
ʵҲùˣѾٽҹʱ䡣ܰѱٽȥŷûܳԵĶǰŽһˣʱһ١

ҴĶҲ֮Ƴ۳ܣƺ˵ЩʲôڿɪıȴȻɫһ䣬̧۴
˵֮ǰϾ߷ڱʵ۴ݺоŷֽţټһȴ¿Ѱҵı࡭ĿڿɺʮֵĻ̻̲
ˣǿ򶨵ʣʲôԵҶˡ
ҳĬһ£Ӧ̻ưҪô

̻ư氮ˡ
ܾԼҪǵͷǻڶʳأʼøжҲǹȵףڶüֱû˼ȻܣжٳԶ١
ҵȻ΢˸һ£Żȥá
ܵ࣬Ҳȥ
ڲʱҳס˱첲ʵ˭

۱࣬ܺãµȫ벻֪ȻҲܰѳײѪ
ڹµźڻ¡
ҴûűĲǿ̧ͷ˭ֵµģ
۵áϢȴʼ˵仰
ܵб࣬Ǹư֮͡ǰҲûɴģǴ֮̿ࡣ

ưͽ˻ʹЦһϵȣ˫뿪棬ͫصȡ
ڱ༴ϺܵĵڣȻһ˫סһѹһۣƾ˾ָʹٲһȴҲ׼ִֻб·룬ݺݻڱ߼䣬ֱɣײǽϣۡ³һѪ㶯ãģ
һϵо䷢̫죬ܱ䡪Լȳ꣬ʱȴȻǱߵˣοԴ뾴ҲԭȻȴڹãܹ˵ֺȴҪ¿̶ȡ
ȵȣܸϽֹ̼űƣٷɿҹ´飬ʲô£Ҳð಻вöϡ

ĻȴŤЦϣȻȥֻŽѵָĮ˵̲ŭ𣬡̺˹ʵδţҪ˵Ҳֻڹżء
׻Ѫƶɽоʯǧض׻Ѫϡ΢ֻʣڣҲ㹻ҲţֻνѪ֮ʤ
һһƽܵ±װʲôһڱ¶ڰɡ

д󾪣ͷȥ飬ȴױĿϢ΢ǰȻҵĻȴԵǷ֮̽θȴ
Ȼ쵽ˣȴʼӣ̫ҽҲֱ֣˾ȫһƣزΣȴйסķΣڵһغ
ӲͷƤʣңװ⣺ʲôа׻Ѫ

Ҹʻű³һ̲ѪѪѰɫ˼ϺڣŨȳ·̺ž綾ʵҲȷʵУΪܷŵһԵѩò֪ʱ˹ûעʱȵѪֻнӴӱ̱ſȥ
æ̵̽̽Ϣ̺۾ƺҲֹۡ

ҵɫȴЦִӷ¥һþϢٶȴǰֱ֪ΧϵֻֻǸӣ׵ģһˡ
ܷŻԵı࣬˵׽סǱˣ̱ƹãǽ˸Ūˣ޷ȴֲھдѰҡʮ꣬ģ£ѪҺо綾ȴҲܷٶ˵β鲻ԭͶ˹
͸ǵ䵽ϣ·һ̾ͻףҵִģ

ܴǰҹӻײֹһͨǶ˶֪Ҳڽʱȥδ빬ﲻǲ޵ϷأҪˣù۾˯һ룬ֽȥ˭
̲סɫصܹ˪˵¶ģ
治ɫһʲô
˼Ĭˡ

ܱ۵ᣬȵۣᡣ
˵ü򵥣ҲһͶȻֻĮȻü·ֻһЩ£Ҫû˵
ܣʬꡢתһôôױܣֻʲôҪ£

һ˵úܶԣ˵ʳǵİȫƿأﲼҵߣȻ㣬˭ѰˣڻЩ빬أһһֱԵ޸۵𽥲ɭ
֪ܲ뵽˭žı飬֪Ǹ˵³òĶȥ
ĬƬ̣Σҹ׵Ĵϲӣʲô»ǵ˵ɡ

£޷תƳҵע⣬ȻͻأЦˣףʲôףϲʤգڱӺҿҪ˺Լ
Ļ䣬Զ΢Ȼһ죬ҹյӶƵƵĹ˻æ˰ˮˡ
Ъּ˸ļ˰ץ̿͡

һɲ㷭ԾƺѲٹı¸˿ܵıҪûСܲ̽Ϣ˵δȴҲˣŲܸͦҹ
Һдҩ£̽Ϣ󣬳ȷٰЩʱ򣬱㽫ϢŴæ⡣

һŻңԶ΢ڻ죬ſӣҹյ磬λ˴ҴȡˮȻȼյ̫ͣһʱֻ֮ȶơ
ɨһȦûϤӰ˲̫࣬סһС̫ʣô£أ
С̫಻ժǹźǱʱģҲ̫״ɥ֪ûű¡

ܷſһץ˺üѯʣһ˵ʵûڵڣܳʱƺյˣ¿Ѱ˹
ɿһ˵Ѵ̿ȥˣͽæѹء
ôһ˵ܲŷʵ޵ˮæȴǹ˶뵽ŵץ̿͡Ժкػһ뷨ɫ䣺¶أ
ʻĹ˭Ҳû뵽磬òûûעⰡҲһֱûƼˡ

֪ҹͣפ¶һֻ΢С
ǲδӳǻʵ޶ԣֻȥѣһƼٻӰ
һƺֻʣһ𰸣һֿܡ

ã΢Ĵ𽥱𣬻ʵ뾴δ˵Ų飬˷Ҳ˻ʺǽƺ󣬳Ҳ棬ʱ˻˹µ֨ѽһ顣
ҡҷ˼ҳһţѵǽĺϷһһɱֵûʹ²ð¸һϣҽٸһػ
˵жѾãʱоԵ鱨ȨƿŻʵ۵ȻһߵȻ棬ҽϢô޾ϸַ۵糸ʵб˿ãֱڣĶƺҲѾʧˡ
˵аĽɫְ¡ǳҶæ֪Ҫһ

˵ҡ׻Ѫ涾ı˹
˵Уֻ˽Ӿ鿴ʳǶλõĲ֣ڶλʹ֮²֪飬һͬҪѾԼδʶվֵֻģڹȥǶʱûֵжأ
ϰǼܿµ£ҲĸԸǲԸȨ࣬Ҳû뾴ʲô֣ԴĶһҪᱻһǰ¡
ܲɣǰһλԹˮ³ҡ

˵λݳǰʵ۹ϵһ򲻴޾һİ¼ˣҲȾϲݸʶľʦʵ۸΢ֻΪһݿǣӵӰ
ֱѩ֮븸޼ìܼ̫ξȡȴ뻻ģҲֻǱʱдöһֶѡ
һжô˭뵽ͷβֻһ֮֡ǰҲûȫͨ

ԣܲϸ˼ԼڵĴֺж

³һٴܵͷ
һ⳯齷һۣ鿴±ƣֻǲһۣȴë
Ǳӹĳ̶ȣֻһˣ






53 ζ磬꣨7   棡


˭
ܽǸط, ѹݺݺȵ
мž֮󣬱΢, Լ¶˰ҡ

ԣǡ
ͳǱӺʮĻӣϵװױ, ôǽոó޵¶
ܵĽž趼컯ʵԵʺţǴ̿㣿

赭дһǹ󲿷ʱ򻹴źͷʹ, вɴ밢мƣ䣬Ҳ
ܣ
ҲǺܹĴ޼, ҧгݵ˵ǱӺˣȥɱʵۣǻҲŵģ

ĲǱӺֱֱ, ǻʵۡ
ȷʵ޵, , һʼΪ·ϵ谭йͬܺ, ҲҪˣΧǻʵ۾Ѿˡ۵ʵɱˣˡ, ˵д𣿡


³һóȻɱȫˣֵսĵز
⽫ִϥϣˣйʵۼˣΪµλز뾩ĵ
ϸȻʱ֣Ҳ˱ľģػ㵽

ĬӦӣΣյĵطȫĵط
ʮĻӣҲٱ㣿ܵΣҶܰһ̿͡
ΪûģҲ̹ͼӲд̴ЦЦ
˵˭ͬһԲѵıࡣ

ż߻һˡĵӵů鿴һ±ƣѪֹסƽ̽ԭһϢֱ˻Բ˺⣬֮ǰЩû˺ٶȿþˡ
˵֮ǰιµĵȷϺõĵҩǿҲʵ⣬ҼȻˣƺҲò̫ҽˡ
յ̽ѰĿ⣬ܼ򵥽ͣһƴģǰ׼
Ц档ȻݲؽһˣٲһҲ⡣ѱ˵㣬Լڴλá
ӣĴδҲ̫˵㣬ӻסڹֱһ˿ϣȥ飬ǻʵҲһɱҡ


ͦһ䡰˰ҰѴ̿¡תһ룬ֻһۣϵͳǩ˺ͬأΪ˼ܵ˺
ϴֻաָܵС˾һҪи̣ø꣬οµһضġ
գܵһβ˵ĳ嶯õԼѡԱʱϹֻͷȻȴĲУ֧Աʱ۳Һ¼ңٿǰʷǰΣշߵԶԶġ
˺ԱȣңֳЩС鷳ֱʹ

˲Ϣ֮䣬ܵĪ⣬Ҳ˶ԲߣҲܹȫҲӳµĴϢʱ䣬ʶһҪң潫˵
ϴɢЦ⣬۵ȴһƬ䣺˵ҲţҲٴαȶֵģǻʵۡ
쿪ڣ˵˲ǰ¡

֮ǰѾװ¶ģˣ෴ǣûȥ硣ǰͿʼװֻղ˹ȣɼ޷´빬
¶ѱձ㲻ˣ˳µ΢ʵ۳ǰ˹վţ֮ȴǶȥ
ϾصšǲǰĹˣֻΪδ裬Ҳ˼ɵ͸¶˵СϢ
֪йʵۺܾû޺󹬣ûˣΪɼأо˶鶯ʱӰ첡֢̫ҽҲĹ¶빬൱һʱҲֻͽ֡
Ȼǲ֪ļμᣬȬ֪һֱȥĿľͻȫˡԶֻмй򵥵Ҫǵ¶еĻѪŻӺһ˿ãĻᡣ
οĺĻΧǴ⣬˲أп
йӦ˺ףȴǴʵԵ棬ʱ׼˺ԼҲöȳйʵۣⳡȥǱضף̽䡣

ˣ䱣
õǹȽŹͬйʵǸӣҪƷѣΨһÿǵʱ䣬õˣһҹʱá
ˣԭƻĵһв׼֡
ǰȻԼʼֽ֫ŷҲ˲ܿ췢ԴԭΪѬ㡣
㲻ڽڹҲ̷Ӧҧס⣬ϢѣºͷֱӶ֣Ȼйʵ۲޸֮ζдŲ̣·ʲôȤ鼴ŲæضŽһ׽̿͵ĶදûС
֪ȻԼѬԼһֱʵӲʮ֮һԭ򣬵β²Լܳ׽ˡֱ˵յ̨ᣣܻѸٱѣΧУһͬھļơ

Ŵϲ֮գĶ࣬ӺţƬ̱졣಻ֵң㹻֤ݣԭҲ׼ԴһУʼδǣüӻͳһѶذǱӺŻʹõʽɴشԼͷ
ȷԼ˸ӣһ㲻ڻжˡǱӺһ൱ʵõǶȡůв׵ҲΪʲô¶ᱡ¶궼壬ϺļҲֻ迼Ǻˡ
ڻ䲻ܺˣڼʱƴӻѡ֮󣬱ҩѬ֫»ָҲйұ߶ܣѹ֮ʵ̫࣬Χӳȥֻʱҵطء
ǽҹľ

֮飬ֻʵô˵¶ңԳǼ٣˳ڱϢ밮õϢùǰֲɡأѾҹˣ
оˡҲ粵ɣǻʵۼȻбҹưǱҲһ˳
ܵʮĻӣǱӺһʼҲǻű˼Ǵ޹
ЦһԳǣǸ̥֮УҲϢسְˡ

ָԾ߬ܣ¶ʲôģˡ
ҵȷ䲻º˵ܱס¶౱Ӻԡô˵Ĵ󷢣Ҳ׼ͨѹֻмǳҪұ˺ܾãһ֪Ը⽫֪Ķ̹ȻĻұ֤ǿ԰ȻرӺ
̧סҪ˵ʲôĺȱʲô£ҲҪܾ̾㣬ǰǲȥҹ㣿һҹûлط¥
ͫ˲ʱһ׼ȷ׽仯΢̾ʲôˣ

޹ˡ
ò
Ȼأ
Ŷȵ˵ʲôǲǲĿĲǲҪ
Щ΢㶼֪
һ̯㿴ھˡ
ɫ΢˵Ҫʲôɡ

ֱܲԣ뾴ѾãҪȴãģΧǴΣҲ֮⣬Ҳ
û֮¼ڹе£Ǻܹʣֻο뱱Ӻ˺Լ˵洦±ضὫȥ˵ľɲ׾ĿսһڶǽּΪѣݵȫ֧ԮȡʤҲضԪˣһܣﲢԼֱľء
ԣἴ̴㣬ᱣ¶źصػڣΪǵĿĻͬģԸйȥĻʵۣӵѪ

˲ɫ䣬ųܣðŴӺ伷һ仰ŵģ
ĵôһӦȴؾᣬʵľ£йȻŹ޻ͼѪ֮ѪӺĹˣУֿ֪̫ӫΪ
㵽״֪ģԣ˵ԸҲ֪£ôǻʵۼпҲֲܹȷˡ
ܸǣֻ֪֪࣬Ҳ¡
֪㲻ôˣ飬ǱƣΪһ˵Ľڣ˵һֲҰܵ裬Ҳû塣ӲηֻһǣҡüƵĿѭѭգȥֹ㣬ʧˣľôˣ᲻Ϊ֮ǰûֹ𣿡
ܿıɶ̽ӵҲϣϣһˣܹ㣬ܹңҪӳ

Ȼֹ
ֹΪǰ𶯵ͫףΪͻأ
ſع룬ֱӣźŤͷȥ

µ⺮Ϊ̹ǡ
һѣ֮ʱȴǱܱջٴ룬мԵˣϱ򵥴˿ڣȴԴӱ߳Ѫ
ſڣȴû˵֪ʲôʱ⣬Щ
أЦһ£ڿڵҶ֣ƣӺ뷽跨ı£㲻λʮĻӣϥмλӣҲУνǲɱӣҲô鷳ںȷʵ³ӵǿ̣Ϊĵλֻ᲻ֱɱң
һܿƵ룬ΪʲôǴ￪ʼǰһЩ֪Ϊ׻ô˵ģ

ο֪Ծ˵ǶõĻᣡҪܣӺҪѪȫԸȡ裬ᡣļȥСӹҲܹɻ飬βԲﻹлȥıҪ
Խ˵ԽڷЦ˲빬ˣȴʵۻе˼ֻװơ

ߵߣߵʵУıԼеĶȫ˵ֶΣ
˵أһʼ㲻⣬ȴϣ£һˣ
Ҳ˼ܵҡͷֻϣʳ㻰

¾߳һЦã㡣
ȴްɵĸоΪµüɴŷ
Ȼһ̣´ӻȡһѶذǱӺеʽΧʱ
½˫ְ˫ȭָǷŵĺɱ

ȴȥʡ
Ҳһ
ûɱˡ
Ұ㣬ͱҲС

ûнţҲľͱܿҪˣڣȴĲܰ쵽ͱȥͱԼʲô
Ҳˣڲ
ɻô֣ҲͷһϣѸǰ
ǰ²˿Ƿ̵Ŀܡ

Ŭƽźþ侲£ֻ˳𰸣룬ҲԸҡ
»в΢΢°͡ȥ
ɿ֣סȳǣذһ䵽ϡʪȵĽҺڴݼƣ༫
˵ܾԼǱŵġ

Ժǲ΢΢ֿ²סĿڣ̵¿ﲻ˶δϸ̫ҽҪ
ۣƺ࣬Ҳֱ᣺˵ľأ
ܺһ㶣ͻȻֻѩڲȵĶѪͲ֪ȥˣʱһ״鿴һֻӵһţһ¡

ǰ౻ɵǽǸɨһȦȻֻѪմȾһѩãֱͦͦصڵϣһ
֣̽ûѪѾһƬ
ûֻӶãȴЩѹΪ֪ºϲʱڻУԼ
תһ룬ҲǺܴһֻӡֻӣ͵ֻֻ´λҪСע⡣
ôҰοţȻԴҪƵǰʹ·һѾҪпھҶֹľʹУһӺϳɵѭ


棡ųԱˣ˲еȼ4.23˲вλࡣӰݳ۷ͣ̿۳10ʾѡ
뾡찲ųԱϢĪ˲С

棡ʣ-4ѵڴֵ棡棡ӵʮĸʱĻڣ֮ԾɲΪĨɱڡ






54 ĪҶ͵컻գ1   ʲô

ϵͳĶʮʱ, ˵һ˵һĥ
ǰĳ峿ʱէȻľҲˡΪʱûгԱ, Ϊ㣬ֻʱȥҵһλԱ֮ڣͷ­ʹ̣ԺӵĳͣЪ˯ʧȥʶ, ܿͻᱻϵͳٴγѣû취ֶ侲ǣ˿ͻ, Ȼ÷տģʮֺˡ
ǰ״λϵͳʱ;һΣƬ豻ҽԺϢѰ֮ѸĻ, ԭҲܶ˲²ǵ˾񼲲һʱۺڿ裬ֱųֲͣȥԲǰٴǿϵͳʱ, ʱõѡɶ, ܾʹĥͱΪ˵ʱ䡣

Ȼεʹȴ֮ǰλҪҵöࡣ֪ΪΪΪԱ˶˳ͷ, ֻԴǱǧֻ, Ǳͷ޷˼޷Ϣܸܵľֻľʹ
ǰϵͳʱȻҲܼˣôܹ΢˵, ҲֱܷĳΧβһˮ޷Ƶسӯۿ德Źһţ˫رͷ­촽ſȴûаȥ˵ֻЩʡ
ǰʹʱ裬ȴѾʶģϵͳȱνĻڣֱڡ



°γذɴһԼеʧأԭԶ֡д̵ɱԼɱֻҪŷʩļǣǸŹһ
Σʵ̫Ӻˣ򹫻˽ԭΪɱǺ֮Ͳܵʹ࣬Ҳһʴȣȴû뵽Ǻҷӷˡ
һǺҩ֮¾ѣô˶Ŀƽһ飻ǾȻӵ˳վʱ룬ǺóʣúµЩӺ˰ٱ
ȻʱĻȴԶĺʮ

ûвҲʣܿڿ˵ıƣȴ־Ϊ˿ѣһ屡׳ʿȴǸСˡ
˵ĳϣ˵Ļ̲ס룬Ҫһ߱ˣѵ췴
һлûгǣȻһ̡ѹֲסŭֱŶǸӡ֡

Ҫߣ롣ҪʮǰԼ˲ʧȥ֧κϢҲò

źľȫǳְˣĵúܣ޾ϸ㱨ÿղϵؿҩʱֻʮ꣬ȴѲྪܣ˵һ˵ֻǱȶµĶѾ̹һΡ
ȵ۱ź󣬳ҿʼϴãγ˼зӵļ壬˻λҲԼΪҲۣҲȱʦ̵ȥƺ뽫ΪһЩţͼԶһ˿Ϣ
ҲĬˡգҴȥ˵ĵط̾ߡѪ⡢Һʬ׻һãĥĲҲǹ֮

֮ϣվ³ҵҲֵͬ飬ĳˣֻǴǰûưˡ
㲻˵Ҳ÷Ķڸǰ
˺֣ϲ͸ĳŹ½̵ɱҳ޷ĵӰҲں͸Ļʵذף·ȫ±ͱһ
ûеõܵĽõһȫ

ȵ̫ԾʱѾеˡ
ϣȫûƫӱ㣬ʰеʦϵǢεǳգǽΪةࡣǳմ֮پһƷֻ˶̶꣬ٶȳ
һЩԱǨҲھĬ֮У˵ʱѡ˲ʮǡֻҪ£ҲͲֹϾǳɳΪҪһ
þ΢Ͻ޼ĵȥҹµۣʾβף޼ҰĹĺ޵ߣƴȨй֮ϱ֮һ޼ԣϽһְ㿰š
µûò˷ʲô

պ빬˶Ŀġ¼ǲ̫ԼʱĻشˣ֪ԼķӦӦúˡ
ΪҼֵ飬˸಻˵¡

һھֵù뾴еģһ죬ھԡиóҾԼдʮǰµ͵컻ǳɹģµۻΪѵõҵǧֱҲǰĿƬҶʱŷ֣±αװЦݵʵȫŤķ
ֵµõĵطǰһЩ֮ˡʹø̾ߣݵʹñȹֻãŰʱйɱʱѹ꣬Ӷչֳ뿴ӡʵѾάֲȥˣʧصļԽԽ̣ҲûôĶ˹̣Ѿϳֵֻöܴ󣬳ȥɱЩ޹˵Ǻܽ⡣Ҫԭǣĵ׵ռѹֱѡ

ʶʵϣѾۡ
ͼŤתĿƶȻӴÿձطҩмϰĵһҲ˶ļľͬʱ½ֻܲعûȥ˼
۲ܾãڰʱķҩ£ȷûʧصļ󣬺һ
ֻԼ֪ǿеԴͷЩһȾ˻˯ҩš
ϵأδȴͨһϵϵıѵš

ľ

ڣڿޡ
±ãȻ֪롣ôֻǸǸӺһûϵڶ£ܵڵϵôˣɳ棬ڲȴ˵һĻ
ûĳܣʹࡣڰʱתݵ̼һƬһƬѪϲҵİйԼеѹ֣Щ֮˿ʣʶΨһһ仰ǡ
ɱҡ
ʶģ³

ɲǼֽű߻ѩعһҹܿƵ룬ҵıӦˣ
ץסܵҪѰͷϵ˿ڣôˣʹ̫ҽ̫ҽ
Եѻ˳ܵһ˿ǡ̫ʹˣ룬⣬Ȼ̫ԩˣ˭ãȾ
ס£ýʣڣɱ
ҡšҪôͣ;Ҫԣˣͷʵ̫ʹˡ

áɱ
ܿͲʹˡ
ԶԶƽʱٶȣļµ÷ţ죬ֻʣ˵εȴΪϲáŻ߷ŭΪ¡Լù־ҵı仯ӰĸɣԼҲ¡
ƫͷ⿴ֻѱѩʱǰأһڣ޷Ƶ³һѪ

̫ҽ͵ߣ÷ǳ죬ȴֻǲ鿴ܺͺơʱϢ۲һǣȻλԺʹ˰ȴǲ鲻ܵĲ֢ѵ˯ҩҲֻƬ̣תʹɲֺ

ʱҲԭʦ˽ⳡˣڵľЩϡ
Ӻ̿ͽ̫ҽΣʵһǽ壬ҡ
ĵܡΪʲôȥʹص
̫ҽ㱨һۣƽ³ľһƿĩˮϣڳܱǰá
ҩЧ̫࣬ҽ΢˿

Ҳ΢³һǰľѾģ壬ȫǿ壬ɫһƬҰס
̫ҽϽΧУȴ벻ǵʻֻʳң˯ã
ȷ̫ҽԺҩЧ㣬ԼĪʱüôˣô˵ģ
±۵ҲǱŵˡ

Ƕ˵ĺûлʣ˿ǰʵַҩʧѪɫ԰⣬൹ûӦҲһֱ֪߳ܵ£ֻﵣĵúܣҪΪ̫ˡ
յԹ޶ӵĿ⣬΢ֱӣԵԼ̹ޱȡ˵ɱĹܸɵ˳ͳܵĹϵǿֱ׳رʾס

´˼ʱ֪Ƭ̵󲻵ãҲ¶˾ġ
ߵǰѹʣʲô˼
ɻؿַˣ
޿ԷŹ౱Ӻˡµ˽Ӵʲôͳͳ֪ޣ޶֪
һȷǰ˾кܴ⡣ȫŻʵۻŹǵĹͳѣ䲻֪ôͻȻϢã˵Ҳν

룬ҲôܡӣңλѽΪãʱʫֵˡ
λɶɰɡ
ⲻͦϤġ
µ޿ͣ⼸˼̴

Ƴ۳ңûͼʺʲôʽ𣿡
ĪǱӺˣĻʲôȥ˵С
ܼǿ㣬ʹù֣Ȼ˼ȥȴ㱻˵ʱ¡һ߻һЩϡŹֵ˵ʯٵ˷
Цˣû뵽йʵۻ׹ֻ֮ϧҲôҲһš˹ˣҪͣʲôοͬʫҪʲô˻ʲôҲ

һϯǹķԣδŭ˼ǰҲйصľһڷ¥صױߴмκҸ̫ҽжϷ²ܺȫҶº֢ȴûϲ¾˰̶ˣǵ޼ƹӭ޼ĿϣлѪעһȴʧˡ
µʱɣֻǺҪæµҽ֮ĵףοǳмȻǼ¡Ȼ뵽գʶԼ̫ˡȻȻҲԵ޹ˡ
ֻǸأ

ºȻմӷ¥عʱ򣬳Ҳʮƣµ˰̸̣ͬʱҲǿϣһˡʹ֪֮ѣݽƺҲˡ
Ǽʲô̲סĿڣԼӦûеġʱʹϢȼǰϻ뵶ˣȴʲôĵطܵʹ޹ء
Ǻ£ŬԼָȴ߬һݳĹؽڴͻΪĲĥȷʵǺ£侲侲

Źֵؿųйʵ۵ɫƽٿȻŭԹּ֯ٵƽϢȥ̲סͷװʵڲó˴򽻵
²׼Źƽ޸ʱ˵Ļ£۴СϤ¼дԽ࣬˵Խࡣ
飺ҵȱͻ֮Ķ£ҡ

Цһ΢ֱǸʴȵľǱӺ޹ˣ޷Ѫڣ˺´ңͿ̿Ϊǧŵˡ
ǰͫף֪£ȴǽУǵˣͼ˱Ӻӿ´ҵ쵽вޣ
ʮĻӻǳûзĳףȳһ˿侲ʱ򣬶ΪǱӺɡĵ빬ҲҪͬ¼̫롭ɾͲ̫ˡ
δٳֽ˽ȥƫš

²ŷԼĶʪ͸ˣԸܷŵľʹǷһֲȷԸȥܷ滺ܵĲֻ֢ܵȴ
̫ҽӵҩźڻ½Уȴֲ˼ǣټΨһһĮĵˡо˯ѵıࡣ
֪꣬ǷߣŤͷ̲عһ䣺ɺã

ھڳˣ룬̧Ƶްֻ޺Ȼ׮Ҫ£ֻܽȥ졣
Ŷ
Ӻʹд̣ػģ񼫣֮±ؽֹ˶٣»ΣԱӺ˵ĴõǲȹѺա
ûӦ
¼ǰյܺ˵ǵС΢й棬С߶ˣϣܰңԸʢлЩҵѾЩüĿҪԶһ˸֪ϢԸԹлСһӷˡ
Լͬرս͡Ϊұȴܵй֪ͨΪҪǰֻԼʶӿ²̫ƽˡ

񵭵ɨ·ڿ˴ЭĺУκ󣬲䵭³֣ԡ
˿º͵ȥٻء
һ˿ŪƺΪװǻƸеЦӹµ磬ϵϣƿŴ˳ȥܿʧڷѩ
ͷɫɷ

֪εͷʹԼʧ˼ĻᣬԼӿǣһµ鷳£²¹ˡ
Һãǳ»㹻鷳

ʱ󣬳ѹһΣǰʹͣ¶ιЩʹҩȴûмЧʹ̸ֻܼѵ³ۣһĻ˵ֻһξĻ˯ҩ
ڣע⵽˳˵ļִʡ֮ǰᵽţңɶɡڷ¥ֵ壻˵ˡĸԸԡۡĸ˻ܵĹӴдļ¼֮λ仰

ҽɶɣǡ贺ĵһλԱóǡṦ䣬䣨赸һŬϰǵϳΪһš
ҽңxxxxǵˣĵڶλԱóʲôʲôʲô֮ǿҿɰʲô֮ǿҺÿһʲôʲôȻȻһţ֮ȫϵã
ҽxxxxˣĵλԱó٣˼и𳪸裬һšɵˣңҶһ飬ôɵĻʣǵã
ҽкǡ贺ĵλԱóʫrapʲôܸҵֽϾôдģ˵ʫ˵˼簮ˣһŬϰǵϳΪһšʣıʣ

ֻɶǿ׵ģޱ룬ЩԵĹͬд˳




55 ĪҶ͵컻գ2   ġ


ѵʱ, кܳһʱĿհףһʱ벻֮ǰʲôֻͷ, ڸܵý
бһֻ룬ںĴԲ»ָתһЩҪ, Ȼߵˡ

໻ѣī̳ۣխԽ, 䶼Ȧëůʽȹڻ˳࣬ߴȴƫҪߣóһβ¶
ιˮ, ۾Ҳ㻹𣿡

ҡҡͷص̫ҽ, Ҳ׷״ѯ, һʱԻ˼ȥӦ, ֻǿмоʹٴθֳϵͳĽ档
ǰ0
ϵͳûн, ԴΣ֮УҲΪɸ㣬ʵԵĿԽߣټϷʹҩͷ­ڵľʹ˲, ֻʱʱسۣԲָѵʶ

鿴ϵͳ־
ϲλԱ˳ϣϵͳóԱֵˮƽϸߣҵһ㣬̶һ㣬ۺϿǣ½41㼼ܵ
ϲ贺ӵλųԱóɾ͡ᣡڣ½5㷢չ

ֿܶãԼһʹѵʱ򣬺ñһλϵͳҲͨ˽ݣȻʹٴλˡ
˵СþǺ£⡭˼Щŵ̫ͣҽΧ꺮ů̽ò벡Եɣܴ𲻳ȻǿӦ䣬㼴ʱࣺأ
Ҳ¼ü˯ȥڴغ֮뿪ˡ

ʲôʱ
ʱ
ʱյϵͳŹȥ߰˸ʱʮʱ߻жʱڻָʶʱոһмְ취ġ

˵Դһһۣ֮ǰָоѾ㲻ʲôܺůθַ࣬ҩ΢ָЩŤͷűࡣ
ʵˣࡣ֮ǰһֱƣҲΪ¿й¶
Ϊܻ֪ģο֮ǰѾ࣬Դʱ⣬Ȼڱ빬Եȴһ֪

֪ģ޷ǱĴš
룬ʵй
ڹڿУСйʵ۴˽ףҾǽ׵һ֡ʶʱҳǲ˳ɱ鿵˼˻ȥ
ҧ´ɴģɱȥ֮Ҳŷ֣ԭµġҹƮںϣҲʶˮԣóȻܣҲܿڽֻͣ۶šÿιɢҰٶֻ֣װֱĸ˶ҶֶţҲ̲ȥܵģ֮£Ҳ֪ˡ

ɻ󣺡ˣҽȳ֮ô˻ʳǣĪǡԺ˲һͷ
ҲףΪ˸ңֵܴѣڰаңֻǰҵ˳ޣûϺ档ڻܹ֮þȣҲΪ˽˹Ҵ˺ԲΪƿأڣֻһѪΪйʵ۽ϵĶ
ܳ˳ǣȻף֪رʲôȻԸ⽫ıཻϲ˽ʮһ׮ּҪȻΪеһҪȴ޹ʧ٣ⳡȻˣᱻɳģʵϣȴԲһһõҪĶбл⡣
Ӻ𣬶һֹӲš

ȻӺھֱ֮һƸۡݣ˵µȷ׼Ҳô׺Ū
Ǵŷⲻϵı͵йǣգ뵽·ͱĺҲǰƣǼȻôͶ޿֡
ܷĳҲһܲµǲ֪еĺʲô

˼ǹ࣬ܵԴھҳʹüĻһʵǡ˭࣬빬ģ
ԥһ£ұ˵
ңɶɣˣֻң
̧Ƥ۲ɫ¶ˡ

ңھ鿳֣ʵ֮У֮⣬ܾ׵Ժˣû϶˼һֻɺϡ˿˱ĽͲŷֶߣѺӴ޷Ǿͷ¥ЩˣЩм֪ھϷ¡ܽʵľֻʣһң
ϸһ룬ʱҷֱĴںҲʶڰʵ۴Ϣ˿Ҳңң̫̫ѻϲ֮㣬ʹûǰ㿨ϽټһֱûûΡȵ󣬸֮ġ
û뵽Ҳƭ˹ȥ

ҲǱɫ˵ġͷ۵سԴԼ࣬ԽңʵǰԻƿȫֵ趨ɡ
Īϵͳûôɵֻɡ

ܲòһ׮ǳתңĳ࡭֮ǰһλ԰ɣ
ͷֽչֻһųĶԶ֣ұˣʲô˼ΪҪһŲ֪
ܲΡΡؽӹһ֣
ҽ࣬ǡ贺ĵλԱóء贸һŬϰǵϳΪһš


ǰһڣ޲üȥоԼѾʲôţԭؽɢ
Ϊ˺Ŷò߳ԣͱ֪Թķʽָƹ̡

ʹѯʣ˭дģ
ôܣԼûǰ˵ʲôֵĻ
ƺӹ֣оӼˣҲˡ

ܲòµķӦٶȣܴʶʱѸҳ취ҲΪԼֵ̫ı֣Żע⵽˸ⷴĵطɡ
ҪνأΪɶɡңйصϵһԼͻʹ಻鲻ҩҽĸԴֻһλ
޷͡
ˣԱ룬ʬ궼ˣϰ߾ͺãˣҲһ̹һЩһЩ޹

ͨһ㣬ŵ԰׵ɫת̲ס࣬˷Ҵæ˵Ѻȫˣ
֮ǰ໹˲ѣʱܶȴûһչ
͵͡šЩ˼شͷҵʡǿҲˣܴ󣬻ָҲǿҩ˯һٴ˾ͺ߰˰ˡѰŸסңСʱ峣ιҶƣͼٿأ꽥涾϶ûЧˣõõǿԶ


鸴ӵ룬ûĳ̶ֳ̫ˣȻ˭ӮˣһѪһˣҪϷǻᱻɿҵġ
ƺΪ»ĪҼѱ桢ΪѵǶԡҲԭĵطΪһӵйˣôĽáԶ뾩ǡ֮ݵıҪ󣬵ϼ˸ԾͷˡΪһǶ෴ܱ֤ȫǸˡ
οֵˮƽҵҲƽ֮ϡ

˵鷢չϣܻǺܸ˵ؽµľ棬ô˵лС
һлҪ鹦һˡ

֪ܲݴ˿̵顣ҵģϸ緢ΪҳٻϲЩϵͳĨɱһȴ¸ģҲƹȻʵΪʱ֮߱ޣ˱Ӻһ·пǣ뾴Ĳģǧȷ顣޷ӣ޷⣬޷ȥϸгص顣ǰΪݵĲʹѵµǣ˵ȫȻ˹ǣеһͷȴ
ġ






56 ĪҶ͵컻գ3   ӳԡ


ֺͱ˼, ͼɶɴ˽鵭񣬵ˣ
Ǻ߰ˡҿ, ҲɶʲôģѾϰˣֻʵǱ빬ģأ
ɶɵǡӺӱѺ, ңһ˴ˡ

ףزͷ, ҲҪŭ䣬ңǱҵ˴ߵġ
˵ңΪֻǲ²⣬ҲǸʵ֤ݵ, ǰ𲻰أңĴΣաΨһֵҵǣңǸܹ˵ʧʧ֮, ο³, ҲѶƹ, ʱӦް౻һ١

Ȳ, ǽεɶǰһҸ͡ӡ
ɶɿҲ˿ټҵȼˣѯ˵ദճ轫Ĭʶã̫ī, ¡
˶٣Ƴһ۳ܣ仯ɳܻǴпơ
£ǰӾϸʹһ飬ֻҪؾˡ

ܣ
ǰߵɶɵʱƺɶ˽뾩ʮľҲˣɶദʱҪץص㡣
¿֮¡ɶɱ΢ضֽϵ֣Ĵ϶࣬仰ǵҲһ㡣
ǵǣɶɳңңʱڣ˵߽Ҳ飬벻סѣҲԣ¹ͬӹĽ

ο
ˣܵС裬ӽԺǡ贺Ķӳˡ
ɶɣ

ӳһżп˵ҪҲ˵Ҫԣ϶ûŶӵCλǰӡ̣ĹͨĥϷžصãҲǸҪĵְλ
ǰܿѡŶӳȴٳδûкѡ
˵ɶؿףӲ£ֵΣҪŵ󻬼ʵ̫ѣֳⷽɫңԸ̫˾͸룬Գܾһֱѡӳµˡ

һɶɹȻ֮˻иʵĵطһСƾǹؼûУС֮༫׸жȻȻɶɡӹٽ
һҪԭǣŶӳϵͳˣܹһģǰľ顣
ԭһֱûѡӳǾ㰲ţ޶ϵͳëĻͺױ˷ˣǼҪͣܵõ׵ľ֪ˡ

ɶȻ׮£¶һѾı顣

ܼװûֽʣڱİдֽһζӳҲҪԡ
ɶɣ
ɶɰһ㡣
Щ飬⻹רʵ۸ɶ⻹ûиõѡˡ˲ڣһæڵ˶졣

ɶעһ£ƵֽƳһ֣β΢΢鴤
ҡɶɣӽΡ贺ĶӳһְְһҵĶѣһ貸Ůǰ㲸ҵͬ飻һΪأǿġԿߵļһΪ󣬸ġµţһͷǣŲȾףںģ˺ҵĶѡ

ɶɺ޸ڵÿ³һ֣ܾ;Χ¶Ƚһȣ˵ůĵĶӳԴ˵ȴ±ܱʾȫܹ⡣
ഹͷ򲻶ʶǱԶЦˡǿΥͣݼӵ쾡£¶Ц⡣
ȻĹҪɢˡ

ڣɶԣܼо񣬵ȴϵͳĻӦ

ԱɶΪ贺ӳϵͳյ÷Ϊ1.40տɻΪ1
ϵͳʾŶӳ÷¼ҪԸºͣԲϸģ˵ؿףͽϳԱദǢ뾭˹ϵмѣҵˮƽϺȡ
ӳ޷װ⣬ǿҽǷȷɶɵŶӳ

ʹ׼ڿϵͳɶɴʱǲ࣬ĳ˱һֲ
˵ɶɲҲԲҲ˵ͦϵģȻô档
ܱȷϵĶЩԥˡ

ϵͳ淢˼룬Ȼע⵽ϵͳʾⲻ̫ϵһԵġԱദǢ
ɶǹϵ
ɵػ룬ûоӽɶɺͺӴ࣬δףңֻ֡
ѲǱࣿ˵֮ǰֻһ棬ͳޣΪҲпܵġ
ܾɶɲôӰΪ¶ϵͳѡദǢǰĿ޹ˡ

΢ջ˼̧ɶɡɶƽ߳ħõҲûΪ֮ɫ䡣
ܹɶɶǲ˭˳ˡ
ȴΪϢòעʮֵ⡣

Ȼһ¡
ڷ¥صף֪ԵݣҲ˾ѡƫ
ƺܰЩԩޡĪԹŹ´ȥ̵ҪѪҺųޣҪҾì֮¡
˼ܵʱҲɲ²׼ǵãǱ֮ɶɵȴһֱ

Լ𡭡룬ңЩУ˭й

غÿһԱܹؼˡԶ롢״̬ѹҹľԲϣŶ֪޺
ԴʱͻȻðһ뷨

ܵ㿪Աܽ棬ϸɨӹһɶɵĸϢ
ġ۲ԱĸֳֵСλɹ۲쵽ҲȻ࣬ʲô䶼С˼ҽ廭ȲҲֵ֡
ûҪһ

ǰֻ۲ӵΪùˣܵܽţûҪϵ㡣ԭҲûȷļܣʱȴѸմӱõһӵ۲ϡ
ȻĹ۲Ѿ㹻Ϣļ۲ģ᲻ЩȽԺݡ
˵øжȣ

ˣܵӵ۲ϡɲǼ䣬Χĸ֪Աܽˢ°˸һ¡
ɶɵĸϢи˳
׼ȷ׽У
øжȣ
ܣ3.25
2.16
ң2.14

£-2.57
-2.60
ң-3.58

ûˡ


ȲȥԼĺøжҲûԼҾȻĵףŹֵĴڡ
ڳҵĸ֡

ܷٻһ飬ȷԼʱǱϵദûʲô⡪׼ȷ˵ɶɲˣֻĬĬΧۣ۸ңͺö죬ҲȥǣͻɶûУӦʱµĳޡ
ֻǰʮǰ

Ȼ죬ϵͳԱɶɴڽϴңΪǰҹһܵԵʣԭԹԴԶ
ֻǵʱס

ⶼЩʲô°
ܾԴڳˣʹسסͷ
ϵͳȴ룺ǷȷɶɵŶӳ

˻ʲô
ȷϡ
Цͷʹ˻ʱȥ֪ɡ
οɶɴҲԸӳԵڶˡ

ϵͳɶɳɹζӳһ֮Դ˵ĳʹֹˡ
ܳ˿ͷ亹ʶ߬Ҳ׼ſ

һ̣оԼţҲһϢϤ¶ȡ
ۣü

ͷˣ
ˡܿ´ȡджӳԵЩͷᣬǸǡ
ɨһۣͦ˼ġ

ܾܽģ´࣬вѪ˿ʮʮһҹδߡ
ˣûˣ£ҪҪϢһ㡣
ϰ˰û¾ͺã

Խ̬ȣܷԽǲͻⳡͻⲻ˭Ĺȴ˭ܵĥϵľʹϵļ尾
׻˵Ѽ飬ǰûʧڳѷ¼µĺƣԱ·ȫǱӵĴȡ

ڡԼˣ룬ڸղţ˹۲Բ鿴һ˶˵ĺøֵ
ǰδʹù۲һûҪʵ۲ΪųԱ̨ΪܻͦҰġ
ӵܺȴкЩ뷨ܿƵð
뿴һԼеĵλΣǸǵͣЩǼ٣ʵ˵ԣۼһ֤Ķһ޶һٸȥˡ

Ϳһۣ룬ڵһҲûϵرҲûϵ϶ϵͳǸ쵰ϵͳˡֻҪĲǸޱȵķԽܡ

û뵽ֵȴӲˡ
ĲǺøжȡ

ܶļ۲һݸڻʵԣֻгһ˿õ
ݺܶ࣬һɨҲص㣬ղžûɶɵġǰ׺ת飬һ֣ȻͻȻһǰסߡ
ֵǰ׺ǣʣ

ܻؿǺ֡
ֺܼ򵥣ֻһλӣ࣬1






57 ĪҶ͵컻գ4   Ǽ


1ʲô1죿1£1ꣿ
Щһǳõ֣

ɲǼʧѪɫ, ʶ׽סµſȴʾʣĳһ
¾쵽ʧ̬, ôˣ
ûлشȻͷɶɡ۲ʾʣΪ542

˵Ϊλ
ּٵؿݡ1026
๬˵ʣҲǰһһ֣ձİǻ, żЩ߻͵ģ϶λ
˵ҲΪλϵͳ¿۳߼, ΪλΪ

ϵͳηݣʣݵʲôʱ˺ǰĳˣϵͳֻ
һ˲䣬뷨, רע˼ʶԼɫжôжô¡
ǿ˵Լһ²⡣

ϵͳġʣǿԸıġ

Ϊ۳, ҲΪӡ
֪ġûܹļܵתƵųԱ, Ϊ, ֻڼܵԼãһֱǸ, ûϵ㡣
⼫Ƚŵʱ̣̲סɢ룬Ȼû輼ܵ᲻
ֻҪҳôһܡ

ܣ
´յǰīڵ۾, ػع񣬷ӦҵػһΡ
һգգضȴûпѯʡ

û¡ܰѹ۲ˣݺݱ˱ۣǿаŨصĽѹĵףǿҪϢһ롭Ǽ˼𣿡
еٻһ㼼֤ܵԼĲ룬ûĿԷͰ̯£»ţҲҪš

ȴ΢һ٣䡭ʰһ£޳ϯӷ硣
ӷ磿΢û뵽õȴشšüһͨԭ¶Ļ磬ѾӺ˲ٰˣþҪˣû˵Ĺʹǰ
ʹĵҹҹȥ롯ģúúд

ûٽ;壬ǽ˻ϴ
֮󣬳ԡͰ֮УȵľˮǳĻ껷żҲɢɶѳ˵⣬һźĦԡΣüۣˮ
ܴǰϰߣԼϴ󲡳ǻʵȻֻӡҲôʱ˼Ⱦʣǽӷᡣ

عʱźһӦ˺Ȼ񣬵ͷˡ
ƺʶʲôɽ˽
һִֻļϣʮֱˮȴػļΡǣġʲôı

ݡ¡
ڣƫͷȥһָȴĲϣʾҪתͷ
ڵİ֮Уֻ⿴µİӰƺҲȥԡ
ͻȻ

Ĵ˳ԡˮ»䵽ϵʱܻһ飬Щȴֱ˰¡
ߣͳϢ䣬޾һҲǣ
ղŷַӦģ

û׶ȴ΢΢սš
ôȵģ
࣬࣬ǶλĳΪ
ΪˣҲܵɣ
ǡ

˵ЦˣΪʲô۵𣿡
ָȦĴóܺɼأԼϸܵжЩɥʧԭֻܡʱ̫Զ
ʱָ೤
°ɡ

áһǣˮгָ΢ˣˮˣɡ
תͷ
ˮ°ɣԵЩʪ
¡ȳȥɡѿڣúźˣԼͺá
´һŴ뿪ˡ

ܿıӰʧ΢΢˿ɪؽԼˮ
ûˮˮ½ȥ˲٣ģղָܴ⡣
¶ȶԳ˵ȴոպãΪϿʼȡ

ǰǿˣޱ룬˱ʾǺܻ쵰ģ
ԼһΪ浣ǣȴòתߡ
ܻ³һоƽϢ

·һͬǰ硣
Ľӷƺջİ裬жûüȡ£ͬʱڼž壬ů輧ʦûӰӣԵòִٶҡ
Уûٹٻֻ̫Ǽλ˵Ĺˣ밲ĳҺͱࡣ

Ųϸʧƺһ֧ͳƺְˡ
ܸƳһۣĽ
µҵʧӣΪβܳ޻ΪҪ㱨ء
Ҷ̴Цһ£Ҳ֪Ƿڸ̾׽

ȴ̶һ仰˵ǰ
塪ĵλԶʤڳйĵλپͳ֪Ҫգȫһ֮䣬ȨѾȫ޷ƺǵ˵ٳ֮ϻڵֿ
ƺΪʧٵĻӶȻڱвٿأʱΪҪ¶ôҴææʱ̡

ʱ̫ˣܲɶ룬ֻΪʶ֮ǰͻȻʧ̬й
ϸʱ򣬵ӭͨˡ
ģЩ˽

̧ͷڣֻǶ½ˡ
Ϊ׵һߣоųߣᣬǿ׳ѣɺɱ⣬·ʱᱩߡ֮װƣŶ񣬽棬ʦҲԼܿǹ
һ˵Ķ࣬ͨģٳƵ϶ע⣬һɨȥ̫ӡΨһ˫۾ĶлһˣΪƵϣֻһӰŮֲ塣

ĵЩ󲿷ֲҲ֪ôġʶģһ۳Щһȴúܺÿæڵ࣬ȴɫΪѿתͷЩӣ񣬱ȴǡ¡
¡ӵǿٶֵʣȴǶ£Щ徿ͣΧֻѡ֣

һĿⲻЩˣҴɨһСУǸͨжϡ
Ǹ˺þã¶һĪЦݡ
ܱЦݸͷƤĪü˹۲

ǰģȴЩӵݣֻһоʾ
֮޷鿴˴ֵ


˺ü仰˼ɲǼɫ䣬˾캧ˡ
һ̣׻鷢ˡ

ǸͬӵСϵͳϵˣ˵˯ˣطˡ

һֱͨмͷ˯ֻ±Ӱ˵һ˸˸Ƿ˯תͷ

ڿòһ˲䣬޷ƵվٿشǰʳΣѷɽ
۲ʾֵǡ5.00ҫ簉յĴڡ
ⲻжôɫô˻ڡ

ǼܴԽ֮ǰһģһ






58 ĪҶ͵컻գ5   ǡ


ƽؾ, ڡۡһ죬ֱ·ҪԾ
һȻĻ, Խʱռ䣬һӵԼޱФƵף

ķľʵ̫ԣɲǼ˶˹˿ǰǸЦЦƺǼܸȤ
Լ, ǿԼ侲ȴǸܵءĶԴط, ·Χһʵá
ֻǾúԼɬ˵

΢ɫǱɨһۣʰѵĲ룬»һ
ʰµ, ǾӳܣҵʧٵСӡ

ʰֵҪлˣ, Щ컵µ¹ǾҲˡ
˿»Ĳˮ, Ѿָƽ, ָ⻹΢Ĳ٣ɰˡ
ƶƽؿʰеǸˡһ۵òŴĪ, پµһ˿·֮ӡ
ƺܵķӦŵֻ߱ˣ¡صʱҲԾųʰԱΪõϯλмһ, ʰһ

ʮϢ
ʵڶ󣬵ֻ֮𾪶ǱҲΪƵľֻѡ
˵оųϵ񣬷·һģ̳ģϸһЩ΢Ĳͬ

ܴǰȻҲǹϵĺģǸ˾ĳϵ覴áΪǣǶȱŴһٱоʱͻñӻͦ۾·е㲻ʣδԼ޿޵ġ
ͬ·ųܵģӹգȴЩĵطһ⡣ͣòģԱ𣬴ɫںβԴǵǳۣƵǣͫǴںڣڹ֮³ֳѤͨ͸ɫ
ƣȴȫƣıֹЩ١֮£ܻԼǸһֵĲдƷˡ

ⳡӷѰûԼǱߵĶ򣬵ۼԼǶ̬ûθڣԾϯתעĸ趼ûС
˵
չ۲ķʰһӵϵͳʲôҲ

Ƴߴŵļˣȫ棬̫
ǱӺǱƺֹһλӵŮˣֻǺšˡ
ܲǱ۳ûڻػôĥˡ

ôӺ𡢶жһλϵͳӵߣôĽܿҲУֻǻûӴˡ
ƶⲻʲôɺϣ޷ȷЩǵѣϵͳԻֻйʽʾ뾯棬һжҪԼ̽
ĿǰصǸ񣬡̫ӫ֮𡱡
ʰҲ𣿻˵ǵ෴γɵжԣܾðϵͳȫпܣΪԭ򣬴Ǹ˵˴ڵĹҡ
ʰƺñò٣쵽ˣ绽꣬龭ȥͶι

Ȼʰ뵽ʲôڵȡƣһɶپ¡ӣŶүһ
ЦףԲƣл⡣
ȴûҲ̧еҪһ¹ʦˡʰǹʦ

£ΧĪֻ״òɲɣֲ徿Ǹʲôǹ룬ȴη⣬ܹͣʵδšץ񼸸ϸ̿գҲֻ֪ЩǷ֮롣
ǰգڳ׽סһϸ֪Ūӣ׼㸴ʦȴǺýų̣ǲŸ׼رôˣ
ǰǰǱҳйǣͼıɣʦɷһ£׼ʲô

ʰɢžƱƳ۸ϵ£ɫ䣬ȴ΢ɲص˵ͷ
Ȼǳں⣬һнԴᡣʰЦүЩˣЩõͳ̹뺣͵Ǳ룬̽ȡܱЩģ𵽶һ·˪±٣ЩҲ֪ǵ㣬±ɣֻʱ⣬СİװǵŪˣЩԼܵΧȥŵλȷʵǸ⡣

ֻȻ˻ţûʵܵ÷ϣЦһƱˣ̣еʲộ
ʰųйʵ󼲲زΪ·꽡еȻҽ̡
ҳĬһ£³̫꣬ҽ޲ߣʦҪǶ飬İɡ
εģҪԶ֣Ҫ׵ŵġʰЦЦָԼദﰡ


ͫ΢ײϳʰȻĿ⣬һƶˡϵûи
ֺαԶȥϸˣˣ
ܶʱĵһʯûۣǿųҷЦаħǳȥ

ү˵аħҲãҲգܹΪҵͣǲԸȬգʰЦӯӯؿžһԵҲ
Ȼܹ͡Ҳԡָǡָǡͷ桯ү⼸λ̡
λᡢɺУԭȸͷˣĸھ̱⸱ģ˭
ֽ͵Լڶ֮µˣС缲ϣܾң˭ҶǳԲѷ
ʰֿ̧һ˿Ťͷҿߵı࣬ǰȻòֵء
Щʵ۱һССĲ˵кѣ

һԾҲΪ֮졪ⷬЧǵǸܽ˴ͷβĻǡûļϡ
ôˣǳʰӵе뼼ܵԶԶ
ͬϵͳΪ淢ʰȴ÷ˮ𣬳ⲻԼ̫𣬿üв࣬ҲرҪôǳʰõϵͳʱԶһҪôԼȫͬ
Щȫ˵

ϵͳֿࡪڵ˶עǶõһȷĴ𸴡ɫް߷ߣãŵ³һ֣ǡ
ڿתͷʰе˵ԭҵĳ㣬ڡҡҲʶ
ܿһܿƲͷںش˸Ƿ

Ȼ쵱صʸҲãô
ڵһֱԹŵ£ѯʮᡣ·ݵһҲǸ⽣ŵա
Ҫֹ̧˸°İƣȱ𼱣û˵βɹʦҹͻͷ粡ҩʯҽ̫ҽҲ鲻֢ʱźһЩŹʦڶǸþȥβɺã

һ㶣ʰʰҲû˵£΢һ£ŵͷͬ⡣ŵûʲôĬ˻ȥ
¿Ц䣬ȥɡ
ܴʱӦ˹Ҫóʰ棬ʱµİŸе⡣

ͳʰ˲ƫڻµ˲֪֮Ȥ£ֻʣǶˡ
תڣϵͳ
šʰû˼ǡ񡣡

ܣ





59 ĪҶ͵컻գ6   ҵġ

, ֪۸ô￪ʼ¡
Ǿȶϵͳָɡ

ʰԱı飬أ
ǡܵҪӦЩ𡣡

, һֻܰһˣû´Ļǿ԰󶨶ʰʡ
ܵͷǳʰظһǡǡľŪ֮
ʰͬһʱֻܰһ, Ƕʰ˲ֱܷϣͻõ棬ҳԱһ²̫⣻ʰİ֮, ۳ʰܹƽ֣Ҫ۳˫ʰϵͳǰճֵ֣ƺƫŬϵͳǱ׼żѡ
һ, ܹһ仰ܽ᣺ǵǡܷͬһʰǡֻҪĥ롱

ƺʵϳʰҲһ

㡭˽ͻˣ, ʰһ, ڵõϵͳ֮ƨ, һٶȱȳԷ졣
ʰȻüȻ, ôѵҪǵǡ㿷֮ޡɣ֮ǰϵͳƵõ
Ϊ淳ǵĳܣ

ŶơʰûʲôǸЦЦղſʱһΪϵͳ˸̼, ҪPVPҶսˣҲǺв
ܲգʰϵͳ⡣
ʣõϵͳˣˣ

꣬һˣ㲻𣿡ʰʣ˵ղſķӦǲǾر죿
ЩҧͷԼ򶨣ţе㣬Ҫ̫ÿˣǴǰĸţ飬顣
ʰһȵض˫ȣǣҲǣǸǺȦˡ˭ݵһɫһѪĴڡ
Щ״Σĵ˵ˡ

װһģʱӦڰѳʰ·˳
ʵǸų֮ʱܾʶʲôֻʰʱԲȷ

ݵһװӰĽɫҲǿɫ˴˵ֻǷʱճŮͷң춨˷չͷѵĻ
ȦĴ󵼣ɺܸߣԸȥҵƬһֱӰΪ׷һ־ͷ⾳߽ϵġᵽ˾޳ޣᵽͷߡ
Ϊ׷ĿЧˣԺܶʱݵˣǿưǱеǸԾʱװ磬̨ʶûöѡ
˵չֳġ

ӰѵһȰѧɫ涼¡صʸУ׳ؾϵǡôÿһֱ֡ȥ档
֮£ЩΪڸձΪ½ɻڵԼ֪УԵأ޷⡣
Ӱͼ˳߼ϸ£ȴҪô˼жȷʵ˵߼Ҫôǻбһ汾ϸ˼ּĹ¡
ԣǲֺûΰĵӰ⵼ݵĵ粨ǴϲͷĹڻ߷֣෴ͷ֡ΣӰľûɵġ


ΪµǣǵѧĴԴʡÿһͷױݡ⡢ǶȶϸµĳԣشﵽЧ
˵Ӱж̬ľޣһΪȦܼǵԶĲգںڼ˾⣬Լںɫλõеӳɵͼһջ̾źҲΪ˵Ӱ˵㡣

ܸҿ϶ʰҲǱźԻġΪӰʵûɫͫף˾ЧȻͷλҲС
ϲĽɫܵȻʮֳʰȳԵµĻδ
˵ǲӰٱϣǵÿһͷÿһ̨ʣڵӰ籾ĻԲĹǰɢĴӽԼĽǶÿһ뷨
֮ϷֲʵõķӣµõϵͳĴڱΪʵ

ʰŨ⽲£ԼǲӰô֪Щڣ
ûбֳԵӰϤֻһ˵һ㣬طšжڳʰˣֳûȤ޶ԻΣգ̫Ϥ߳𷴵Σա
ΨһҵǣʰĿϲƺһɫ

˵ܼʰϲڸһ䣬Ͻתƻ⣬󶨵㣬òĻΪģû𣿡
ʰЦһƺЩļܵȼ
ûܽԼߡļʱõͷ档룬弶ʱӦÿԳѪ⣬ʶҲ趨

òԼǵ͹˵ĳԳ̶ȣסֻ̬Ĳ²ɣ㻹ûе㵽弶
ʰȵĶһ٣̧ͷ˳һۣмһ˿⡣
ҵġ۲ϴûﵽļҪϵͳȴʾ㣬ɺ֪ܽʲô𣿡

֪治ɫǲ֪Ƕѻǵˡ
ʰЦˣԣûбҪ˽⣬ǵжԻǺϵʤҲֻҡֻҪңҲص鷳
ܶβ㲻أ

ʰָôĪطŵҪйʵ۵ļ롣
䣬һֱڳɺ񣬵ղŷֱʵĲҰ󶨶ѡȷûʵˣӺûУĽҲСΨйŹ֮ʵĲѪŲ᲻ת˥䣬пܶȻ𡪡
ҪйʵȫĵΣֻҲſ԰ʵҰıһͳ£

ʰޱԸŵı飬ȥ·һͷʳ˵Ķޡ
ܷЦĿһͳ£δҲ̫˵㣬ɣ
ҵƿ֮УӺң϶УµЩΪǡʰͬҡͷ޷ƥС
ҾûáЦôֱӽ뷨ˣʹ谭
ʰ赭дȼѹ֮ʱȱ鷳̹

ʰǲǰһжһϷ̾˿֮·ϵľ飬ڵĻʵ۱Ҫ˵һBOSSϵ֮ͿõҪĽ
ʰʲôҿ㣬Ҫִĵɷõսūǻ֮ΪȨƵҲԶù֡ˡϷ϶ġǡ֮ٴϵͳǶõҪĻرǻݻʲôֵģ

ݻ˰ɣЩˣǸ̾ƵļУǲ壬ӻˣģҪ˵ģ˳ЦΪɶڶ֮£㣬˵Ϊ㡢Ľ㣬Ըͷ棿
Ҳ΢ʧأϻȡ˵Ϊ˳õ棬ҲһķΪǴ˲ֵԸڻرʱʱ󶨺ʲô״̬ͺˡҵĲУЩ֮˵³²Щ˺ö١
ʰĬãղųؿڣΣҪˣ

ֻҪӰҵ棬ҾûбҰҲ޷üдԼķŭ䳰ǣҺܺ棬ǰƣʵۡβʱ򣬻᲻ûʹӣһ룬뿪ʱָ㣬ݼΣƴӣְϷ˭ᰡ
ʰЦһаȻֶ֪ϵͳǾ͸ƾඡ㲻ҪԼڳйǽˮ¥̨жĵǱβǿɲһСĿУаµ𣿡
ûлʵ۲ᰮȨƵġ

ʰŵüתҪ뿪ܿıӰΪˡ԰ɣλֻӵòҲȫǣл롣Ը˼ֻΪֺģ³ģĵʵԲ롭״һģ
޷ȷ弶ûû֪ٳʰŲɡ
ϯȻŭ˳ʰʲôмҵ룿ģҵģ

Ҳ㣬ǰһһٵ²ҵġ
˵⼸֣ܾǣʱӯů뷢ЦϸƷζУ⴫֡




60 ĪҶ͵컻գ7   £ҿɡ


ܺͳʰһ, üȻ˵ϣ̸ˣҲûٽֵıҪ, ͬʱȥ
δڣдϢ뾪Ѹٿȥֻɵ˼֮ǰҵˣΪױ, ȻǸк֣ʱȴ
һеģȻǸĿɺļС֪ڷʲô, ƵҵΣһƬǽд˻ֵң޲Ϯˡ
ڶ֮µҲ޷ֹķ, ǰȰ裬ȴҲЩˣһһҽ, Զ

һ, Ŀɭ, ı䵽ǰ, 
ѧ½֪΢ĿԽѰһˡر֮ҲԶɫأûʲô¡

, ôʱ򡭡ʰһȻΣҲôÿ
תͷȵǸô£֣ͣ
ʰЩķü֮ǰҧž͵˿ȮͻģҸһЩʱӦÿˡ
ʧȥˣҲƲҪôֱӰɱˣҪô͵ꡣʰһ̯ûס
ֱܼ̬ЦǼвʲô书·ȴɥʧǣ·֪ʹֻһ˺ҧײ˶ֵǹ룬Ľв̴ܴƤֻڱһǳǳ˺ۣ˷·ӵͭǽڵɥʬƬҲ·硣

žĶͻȻȻֽȴδýУ˼ҲѡϹһ¡ǰҹһƷ࣬ȴҲڱķ֮˵˫֣ʱڿ϶ûָܻȫʱһ
ʰвһ˿⣺ѧµһҲˡǸֵ±ֳɫһġ
ǸǼе֡һûн˸˲ˡĹЧ㵽ʲô

ʰ촽ʵҲ޷ûҪϴʹãϴðߵĲֵļȫûȫ԰Ѱһ˼֮Ȼͬˡ
ЦˣǸ˿򵥣̵ɸսˣָһ㡣Щò˼˾Ͳô鷳
ǱĻҪܳĬƬ̣ղſڣϵͳҲԶԶˣЩΧĹô£ܲҲǩԼ

ǰҲûԹԼļܵųԱҵһȣᳬǰ߷ֵӵߣ˵Ҳ༫޵ķΧڡǸȻǣûĸ˿Եǹ룬οƵЩﻹҪ˼ǿϵͳġ
ʰȴֻЦţܣͲ׸ˣÿķϣҿ͸¶һСϸڡ
³ĸ֣Ѫ֮

Ƴһۡ
ʱڵľ֮ٿȻߣæȥֻг˦ɣͫ׾յһ㣬ſܿǸһơ
أ䲻˵ڳ֮ȴ޲д󺧣صһŻī

Ϊȵ۽ҵر¹ͣ½֪ñս֮ǱžսıӺ˼ж׶꣬ŪȨҲȥˣһս޲ʤĴڣһҳ֣ǶϢųҸǼ˺ÿȥ
ⳡ棬˭ܿһˡ

˼룬ܶ˶ģֱǰࡣ
һ𣬴ӽв̧ͷܿóʱĺ¾αװӵǰǿٹ̵Ŀ־ĵס
ҸæܵҪĻ
ű໹ǵҹ£֪Ϊмܣֻ߱˽ĸ࣬ȴΪԭ޷ͷֹ֪ձǿѪ֮룬϶õ

Զɪı࣬໹δӦǸ˱ƽƫԴֱ˦һơ
ɲ֮䣬򶨵زܣǸĹ಻ƷڶƵƵը죬ͷƤҲΪ֮һ顣ս鲻ңʹ׼֮仹ǱƵ˾
ǧһ֮ʣȴͬʱ䵽Ǹϡ

һǱࡣͷߣŵǸؿڣȻԲ´ܳȴ׼סŅ̀˫֣˿á
࣬Ϊ˫ӯصǸ˫ϥ֮ϣȴصǷ˵Ķ˲ˡ
ǳҡв֪ʱһսꪣͷ̺ݺݴǸĺܣ·°ڷ
һǳ׼ȷعᴩǸͷ­ǳǽʵƤҲûܷס

Ǹıһ٣˻ӣźȻ¡
Σʱȴû˾˿

תͷȥֻǶ÷ƵȥҲǰѷҫ۵սꪵݸˣѸٽɶõıԸ¶̫á
ʵǷͨ˵Ǹ꣬Ż˽̫ܲ⡣ǰΧѼʹǵȵ۵ĳ֮׵ǳҵնꪡ
ãĻսʹꪵĹҲټˡ

û°ɡ
࿴Ǹ굹£ָֻԭľнСĵ
û¡΢ͷƷֻܰ쵽
Ȼ֪Ǹꡢλ˵ʰԣѪ֮Ĺϵӵͳ׻ѪıȻʰʵ֮
ŴȼСص˵ͷ

Ըοʱһ٣ϰ٣װȫΪ׼˺ֽʣ׼˳ʰ
ʰ˫־ٹͷ赭дҵвʱķ財Ѿתˣȴ֪ôͻȻˡľŵүͱ£ʵǱǸ
Цһǹʦý֮¸˽᣿
ʰү£ӼȻɱȻ˽ˡ

޵Ŀֱϣʰȴ治ɫ澴һֲ޴󰭡ȻҲˣǷӦһԭ飿
ҵˡҪίʦһӵĽˡ
һ䣬ͷ׷׼֡

ʰƵüүҹҪλһս
ı߱žĲ
һ֣˳ʱסкҪڱಱʱֹˡ
ʰ΢˼£֪ûֵѶͱˡ

ʰϢ˼Ѳֻ̧ͷֱ£߶йǾ˵𣿲Ǳµ˼𣡡
˵꣬Щû̷ſֱĶǶһ١

˼ž˵Ķ·𱻶סˡ
Ψ´վһһǡ
˵Ĳ޵˼ɹʦ˵Ǹ⣬Ҳɹʦи߳ҽ
Ҳ̲ܾˡС£ܹö⡣
ӣʵƺ뾴ͬ߱һ£ڴñӺѡǴྶͥ

²δⲽߣҧʵΣ
ܲȷʰ̸Σδ£صС൱һЩҲ㴦á

ʰ䣬׼ͷΡµЦ૵£ҿԱġ
΢΢۾Щ˼ؿ
Χǽŵգȴڲҵ˵ɺҵģ룬ȴ˺졣

һӣóɹʦҽʵ»˼ȴ˸䣬˵ǺãЩɣȻǱˡ
ʲôֶΣһ·財˵˶βã񣡡ºνĳ⣬޴̸𡣼Ȼ޳⣬ֺ
ۿ£ǵⳡ̬ȴꡣ
Ȼ»һתԣɹʦǼ뿪ɡĶĶȥҲ̸ʲôҽˣ޲Ըٿ㡣

仰ڳʰãʵһ
ҴƬ̣֪Ǵʱ̣Ժ벻Ļᡣ
ƲȤ֪˽½ӴһЩ޷صῼ̫ࡣ
ڣȷٷȫƿص顣

̧Ƥʵ۵㲻뿴߾ɣ
ϻʵ۲Ҫȫһҩţûϳˣûȫû𡣵ʰͬǹʦ죬λԺգ绽ꡣпܵ飬зֻɫȴҪ֮
οЩ˵ĹֵΪ¶ǿñ߾ҡ
ж׿ʼйƽѾά˶ʮֻ꣬ҪţݰҲάȥ

ұ˱ۣ˸ơ
ʵһʼֻϣܹһ㣬ٸ鷳

Щ鲻Ըطſ˳ʰк
ʰߵߣݺ˿ͷϵζɭɨˣУ͵λӳˣлй
࣬ƤЦⲻЦС£һȥɡ

ܰѻսı൲󣬻ӵͶԵһ󡣡
ʰһۣ֪ʰ͸֪ųԱ֮һˣظô򷢡
ʰȻЦһǰºСȷʵ뾴ӽã֮˷ѵãСѵóʱҲ޷
𴽽ǣǰӦֵ֮ĸƺǺܺãʶ̫˵Ĺϵ΢죬˴֮󣬾ͻˡɹʦСӶЩʱգˣٽȫȫβͻΣ

һ룬ʰɫȻ˱䣬׺ݵؾ˻ͷܸܵ𣿡
ͺһһ˿ͱ۲˲Ƿ죺ûеܵܡ
Ĵ𰸣ûֵܵġ
ʰͷûʲôԡС¾Ͷڳйһ£һºС¡

ʰ뿪Ѹ٣ҹɫѳ˾˼ûС
ܱ뾡֪˲ԼҲΣֻҪٸһЩʱ䣬һȻ̧֣ױؽ䵽ͷ׼ڴšƳµİʾŶһ٣ȥ
ʱǳ΢ȶаʧǵıࡣ

ⳡӷӳɵ𾪣ӿҫʢ޵ǽ壬ŵһƴ󣬾Ȼôͺöôһ˼Ľ֡
һȺǱйǰ˱ס̣¹ﱻһǸιҲɱˣȴʲôôҲûõǱߣһСӡ

𣿳̲ס룬ͼʲô
óʰǻƵˣܿδδֻ֪ܾܵԼ

Ȼ˵ʵ֪в࣬ͳʰӵе֮ңԶܴ
Գܾ޶ϵͳëȡģʽҪӰӰӰࡢҲܵɵˣҵǰδеڡ
ĵһ¾ǡ

ټԱ־ǺŶӵӦԮɫ




61 ɢԲ1   ѡӦԮɫ


, ժǹµ

˶˹һô, 򵥽һ½ݡ
ʵܼ򵥣ֻҪѡϲһɫҪظˡòҪ̫һҪݴʣ˵, ʲôʻƣʲôҶ죬ȻΪŶѡһɫ
˵~ɨһ, ˵ֻдΣʲôʣַ, һ

е⡣һڵǺûо֣˵, ٲ, ⸱״̬, ĸλǲЩ룿
˫ֱϣ˫Ҳýʵʵ, һ䣬һͷԱ߻һʪܵĲ޲Ÿմó˵
֮Ǳ׼̬

һ, Ц崺磬Ҳ֪ܰ
˵պװǰײϹȥͰŲ䣬ǲǺţҲ֪ᱻá
һΪݳڹµѾĿݡһͼ˽ѡĥһ

ߺȻĬˡ
ܳԲˣɿһְֻɣٷ㡣ǾͲϲɫЩ𣿡
ɶɸ䣬൨ӣң⣬һȦˣһӣůȻ֪ڸʲôðɫˡ

ԣ˫ֽ棬ĵȰ˵һ£ڽϣߵ·˾һΪҡźǱϲǵᰡ
ʱޣʹǰðɫӦԮɫŴȴǲ̫ʣ̫ӽ
һǾ°֮ɫ˰ɣ

ذ֮дЩԶǧҲƥ䡣
һʣһ
ѡˣʲôԵġ
룬Ȼб࣬ѡͩô
Ȼֻ̣ͩŵͷõġ

ٿһɶһָԼ·ܱʾףࡣ
ͨ˳ǰ붼û

һǺ֮ǰȴϣɫϵ̫ˣ۵ġ
֪ǱӺԲΪ𣬱ַ񡣺üϲ죬ݣһ۾Ƽ̼
ĵȫѪҲûܹ֣ȴͷԣϲ졣

⼸˵ӦԮɫöö˳ܱ㿴һˡ״̬һֱ̫Ծң
ңվ˵һʱ䣬Ҳ֪ʲôе겻ᣬܸһ£ûĶˣҲֻû£ôû£һûûε˶ǳˡ
ʱңӦٶ۵ءһԺҡʲôɫϲÿ컻һһ¶ظ
ܵǸʺɫ

ҲŲҪңţԴܸ磬ԺǺܾý˹ˡ
ܲµһЩң֮ǰǽ֮ʵھƤӵ´Ϣ뷨ͽģװɵԼܶȳĹô룬ֺ󶼲̫ù
˵ʲôˣʵ
ңҡҡͷ˵𣿿һͿˡԺҵᣬ˽ҽ¡
⴦ϿеĿˣҲһ̵εѵңų֮óҶºˣ

ңֵ°ҲҪеóˣ
֪㡣̾пվȥ㡣Թϲʲôɫ
ңſڣһ˿įߺ˰죬Сϴȥѻ˵һƥÿĲҪҺһƵġ·û֣˾Ҫ뿪ˣǸɫɡ
ĵ⻹װʲôɫ
ʮ

ûףһ飺ʲô
ѽǷۺɫ
ܵһۣʺ㣬ôöˡ
ңʺϴۺɫȻ΢Դȥʶõı̸

񶨺ԱֱӦԮɫȴΪŶӵרӦԮɫô۵ĵǺܻ
ѩϲ
ƳһۣĿڣϣϲϡ
ңգգۣ֬ҽѻϲɫŵġ
СڣȻǡɫ𣿡

ܣ
ĿͶɶɣӳѡһ
ɶɣ
ɶɵǾͲʺɫɡ
ԴϲذԱĶӳɶһͬʡ

ǡаɡԥǵѡ˵ûòʺɫӦԮɫż壬ʱͬգһļϵ趨͸ˡ
ϵͳȷӦԮɫѡ֮󣬲ź֪һ¡
ʺɫǰĳһĴɫţ

뵽Ǹ𰸣ûϸ˼
ϾʱͬˣûҪر⡣
ɤӣõģӦԮɫѡˣ˿

˵˻
Ⱦٸӣͱ˵㡣ܶ׷ߡ߿Խбǣ߱߱ۡôô

Цͦóԣ
ٱ˵㣬ܿźǾͲ

Ц

ܵĿһԱңԾԾԣȴһϡ
ΪɶɾȻʹߣһҾͲ㵽֡顣
еЦɿɶʺϵķ˿˵Цһһ߽˵ڣʱʲô¶֮Ժˡ

ҵվ˺üżԵðʧصҾ˸񣺡¡
Цſ߾˻Ц˵ʲôأ
ңߥޣ˵ܸ׷ߺͳߡ
ºʣŶЩ˭
ںвصңңȻԿ䣺ѽ~

ͦõġЦ˿ڲ裬䲻иظڲóˡ
ǣµȵȣһ˵ءңãȻһ˲ŻһڲʵĺбŴˡ
պ˼롣
֮ɶɵһرܣһʪˣ޴ȥʮ֪ȤԶüЩֲֵĹһ۹۱Ǳǹġ
贺һֻ飬ֹ

һƬž֮УܺȻ˼ʲôڣתԲ࣬ҲԸβֻҪǶλͺˡ

պ󣬻ʹķΧأҲֻҹƮѩĻ·꽫ȥһƬããУжĺڼ˵ӵͳ
æ飬ֲʱû鷳һղŵ˭̫ܡֻϽʱĳԱǼһһ㡣Ȼˣļ֮¡
ʾ֭뾡취ӦԮɫ˿֮£ǿõձźĵһݡΪڶԿǸʱʩչȭŹ򡪡Ҳõһ㼼ܵ
֮ǰϵϻʵۣ֪ǱΡڣ԰ţ֮ͬ׵˷ˮ˷ֱһС

Ȼֻҡҡͷ
󺰣ôλεֻʣһˣ
µԼѪԶҲڳңѪҲԵҵķθ֮Уҩɽ⣬ǰࡣ
ڳܼϣһֻĺ󾱣ǰԼţųʰΪҽ֮ǣҲţ֪
Ϣʰⳡ־ʱգôҶֻ·һҿæŲ߻¾ǻ˿ʵġɱˡҪǺôֻͷϡ

ܶʮ֡ʮ΢˵ܹһһҪĹؼʱ̡






62 ɢԲ2   ˳֮


ܽ, ǻصĵǰݵ𽥳ΪŨıˡ
ʲôĹؼʱ̣ûܲһ˲ĵأϻأ׽͸δ˱, Ԥ֪Ľ޷͸
ô͡ߵأ

¡ܲѾݵĵز𣿡
ںڵлŰ𣺡š
Ǹˣһöࡣ϶ԼıʱٶҲϧ, Ʃ˵ãֵ, ޶ųܴھߵڷһŪЦ⣬ʵϣЩ˵ȴ塣
üʹ, ǵɾȨգв֮ģԴҳϣɱ, ΪǵۺټǵΪ֮, ҲûŰ, ʧ͸СҡϣҳϲģӣһͼΡ֪Ρ
ҵȻԸ

ü, һ٣˶죬˵ʲôȴûз
ȴЦǲ˵ǰ˳кβãȻҪıȨλ, ⵱˹ڦβ񳯲Ϧʹ죡
ʱǣһȫ˿ȼϢҲüҲ˵У֮˵Һθɣ

׽ǰ羵£ôģͲ˵ˡͬ޳ɾڼ壬Ҳˡ
ƽдů⣺ҵȻϣʴȵľ޾ѹȡ¶вġʼϣ³ɳΪǰģҪģҲӦ

֪ʲôң˵ƯĻܹ֪һ˵Ӱ졣ʱڳڵѹ֮£ʹࡢвįԴݻκһ˵磬ıñŰԡ֣ûС
ǵӳĬСͷССڸСһֻСӰ㰲ϧŵõһСȻʮټȻ䣬Цصıÿ˵һֶ˺޲оıƣ֪оóѹԼûԵ޹ʵĳޣҲûĻƣΪԼһЩڹ¡

֮ǰȫĵţµĿ׽Ϊ׷ʲô棬ݵ³Ӱ̫󡣵ֻ˹ӶʶǷֱõʲôʲôʱЩνľȴȫɢˡ
õʲôʵΡ谮ԥıĹʲôô룬ֻʮǰ¡ΪԭΪһ˿ΡȥһĨ顢Ϊ߻ӿɰһ㻶ϲ΢һЩġ
Ĳ࡭ûкңҲûġеֻһڴзƯֽ𰣬ҹʱסΪߵĶ䣬±ˣԼڶѩů͵ĽǱָȡֻһЩͨƽ顢ƺֵһĹ
ֻЩѡ

µĴϢƽȥ΢΢⣬ǻʲô
ֻһ㡭ҶǳǸˣǶʱػš
ةࣿ
šºһҲϿιΪȴ᲻ǳգûʼ䡣
Ϊȴ˵ͷǰʱⷢӽةȥ˱

¿֪ΪǳյΪһ״Ԫ;ȴ־
³ţƺΪȵۡ
¶Գ̫.޾ηֱˣܲԶʮǰǳնģͷͽӽ΢ûеǲǳǲҽģǱҪʱҲ빬
ܣ

ֵ֮ǳձܴѹò̫̹øΪһ˵ɣҪնȫҡʵôأϣǳȥ
Щ¶ڳܴԽǰһЩ˵ȴûȫȻţʱȷϣų㵡Ҳȵ۴ٽ֪ƢԲƣ۲ԣҲƵʱȻתһ룬ǰķʢɻȨϣһССӣڱУҲ㲻ʲô

֮ǰȷѡһĪеôֱӰǳȫҷȥ˱߽˵ᷢɫ̾ˣ·;Ҿ첡ţһ˫ŮҲÿҡҡͷȻةӣԸԼһίҲ˸۰ɡ
úȻͷһи²ڷεľ˵᲻ᡭ
µЦЦڡةң˵ѧر𣬵ڱƣӽʱһƽĸоȥǳرǶʱةҲԸӶڹ̫Ϊơ

۾ؿڷ𵭵֪ʮ¾ʲôֻƬϸ΢¶вѷ֣ǲһЩֵüĶңǰԴЧةĳ֣żȻϵĻţҲնڡ
£ҿõ粻ѹƶԣֻһʱ䡣
һףҲΡչü֮Ѫ඾Ҳ棬ҷǵ޲ʣȴǰ궼Ҫѣԭǻŵĸо
ָճȭʹϵ͹˳·δܹĴڡ

ԼĪµǱ׻Ѫ⹦ЧǾ綾ȴ̬Ĺ۲ܹǰ֣˭벻һ̵ڽ
Ȼ֪ѡһΣڲһӵ˵ӲдػȥҲ꼻һֵڸΪʹ졣
Ժ󻹻иʱġ

ЦһȷǷҲֻͬʣԾ֣ɻѹ
룬ʹѹΣܿ춨֣οҲ޸֮飬źУ㲻ϡټиһֻǡ
ؾʱԭƽ⣬ȴѾƫˡ


ʱ֮£ǣ㡣
ܣš
Ȳѵʱ򡭡µȥŲɵ̬ȣҲһһֻʱġ
ܲɵס˺ٴε˵ͷ

һ̣ڳ׹˴ǣǵõʲôصĴ𰸣˶ȥƣ̬һɨգЦſ˳һȻ˫ֻʣ
ι
ܷŻڳص֮УȻ˫أ̬ԺǷſһ˲ȻǱţȲ󣬲ûбϣֻҪǺװѵġ
Ҳ֪Լڹ˼ʲôҲĿ֮²˻ʵӣҲǲƻʵ۴ûĺ飬ӲؾԼֽţҲҶڵȵӦʱѾŵڴˡ

´϶¸۵׾Ũ⣬䱦һ㸧ϳ򥣬ɳƣԹ𣿡
ܣ
Ѿȫǵ֮ǰЩʲôҲԼΪ˳ˣӲͷƤˡ϶ûС
µһζЧòȥȵ۳ܡ
ǰһڣ޲ðȾܣѵؽȻ˾ɶļδ̫ҽ˵˲˶顣
ܶ޷У׺޾飬﷢һʱĵĿ

ԣǲٶˣ˿˳һѣ
㲻Ը⣬ǱˣļˡԼ½һ˿ɲĴָܿƽԴȥЩ˻Ǽ̸Цա
ܹȥȦ÷ˮôҲݼ֮߳ˣ߻΢ֱݵ׾̬ⷬϣ档ɴʱȴ˵һţ̲ס˳ʵ۵䣬СҷΪĲ
ȥĶ΢٣Ʈϣ޻ȥ䡣
˵գǳ뿪ˡ

أڴãȻԭѵʶȴȻһš
ǡʧˣˣ
ԼҲûȫ鲻ԸɣⷢᣬǻﹾðƵݣô붼ãȶ˵´滰֮ЩˮɵֻǡͻȻһ
ˣأ
ȫϸ˼Լľ仯жôתǧء

㱵ƲûгãΪֻȥȡ˰
Ȼڻ¯ǰ㣬ζ¯
̿õů紺Ѭһ⡣

½Զؿ׵ȴʲô
ܱĿ¶ĥûͷϥϣΰڵԼͨԱس˰ڣ˫ɵػ¡
ĸǽ¡

˳֮Уת˲Ϧ׹ƽأĻ

ϴ꣬Ժ˯˰ʱʱе㲻Ÿղŷʲô
ûţҽŷһݣԵ㡣
һ飬ʶԱߣɫ糣ǵĻȵôҲѹȥ

춼ǻþɣͷײǽԼص֮ǰã岻ãҲ˫ܵٲйһҲòˡΪʲôƺЩ̫Ծ۾һһգѾˣ
㡭ٵĻɣ
¿Ӧɫȭڴߣԡ
װˣ

ŷȴͻȻ׵Ѭ㾹Ȼȼգʱû̫Ծ²ѬϨ𣿡
ţºƲ⣬ΪҪϨ
ˣֻ÷ҿɢˣܲסˡ
ƫͷ˿ĲԴЦʣɰжζʲôϵ
Ƿˣǰôûô޳ܣҪ˵

ζǡ¡롮Ӱ顯Ļ֮ζ嵭Ũ֮䣬㲻м㣬ûʲôرġ´˵Ȼûʲô鹦Ч

¿ͫ׻ζĳܣЦ֮ǰӿҲֻǡ鳱ӿ֮
͵ɵ£Ӹǹͷ
ʧЦ

ôˣ
һĴڣȥȡһζϣô붼Ŵ㣬˵ע⵽ƺнӰԵһ˿ϢҲ˼ο֮ѾϰߣȻҲֲ˶ߡȵʶ巢ȣ֮ȻҲ˳£ưͣݰ棬һвˮɡڸҪ˵ƣһ
ںڰиԼ侲ݡϵˣţȻȥˡ

ˣҲý˹
Ŀڴˣǰյ鷢󣬳ҶĿȿ²ңҲΪܵԲš
֪ɶɡڹУңةฮҲǲͻǧֻܵҪˣЩ뵹ʲôҪ£ֻǡ
ֻ޷ȷµİΣ

µЦġʵ׮ἰպ̫̫ʮٵһֱԸ죬ټǰæµ׼󹬼򵥲ٰġң˹²ӰһǼΪϵġ
ǲϣֻܶ࣬ν࣬ңϰ̫̫ΪݵĽΣµϣΪѡ򡭡̫̫ƻὫʮʮҹ
ܣ
̱ǲ

׻˵һｵһ̫̫ĹǼġȵʱ廹ʣŸʳǵĵǽȵ۶ͷ۵ߣû˸档ڳТΪȡ˵Ҫ粻
Ҳ֪ǰ˼ҳΪ˴˵Ը
ңۣͳĵ

áܵǡԼġ
ô˵ȴ㲻뿪˼
»ƽɶ£ӣĿȣ̹Ȼֱӻȥٲܡ

䲻ģ¿ڣһΪͻȻֻơ𾪵⣺뵱ʵ𣿡
һһٵ˵ⲢܿЦ顣
£ʵ

̧µɫʮƽЦʳĻȴ캧ˡ
ⲻ벻⡣غڡɽ𢡢ǧ˵δˡ˵ţ֪ȥŹΪʵ۵˻ʵۣѪ콵ֻԣ¡벻Ҫ˵ֻˡ
˳ϵصͷáȴһ̵Ц⣬Ҳ֪뵽ʲô
׳ܵĶ˯ɣ˵

ʵ⣬ҲۣϨ𣬺ڰУֻ͸ϸ΢¹ʵظ֮ܵ˵ӰǽյģƵͬġ
µԶ೤ӰŨǻһʱҲṲͬá
ڼߵǰϦ·һ˽Ǹ̫΢ҪʱʶѾڸǡ

գǾѾʱ䣬ڲͣбڹµߴ١
ʱѾӰǱ໹ڣź¡
Լ֣ЦܣǰҲݣ˵壬αػҪЩ£Ҳ÷ּź㣬Ȼδ̫ˡ
ȴҡͷʱû

ܶ΢٣ʰĪġ͸¶ۼΪʵѾЩ²⣬ҿۣѹʱࣺʱʰζԴ㡭˵ģ
ֹһˣӼǾڽȥĺ΢΢٣Ϊ׷Ѫľáܡֶĸӷ˲裬νһĨӣȥǵʵ֮
֪ЩĹǵѪͳġҲ֪壬ĶȵǵѪҲм͵ĿܻعⷵգøΪǿѪԽ࣬ԽΪԽпܡԡ
ץų֣ܵסزֻʣҺͷˣҲкˣǲԣǵĿ⣬ȻȻطŵ֮⡭






63 ɢԲ3   ֮


ھġ顱¾Υػ, ͬеĻ
ͥԺˣޱ飬̸Ҳа㷴Ӧ, Ψܹ׵üЦһͶ׼ʱ͵Ժʲô仰ǡͷ캮ضģҲӰĴڷСҪǷȥ͸, ͹󹻿ˡ
൱ڴңһЩᱻҳ顣
¥ҲȥˣοЩһԱ̨ܹ, ȻֻͣӪҵҲûź

򱻰һԺ䣬ȸ󣬱ϾǷ»õĹʵҪ衣ҽ, ҲƵĶ죬Ǳߵ޻Էһ
װ, ̫ĵͷȥǶ
ߵľ䶼Ƿ, ȴԼͬش˾, Ǿһıʲô¡

Ŀܼ⣬ִ㾳, ֵý϶Լκ͸ĵطڹֽ÷Ҳҹ谵Լժ۵ĺ籣ѵϲصĸо
ǵܺȻŶ룬ȥʱ˲, ս˫ۼţ
һ飬׷ʶͳ޻

ţ谵ָֻ۵ЩЦ
ôǧ
ұߣǷǳݶ
Ҳðɡ

ôϣߣ
ϣֻпˡܿżɽһҪѪ֮¡
ʵѪΪͨ˻߶ṩ𣿡
üû˵Ҳ̫˼

䲻ϣĵ΢룬ձ֪¼˵ˡ
ɫȻˣδšдһЩѪ֮ϾɹѾãǿżҲûصļء
һƵĶû𣿻᲻еʧû
峣غ뵺ϣ˵ǰܹ֣ҪĹżס峤Ҽ㲻ԸΣҲѹżͨһ飬˵¼壬治ڹӡġ
ܵǿ嵥оˣֻ˵ֻа׻ѪЧ

ȴҡҡͷ·ֹ
ӦֻѪ֪ѡϾңĿ޹ʳڷѪ˻ο˵֡ɹĿߣѪҺ뾫мҪ󡣡
۾Ӧ˺ڰԼԹ۲쵽ģӰķĿڣи뷨û˵Ծɹ˼ҡ


ϸ˵Ҳ֣ôһ֪ɷ˻᣿һ״̬֪Լʮǰֻ֣ܼĽɣҲ֪ôϻʵΣΪ˹ʦž𽥲ʳ𡣶ֹϢǰţֻûе档Ȼۼ֤֮ҿԺȷ˵ѰǾûá
ƽؽŵϴڷ¥ǣû˵ȫȥ˺Ҳ˵һ뱻ϣ֪ĺ㻹١ھƶˡ

ˣش˰Լͷ֮ǰ˵ֻΪҾ黹ûأ޷ԤȻ֪ԽԽá
ڲˡдʧܣӺһ˱ιѺ쵽ã¡ʾʾиĹںšһı仯иܳǰҪĶܷˡ

ڻ֮ѹָԭöȴ»õߡ
ܿûȥϮҲˣǰ㱸ֳһ̫ͼ
س޼ֱ̫̫ӫֳˣΪΪΪΪΪΪΪΪ
λЩ죬ϸһ룬Ϸ˲￴ģڻˣԼ鿴ġ
̫̫ӫάƽ⣬ء¡ҹƽһ֣˺ִʥޣά񽻸ǣߡ
ǰĻֳָ׻䡢ȸ롢ΟߵģмĲࡣ
ֱԾʱʥ޸ԸһֳڵԴϣǸõͳˣά򡣵ڵõͬʱҲһЩơйأѡһδʱ֮ϽףѪȾҲԣƻƽ⡣

ԼͬģҶѪ֮ǴӶԵ֪࣬˻ǱˡȥֲѺá׽֮аȻȹǧֱ꣬ӵѪĹҴ¡
һ٣ǰѵĻȻʧ
ƾֱʵǲ֪Ҵһɢࣿ
Ҵ֮³дֻԭıעϴκҲûнͣȴԥҴش룬ǸԱСĹȡɹλڵ϶֮١ȴƽ͵ĵط˳֣Ը㣬ҵǰձΪѪбضһݡˡ
ܣ˻һ𰡡

˸ۣ춨ɻΪء֮ܶѪѣܹ˰ͣͻ˵ǻԤ֪һ𣬶ҲµѪϳ⣬ɹҪ鷳
һʵ۱ˣ
Ҳһ˼·ѵѪѣѹϵУͥӦòᷢ¡ǰΪ̫ڳ󲻾þͱ˵ˡ
⻹类˿װɣ
ȻһЩ֤ݣܹƾܲðɣ

˸Ϊֹƣ˵ص㡣
ҧҧ˵ֱѪҴɢģǰ˲ȷԭյĹڡ򡯵ǲͬġ
ʲô˼
Ҳ֪塣żأһƬƬǰ˴֮ҫ۵Ľ⣬άķ
֣ǰ˺ƵĳһƬ˸ߵɫƬ֮ƾո֡

֮ѪɢʱҲΪԭ漣ͬѪ֮ˣ׽֮С
šüⲻ㡭ʲôɣǲ䡣
ҲôģΪ׵ġ֮㰵ʾǰӦûл£ֻǲ֪Ҵº취̽ǱߵϢԭܡֻǱϾԶԭûʲôòʲôȷϢֻǻ˵ԼԼһţҴҲ˾޶أһ֮ͿԵ¡

ܣ
ô׵չĹŹʧĻңıأһⲻᶼŰɣ
εⴿ鹹ȷ£޷֤ǧ׷𱦲ص˥ˣҲû˵˭ҵοѪӰҲ벻֪¡
ǣѪȥ䣬˵ܼһѪˡ°͵㿴ǧƯ죬Ӻ˰ǺεȵԵ֡
㵱ײ˰

˵ɹХûʱ˹أԻָֻѡͶǰ߹ǵ֧Ԯָ£Ȼ˲̫࣬ѪżҲȫȻ֪ˡ
ʲô˵ǻҲ˵ǰ˻жġѰı£˵Լǿ»ÿ㳬ˡ
ԳһЦѰȻһ㶼ᣬνҲǣȫƾߵ˵һɵʲôӦǰֳĻҲֻͨҵİˡҲ֪ῴʲôҲ£ڻþпöƬϵ֣ȻʵϣҲ֪ƬʲôһǼǧǰдҶ
οҾ۵ҪԹЧ򲻵ѣҲãҲֱߡ˸ǷҺеʱϢ

ȱ澫õʱ򡣡⣬ţǰ߹лŹȥͶǧͬ£ǱߵӦҲ֪ɣ
ŵ˲սУ㡣ΟѪͨҹӡǿҲãĿǰĩʵ۵ֱϵͱɱ˸ɾͶȫϵҲ֪ЩĶú󱻳͢ҵѣѩ±ȥӡԽԽ
üȫɱˣһûʣ£ЩϵҲǣ
֪ȥʾŶԡҲˣŸ𣬵ˡиߡ𣿿ҪǻţȥĶˣ

ɲǼ䣬Ժըһ⣺ǰɶûУ
˵ܲţһû°ҹҲûҵϰ
Ϊ඼ɶɶ-2.60ļͺøжȾ͸ˡ˵˰ɣ˵ͦģȫڵ͵
ǵЩˡ

ܻ˸ʷЩ߹ϵûкĸ͵Скϵر𲻺ã
ɵһӾ˼ݺüʲô㻳ɶɡôܣǾµ𣡡
ΪǲŸпܷܰſմԣҾһ˰⣬ʮˡ
ûУں޼䣬Сȥø顣οҼǵʱסһϣûлӴ

˽ǸнˣܼʣǵճΣȻεסڵϣηټģҪ彻ʱϣǹͬˣ
˳õĳĬκųɵʱ类ȥӺˣЩ顣
ȻҲмء
屾ѱһҲɡ
̾ĥһŵǾã߹Σ֮ʱ֮ؽķ˾޶ȴʱ塭
˺Ҳпܣ˵ʲôԭ򡣡

ɫ̫ÿϹ£ʲôԹ̸
ĵҲǣ˹۲ۡһԲݣοҲʲЩʲôõˣʱɶ̯ơ
߹ҵǷйء򡯵ϻʵۿֵ֪ǹ߹ʳǣ֮ǰؽ֮пõ
ףʾףĪһ䣺ҵϣ²˵ġ


ܻԼԺӣʼʵʩԼļƻزԴУ뾡һа취ȡϴκİ˿10㣬ǼҪͷȻµǹԶֹҪ10㡣
ȡձķԱһȥͰѲš
ѹЩޱ߷꣬ʵܲҪϵͳҲûֻ㣬ܵǲˡ
ܱʾɣӲţǴҪġ

Ҫǡ
źݣһõ㼼ܵͳͳˡϴϡ
ļϴȴԱмܵ㣬ԱҪûַܷӸͷ档
ǲͼѣεؿǰľӱģûгֿԼķáϴĺӾһԵˡ

ֻȥСʵĵĲֻ֣΢˸ıӰϾһ黹൱ӦʱҲҪ̫ϸµ
½һ£Ȼòڷװ˯Լܣˡ
ҸƫƧطٰģƵģǱݻ㡣

Ŀĵǡ
̻֮أ¥ģͣӪҵҪԤҪŶӣûǸʱ䣻ջǾȥҹӣϰ廹̸ͦǱѡųԱػͦԵġ




64 ɢԲ4   ңշѡ


ʮ, ҹӾ鿡
ܵϾʱлЩ׼˳רƫƧĵطߡ漸ն͵, Ҫ͵ǳʲô顣
ŸӶûȣͱĸ롱ˣ˵ϰ
, Ǹܳͱ˷ˣתһ룬ЩҲòŴ˵ػصķʽ׽, Ŷ˹ȥ

⿴ΰפҲÿװҸ鱦εѣ, ƴãϢ;ˡ¥̨ƵþɣϤ, ͷĿѣ, ʧ
Ҳǵڶ, һ¥㷢ƾЩ֮һ, ұһģļĹ۲Χı仯УҲǲ巽
·˵Ǳֵÿ鷳ͷȥ, ˲̵ĹŴ˵ط١

ķ൱⣬ó̸ܹҲɹӡüͷ΢ͷŲһĳ֣ɷǵĺ붼ȻһΣǡӭܵĵ
Խò򵥣ҲĿĸе棬ǿףϰ壬
ӣþò
һ꺮ůܲŲæ˿ھ鿵ĺþƣЩôһ컨׹ҿ䣬һʱܳԣӣ忪ڣȻû˵̸ò𣺡֪أСЩӵˣһΪдܣӷŰƺҼҾûﲻĵطӺСӹϵУ֪æЩʲôأ

ԣЩƸǺⲻ֪˰¶Ȼңȥǰ˺öɣȴû뵽һ֡
¥鱻ة෢ˣةŭɶ½գҪ鳭顣º󼴱㱻ˣҲûϰˡܰٵؽһͨץ˰ѻףЦЦҶ֪ңϰôڿ찡Ÿ˼죬ϰôŶĪǷʲôծ˲ɣ
°ɫÿЦһ£ȣǷ˵ծ

΢˸˼һҧҧʲôģӣͨ൱λأ֪ʲôʱ빬Ĵ㣿
ܽƳһۣô
㣬֪ģھ⵵ӪҲнʮˣǹú𣬿ɺҲûʲôͷߴչġź룬˸ϵƣⲻǣűӺϲ⣬׮˴̫λΪ·أʵ͡ⲻЩᡣ

ܶЦˣϰ壬㵨ӲСҰµͷˣƾݺݺࣿ
⻰ĸоûзŭҲûƿЦֻǱܵΪⲻʵĿġ
˵ģǰЩӲֹ£ջٵ΢ûãϸ˸ѡ֮£弴ˣ˼Ҳ̫ˡο뱸ʱ֮裬ͨĹϵͨҲȶдѭ򽥽ŵڶ˼Ͷ׵ģ

ңңֻ롣ϣ˲תƽǶȣˣûϸλɣʵҵĵˣͽõǼλӪˮ⣬ұ֤ĹҲЩһˣһ򴼣ʧλҲߡ
ĵⲨ¸Ǵ󷽣һŵҪʲôãǸɼֵ߷֡ҵڡԸ˳ӣ˵׼Ķ֣Ҫʲôһ
֪

ܻ˻ξյǳγҺ֮ҡϰ壬ʵ㣬ҲãңҲգֻ̫̫빬һ˵Ļᣬ֮Ҫȶÿɾ˵׼ˡ˵ǰͷҲûʲôʹˣԼԹ˲Ͼ˳Ż͵ܳġ
Ҳ֪ϵңڵЩʲôʲô£ǵ֪ãţңҲɵģڴ಻ִ硣ҰʲôҲи׼ͬûͬңǰϤҲûǰ˵ϰ壬ȷʵ֪ڷЩʲôΪҲи֮롣
ɫϿңЦƽؿ壬˵ĻҲԷθɫ΢΢һ䣬ȴû֮ǰαװĿţֻһ̾

ӣĳԭˡҲ͸¶̫࣬ʵϣСȷʵǱõġ˱ۣԿʵϳһ˿ɥǰһΣһʱ빬ʱɱǸ˿ˣ´ټСʱֶһ֪ϳˡ֮ұ㳣һЩʲڶȥżҲܳӹĳʳ˵йصȤ¡Ҳ˶Ѱˡ
һͱɫ˲俪ͷԷ籩ʲô͸¶̫࡭ң빬ֻܹȥ̫̫󴦣̫͹ʵۺͻʺ󴦡̫̫ϡ֮䣬ѻǣʺҲʮᣬң梲֪飬ǺĸʮĹŮо飬ô붼ֻС
ܺȻ̫浺ֳϵȵ۲䲻ĮģֻԼŮѻة֮ңϲһ㡣
ԭֻңǸŮ֮ѣͨԣ׽ˣȴô붼ˡ

ⶼŬ֯ԣʮ˰
֪ȵ۵ǻ󲻾þ˹۹Ƿ֣ʮɣǾʱĳҸ飬ҲңԶľĥˡ
ʮΣ˵ûֻظգգһ˲ԳһЦӣô˵ΪˣϴδӾ֮һֱš
ܵزֱӹ㲻ظΪ棬´ȥֻЦزϣͷֻһ˵ùֺα˵Ҹ֪𣿡

ǻ﷢һߣҲࣺ᲻֪ҵĴڣҪơǣʵھ⣬ûʲôرɣǾȻҲϲҡʹǱ̽ˣҶСӡ
ֱܼǷˣһģңҵߡңԭҲôãУͨҵרҵģҪ´˭Ϊңľ˾׼Ҫշˡ

ѹЩ뷨ϰ壬̹ⷬףֻҸ߰ɣǲᵽ˵Ҳﲻʲôæ
ֻǡңҵ˼Ըˡһ뵽Ѷ֪ΣٴпơӣҲУҪ󲻶࣬һ䰲ñ㡣
ң֮ǰأȥʮأϰ岻ǳ̶¾޷𣿡
̾ӣһ㾭ͲˡʮĲ֪ϢôȴʲôҲʲôҲżһŴԶĽòһˣʱĽʱüʹⱲӶҲˣȴͻȻжˡǱʲôѹ


޷ۣȲ浣Ҳ壬ǹȥĸǺ֪ʲôˣάβнϵأ̫ĵλᶯҡ裬Ҳ޹أı䲻κ¡
ûм̿ھܾ
֪һ˵ֻǲ֪ıѾˣǼǲ֪ϲŭ֪鴦֪أٴλϢҪСĽ̸
֪뵽ʲôܵ΢΢Ʈֻ尲Ļ⵹Ҳѣҵȷ빬ˣлһʰա

弴̾ϲ˻棿ΣлӣʲôҪ󾡹ᣬܼ֮һӡ
Ͽһ£ȴҲЩˣҹЩµģ϶зһҪӡ
һ˼ν˵ίһЩһ߿˹۲

Ϊļ۲һøжȡܣÿһԳ浵ֵ˵Լ۲ݼģͷҲݼտ֮ˣǿұȽϷġ
ݺܿ측ǰ
ļ۲ӣҪܾãܱ׼ֱøжȵĵطȴͻȻһڿǰ൱۵Ŀ⡣

䣺63

ܣ
𾪵غ۵Сۡ
ǣô63ųףģƵ¥ģ˲ſȥʮͷϸһ룬ǽɾ΢ƤҲʮңʮҲ̫Զˡ
ôͿűǳջҪ᣿ȥˣ

ܵãȻ;ֻһ˲úһò飬ͷ΢һƫ۾ﾹȻһ˵ݡ
Ǹټ棬
˭Ƕ

ǱߣҲԽԽ
ֵ4.66
4.33
輼4.22
֪ȣ-0.88
֪覴⣬Ǻεòݣ

ղ׼ĻرָŵˣѿڶˣҪˣߣ





65 ɢԲ5   ͷǡ


롣
ıǽһͷ, 㵣ٵĽ㡢, һ˲ʧ֮侲ǿ򶨵ӿ˰ɣֻҶ˰
µǻ΢ˡ

ǰϵǺľʣͨĻѩͼ൱Ѱ, Ҳ͸ߣĿռûе, īڣ⡣ӽݿʼϢûе˵Ĵ, ڹ۲ͻȻһ˵ݣҲ뵽ﻹһˡ
ԾִٵɫĪ룺ⳡôô׽飿ɼг, бҪôţʮ˻ں𡭡

ݸһҶġ񣺡԰ϰ, ۷粻갡, ǰŸһͨ˼֮飬žͱײ͵, 
Ƥ΢ǲǡ
Ǿ˳¶ƿϰŵ˵ʲôĹҲûôθڣˡ, ˲ϷΪӵܡĶԽɫˣϰ尮֡
пԣ

ּžƬ̣ã㴫ϸ΢ĸO@졣
ƲͷȥO@󣬺ڰ𽥳һüĿµӡ
ҡҷ֮£棬Ҳ͵֮УǷâĳ࣬üͻβǳм㣬ȴ壬ڵʱϸüѹ鲻ƣҲ
һƵ۵Σذڳģīڴ멣ȴֵ˰ѽʱĴָҲڽϣ·ʱ׼ʡһͷһϡӳܵĽǶȿı󣬵ìܵķԶỹʮָԵؼ˸βĳ̰ɣ

ܵϰ壬һ£
һ֮Ӱɡ̾˿ҺͼѾܾòϵˣҲĳż̽ҡӣҲûʲô֪ıҪһֱ͵˵㡣
ֲã˵Сֵܵϰм񡣡
۲˵ʮˣңͬ䣬⿴嵱ǣǿɰʵȴүԣ档

׵йĻȴ˵֮㻹ȻȥɣǱ˵飬Ҳ¶˾ġ
֮Ƴ۳ܵĴڣֵػص㲻ȥҲȥġ
ʹɫǵ¶Ժ̸Ȼرһ¡
أ񷽲Ҳھˡ˵οҲߵɸе档
˵ıһҲǺӡ
ͻ״еͷۣƺڳôʱԣǲ֪˵Щʲô

ȴ˷ԽԽСֵǼƷ
ȣѾĺøжбҵ֣ŵһߣŵڶ˽С֮֮ǰģǰ˾ͽ֮
ΣҲӶ֮ϸоһʣһìܽϵĸԡԵִ彣ȣһһķͽͷ˵̬Ҳء
ù۲ϸоһֵ֮Ȼ֡ոлͦߵġ
ܶһͷʺſȥȻó˿˵Լࡪ֮ϸߵֵСաȣŲμĿ׻
һȵ㡣

ΪΪ˻Լ۹ⶾˣܾöִ֮żҲ״裬Ӫȵ㣬ҵ㣬ױҲǻˡ
Īڿྡ˵ϵͳҲȥˣҪһֵACEλĳԱˣ
CλҪõĿ죬ؿǵģ
㲻ǵACEЩֵֻҪӦþܸƵĸ

ųĿ¶⡢ʮ飬ϵ֮ǰ˵ĻȻʲô෢Ųе㣬ߵӣͶҵݣǸֵģ˳ɲЩŮ
Ҳҧ䣺㼱ʲô˵ҪʲôֻϤʶһ¡ҿݺܳ书ҲƷζҲڣûȤչסҲͦġ
尵Խпࣺӣҷ˵һҲʥϺˣԲ룬ֻǿڲԣ滻˰ɡ
֪ǽҪգϰ壬ҪҪ֮ǰء

˵⻰ҲûѡһͲ˵˼ȷʵʩѹϾѵòųһӣȻҪúðգȡ㷢̽ʱ
û뵽һ⻰ԥһ£ü˼һ˲Щؿ۶֮
֮˵ͷ
ڵ˰ѳ룬Ʈ֮Ӱɡ
ܣ
ǣˣҲ̫˰ɣ

֮ҲԥһϵƣڳԱߣƾ롣
ܣ
ҹӾϸ˵ƤҲεģҪӪҵʽǾˮҲ˵ɫȮƵģŮŮ.ŮͳΪŮСɡ
ǳⷴӦʶʵһǮ
Ɑƾ;лˡ

תͷȥ壬˾ȻѾﵽ鴦˰ųüŪۣ͵ӣǼ˵˰
ʲô˰
ع񣬶֮õɡ
ܵûôƺأ
նΣ
Ŷϰʲôݰ
֮΢٣ҵľ˾˰ɡ

ܵͷһ˵ĸȷʵסϱĶˣҲϵסãһ鶼ͦϤġ
֮Ҷ꣬ҲܾûȥˣҲա
СܼԸིȻȻػ˸⣬ǲǺܻƣ⵹Ƶƾ֪רҵġӦҲܻɣ
֮һۣ֮ûǸ˾ѧһ㣬Ӧûõóְɡ

ܼͷݶ֮Ļش֣ϿңȽǫ飬֪ôۡе˵ʵҲá̬Ȳ鵫Ҳʱش𣬵Ӫտƺ˵㣬ҪҵΪֹļӷȻ˵ƾƣǳãҲ̫ʺ罻
ĿǰŶҲΪ﷢ɶɳĬɬ̬߰˵ǺˣңۣסһҪǾۻ϶űҬ֭Сਵѡ֡
ȵȣԶˣʱòž۲ơ
Ƕ֮ļӷ

Ժֽһһһġ
Ȼλϰʮ⣬ҲܲסЩεķΧʱҲˣβһͣҪѾڶ֮ˡ̨轣תϡӣõĴҲǼܾ̾͹ˡ
мʱ䣬֮һʱҲ뾩ٻһ¸飬ָտɴ

ԽԽ⣬ý鿺ֵվǰ˵һҪ󣺡СΣת𣿡
֮ƳһۣȻת
ã
һƣǳֵ뿪ˡ

֮
ŷ̽Դĵô˵ʲôá
֮Լĺ󱳣ͷʲôûа·ҲֻһƬڡ

ֻظĳ룺߶м䳤βķͺиԡҪִԶ̷Īͷûĸżء





66 ɢԲ6   и˿


ܱͬķȥ鿻μҹ, ͬ˽ѺõĽȻҸʱ룬û뵽ڶ, Ժ˳ҡ
Ҵһ䣬˫ƽ˱ƺǰδȬ̬, ѹȸʮ㣬ܳҲֻĵ̧̧ۡ
˿ֱﲻʲô, ʶΪԼ·ǱˣȻҿڵĵһ仰ǣ𣿡


ϸ룬֪Ӻʱͳҵʱ, ͷĵһ仰һǺйأҽȥһ˳һ̻ư
ιȻҲ⡣
Цеճ¯ڵɳ̻ưָű, Ҳ, ָĸ, ˴תܣܿŻʣĶʮ̻ư, 鸴ӵ

ɳ̻ựҲζǲԶ塣
Сҧ̻ư룬Ӱζ, һʮJͳţҲǺˡ
ûǲʱȴһ̻ưѾˡ

ܣ
ͫ׵ؿųһϵһɳ̻ưͺ޹Ķ򵥽ʣȻޱش˰֣·ʲôû
ˮһٶô£

𾪵߻ûȫŵĳ䲻ڣʰһ£빬
빬ֵ֣ɾţǰ˽Լϳȥġ
ҳ̻ưһ˾ȤҲʧˣָֻ糣Įڲ̣ųܣ·֪ʲôһ仰׹ѣи˿ˣ֮ǰһ档

Ϊҵ仰ڻʹбţ˶ʧǵ״̬ٶȿ쵽ǰڡǸֻҪͻоȣ֮ǰҲô˵ģôô졪ʹطǳԾһǳˣ˵δԳҳ֣ԼΪ඾ǱĲʹĥˣ
Ȼһ֣δƺã
ǿаԼȲδ5ʲôʹӦûãųԱǡٷʲô˭ȣҲʱ뿪ˡ

޲øϽȥժǹڻعʶߵ·̫ԾʱֹѾˡ
⡭ףƺˡ
ֹ̫̫̫ľԳƽ죬վλã̫̫޵ǰĽϡ
̫̫ҲضʱˣҲһ򲻴ǰ겻һӣٲܴ鶼Ҫźţһʲôᶼϯڵа硣

˵ʮͣǶգһĲҲܲԴ˸е̫⣬ֵǡʮǰ㲻̫̫ϲؾ֮иǴûݼ˵ҲΪң˵ģôǰԼһ˵
ܻʣҴҽڡ
̿յú㣬ܲ͸磬ů͵ڣȴ٣źӵĹ˲ĸҲû˭ı鱯ʹ·ǽѵɡ⣬ֻλ̫ҽ̫ڡ

ΪУȻù۲̫ʣֵķΧڣûʹҲкܳһʱ䡣
΢΢˿Ҳܿ촹ۣ񲻺ϣʾȥ
硢᣸⣬̫̫븱ǰ㣬ңϣǴߵʲôܣǵһתϢ˻ȥ

ңתͷ¶޵ô滨С޴ܸ硭ġ
µˣҲ֪̫̫󼴱㲡Ҳ
ܱϹϾظ̫̫񣬵ʵôˣ
ңҭһ£Сصҹ빬ˣ̻˺Щʱ̫ҽѺײ˾£û취ԡһҹҲãǳԲ̷˵Ҫ֮ǰһԺµܣ˵Ҳزסˡ
ܣǲʱˣ̫̫νиҲ̫Ϸˡ

ô˵ǿ˴ϵˡ
̫̫Ѿ꼲Ҳݡ˪ףȴܴģϿȥţԣҲдʱİƢԣĪ˵ǰˣ»ܻعⷵյ鷳
ʱȵۼĸ˹ϵͺܲµǻҲûƶ١ŵǲ鷳ֻҪ޹أ浽ճҲܣԳź⣬˵ھˡ

ڣܻ̫̫ǳܣңңѾ˵Щ¶ˡ
̫̫һֹۣЦôճҿŸɵְɣʱкüˡ
һǿ²̫̫ĪҪ˵ЦСʱ˵̫мƣŽȵ۴һЩǡȻʺãᡣ
̫̫ҡͷǺ͹ӨӨãȴȫ񣬳ࡢ顢ȫȻͬһ㣬һޣһᣬһһಡһȴܹսϴ
㵽˭֣ʲôϵء̫̫һˡ
˵꣬ؿ

ܺһֻܰ²ңıο䣬ֵ̫̫ȡȻңң˵㣬һӣʲôأ㲻Ͳˡ
Ǻͱվһġܴ̫̫Ųңڸ֪ңԺģ͸¶һֳȥرǸң׺䡣
ң
̫̫ʮһĴӦ÷ӦϲŶԣ

ʼ򣬱ʾνңڴ಻壬ʲôزסܶҪģֻһڰˡ
ȻôţңȴȰ̫̫󼸾䣬ȻԶ˴һЩܸ磬˵
̸ҵĻǣҪȥĽѷǳսȻȥˣڴ֮ǰҪҵͬ顣
ܣ

ǣСô뱻׺𣿣Ϊʲô붼Ͱֿԡ¡ܸҰ
ôô죬ҵȻµ׾飿ڲǰ˭š


ʱЩС룬ѪҴı֮˵ڵĽǧôһ͸ˣһбأԵ֮£ɼ˵֮ѷҲʲôֵڲصģ̫̫没ƣ˵ȥҲֻ˾ء
һʱþңΪʲô׸¶ˡ

̫̫ң̾˿ߵ̫ҽ̫ȥңʱȥʱȻ£ֵң֪̫𣿡
ңɵɵ
̫ܵǲǳʳǱʲôȥҹӵʱҲϰ壿
ôͻȻ˵ңָͷ룬ҲûкܾɡҲϸإʮĺšإʮźš
ܿ䣬ңҪװĵͦǻ£ңװġ
ԱĻٲãҲ϶Щףֻûˡ

ңװɵգգۣȥ̣ɫòˣҲܶЩʱ򡣡
ţҲٴô˵ţ۾ȴһֱŵ⡣
ңҲġ






67 ɢԲ7   £


ңȥ̫̫, ܶš
֪빬ң̫̫ĽڰѰһᣬ˶೤ʱ, ̫̫ת˵ɿ̫ҽ˼ƺҲϲ˶ˣĹ۲У̫̫Ҳͷˡ
ϲ̬֮, οԹŴƽѾǸˡʱΪ˼ҳʱҲ˸˼, ֮ٻ󡢾磬УѾҸŮˡ
ǷôãܾͲö֪ˡ

ֻЩ󽻴ңĻ
˵֮¾û, ţŷ򡣵̫̫, , ޶˵ЩûͷûβϹĪ˵ĴԲı, ָľ᲻ʵͬһ׮飬ֻʱһЩƫ
޷ȷ, ܾ̫̫󲻻޹ʱֻҲʲôһǣ

Ȼڱûͷ飬Ǹ롭һ档
ھƹϾʵıнǣԹ״һŲ֪, ֪ʱǸؼʱ̡Ҳʱƾɥʱ飬ҹŴӶ֮Ͽһ˿ãϣֱҵһϯųһ亹ʹ֪̫̫еһ˿ң֮ȴȫû
ĵط¡

ϣ̫̫أʵҲ̽ǾҲڣܲ¶˵𻰣ֻҪԶԶۣȷҰҲܰһЩ
ʱ̬ˣܿЦ롣
ǣֱʵۺ;ûòˣֻ˵ժǹġ

ֻܾ֣
Ź̫ңˣʺȥ̫̫ͬǿһʳˮ֪ܳŶãʹᷳˣңѾһһҹδߣҲģ㻹ǷԼҲã˯˹ȥ
ңͳһͬȥµ˯һ̫ȴѰ˸ɣ˵·ңȥǶƫЪϢ˵ʵܲϺǣңںߣҲûйƫСľ۾ʵصͷͬ⣬Ҫųһ

ȫ֪Լȥ̫޵ҪҲ÷˯ңŷ֪пˣ˳·˹ȥ
δϵʵۺ;ȴ

ԴŰյĳδǴµʱɫȴ죬±鵭Ȼϲһǵ¶ʱҲûͣ٣ƽ˹ȥ
ȴȻ෴һĳĮȻεŭƣһͷȵʨӣ޲ýǰзĵû
ϳʱˡ
ʱϳܵߣ罫ǹѺʨӵӴơۺ˪絶һ££

գ֮䣬ⴳ룬ֵڳܾߣݺݽѹ¡
һĻίʵ˶ûϵ̫޵ڳŹ˵ļУ̫ҲĿֵ˺˺üŵ÷ѻңǰȴûǸֲԸˣԭء
ȴûжֵֿΪʵ벻ͨΪʲôҪͻȻѣ粻ܺгط̻ưиоͥһ˿ůһ﷢ʲô

̧ͷϾĿɫ۾»ʲôĪʱ򡭡ƹˣҲӦõ޵Ĳϡ
õĲϣÿˡЦһ̧ƣƺֻҪһѹ֣ܾͻͷء
ȴЦˣȥ̹ޣвݵһ֣˺ſԣѡôҲߵزˣοв˭
ڱ󵷹͸ޣޱϷأټʹȥҲڲˣʲô֪֮뿴ʲôأ

ȻݶңǲΪԼ踺ءĲ顢ӪӪһļıͷȫ˸ЦԷߺź޲᣿ǡֻһĶйߣ£
Һз˻Ƶĵͺ𣺡㵽ղǸЦ
̬Ҳ̼ϢƳһ㼴ȼը.ҩ

ĺ̵شƤӵܵийȫһϣ·һ̾͸ܲͷĴڡֵǣּȽŵһ˲Ҳʮֺ¡
ΪҵľٶǰסŷɱԼͿԶˣʮλᣬαصȵʱ򣻶йصʲôԭ򡭡йߡΪɡ
ֻǡʼռǵã˵ᱣ

ϵͳ֮һɨӵˣ˾֣˽ţȴһΪҵĺˮޣ·ЩϿ޿ɾҩ޶ۡ
ôһһȥÿһߵ˼ȿ־شſֻʣ鵭ĮĻʵۡƿߵ̫󡢺ͱ̫ڻеѻվš
ŭ澹ȻƽϢˡ

ſ˳ܣһɣҲϥվŭЦǰǻ֪㾿Щʲô£ȥ˵ɡ
Ϊҵã̫Ҳǵһμʧ̬ģ˼ΪԤУֻǿͣ侲ʵۣϵ۵ȥ˵Ҫں󹬳£󶯸ɸ꣬ɺͳ
赭дȷʵ׮뾴Ҫο̫⡣
ǳ֮ǰ̫ˣʵۿڣ̫˿Ҳ£ȥǰةɡ

»Ҫ̫ġ
ܵĿ⻺Ų£ֻҡҡͷһŵѻҲСˣ˼ȥΪһ£ˡһĽ̫֪ٷ硢Ż磬ĽмߵֻδȢףȴ˻Լһ㣬һ˲šƷ³ڣܻҳйͣԵ޵˼ǿĽ֮Ըȴϣѻȥء

㡢㡭ʵۣڿʲôЦ
̫էԣ㵲ѡҲȫȻ޷⣬ôֳѻĻȥˣ̸ʱ𣿶ҾҪĻⶨʵۺ;ϣ񷽲ǰ㽣ţҪҪɱ𣿼ֱѣ
˵
һֱĬңȻʣΪʲôͻȻѻĻˣ

¿һۣĿҲɨˣǰ֮δЩ˵ļ³ÿһֶӲ漱˰ӼȻֱ߾սǿҾ˿ɵ˲أˣҾܣ˰֧ţԮ
ʮǰȥ֧Ԯûн˧ѵõ˧ţȻǲУһǧ˭ȥ޻ûüλ£ֻ;˶Բߣѡûǽѡ񡭡ס






68 ߶룬һһ1   ɣ


š
šڼʮ˵ĺµǷϢ, ˳õĳĬûһ˸ҷȴһ˲з˼
ʮǰ, й֮ʱĶ࣬սȻŹãսɳıѣȵҲ, 佫һٹ⡣Ҷ߾̫ƽ£ȴ뱱ӺżĦս, һֱ
Ȼݴ嵷ĳʮĹڼıƵӣûĸšǰǾͺסĪطΧǹһ, ƽ˵رأֻǺݺݶЩʱգҲû, ǳйó˲һֱ֮, ŽǴηƽϢ, ֮Ҳδж
ΪʲôΪأҰĸ

ǰǴλΣй˶ȫһս֮
ͯ, Ǹ棬ٹ֪Ҳ֮סƷõ߹ңˮнȳʱϹ񽫵˵Ū, Ϊ˲ݣֻᵽ̵֮ʱ˸Ҷ๡
ǰǴθãҿԿµ۵ǻãõѪȷŸƽϢԸ¶ˣ˸ˡΡµѾȴԲԸȨʱѡɹףǺεȵġѿ
´ȥճ֮뷻˽¶ԳһжٵĿʷ

ʱһյ¶˵ܻ̬𣿳롣ã²ֹˡ
һڴŵ̫󣺡ң㽫ѻȥһ
ѻ·ԤеʲôۿȦȴ־ûʲôÿ޵ģŲ£顢¾ͻ£ŮҲԷԼĿ
ȥ
ң˲ǰ˳ѻֱֱַۣһºͳܣŴѹѵĹˣԺ󲻾ã๬Ҳϳ

һʱֻʣ»ʵ̫ۡͳܡ
Ծվʵǽȥ̸۵ĻҲӦòģûиҲûУ̫ùĴڣĵעֻУôͻȻǰǵĹʦŲιǻӲڳй𣿶ԡǸӵʣǻҲʲô
µ̫üˣȻ֪лڣȴɸҷȻǲ£һڣ޹ʿѺӣҡ
̫ȻҲ˵ǾͰѻӽ𡱵ĴΪµĽѾȷñʾֻȱһڣʲôɡ

ЩɡĹĴڣ桭˿ɵҲ
ΧޣӶĿãȻȷڡھܷһ֮¶һ٣⵱ȻҪԼ˵ֻǼȻԸսӦǵòˡ
̫ȴ˸ԾĵطҪɣܵиĿİɣǿĹһˣҲõһǰӺʮϽңǸͻƣοοĶʲôƥеĶֻҪ㹻սǿõöû.ҩ϶ܹŪ
ͣ˵ҲȶԼ۾ȴգҲգؿųңƺҲţǶΧĹǱ𣿰֪ȵۺ;ȥﶼʲôǻһȥЩֻǿʡԶﴫˣһ

ĮȻ̫˵ⷬϣܽңǵѻޣ
̫ãұƿأȨ˵棬ѻȥ뻢Ѩʲô𣿸οֻƾѻһʲôã֮˵ֻ㵥飬˭֪᲻ͬ⣿ҷ㣬ĺϣܽңǵ㾭ӪȨٻ

ͷ˵֪̫ùϵ䵭ͬİˣҲֻƬв³һԭ򣬵û뵽Ļ๥ڦͱˣһҪԷ·ƵĹ۸С
˼ҪҪԻһյɲǣȻЦĺս
ѻȻ𲻵κãô̫ҡͷڷ޴ֻһ黰ɥʧ侲վңճֻжţ̢˼Ҷʼڴˡ
̫һ£ƺ񣬻ϢſһߵĻʵۡ

ЦһЦƵ黰ԸѵʵȻԸ޾ֻɱȥϿõĽ첻࣬˭ҪĴ㡣浽Ҷ뿴ǲأѻãҲҪȥϵΣΪЧǼĽ֣Ǽ𻻵Ƭƽⲻ˵ġ
̫ȵһ죬߾ǧɵסˣһŮӾܵסˣǡΣĻҪΪ·ɡǸЧĽȴʲô
ۿǣƺ޲ȲΪ˸еݣҲ⼤

Ỻ˵ԸҲ⣬ʵҲ˿Ա㣬Ҳ
Ц⣬޸ңںڵ۾ֻʣƽѡĻ㣬Դڻʳ֮УÿճϵľԶָ׾ԵУڴһȡʤֻߣսһЩеĹ˭ǿ֮ˣȻĺ
Ȼֹû˵

һɲǣܷ·𳹵ʲôˡ
ųҿʼǣȻЦȻЦȻЦЦ𳹰˷
ãáȴֻ˵ȻûҪ裬ܺá

Ц̧֮ͷ̬Ǳ̫Ժƺһ˲ǰʱ⡣ǵļҾƽĸڻʳĩİ֮ţǿԸʮóҲСʱĹϵֻܰǺ̫̫¡
ˣҲҲˣֻһΣŬʹԼԵò̫ӲЩ᲻ŵã˰ɡ
Ƴһ۳ܣ൱ƽһۣǳһֱҲ
ʲôҲû˵תͷ뿪̫޵

ȥıӰĪأͻأʹ˹۲
۲ú񣬶һԶȥʧֱߵ߶ûע⡣
ڿʲôʵֲŪµķ˿
׼𣿡

ţµˡ͵൱򶨣·ȫսͣӦܳŸС°ɡ
Ȼأ
Ȼ󣿡ʲôԵ⣬ЦЦѹڳܶϢɣĶʮ׾
תͷ£ս޲ʤأ
û
Ϊʲôô϶΢΢ȴƲסĲǲһ𷢱ĿΪΣʰ뾩գصй֯Ҫʱ䣿۲Ҫʱ䣿

ܶЩ飬ˣҲ
ֻǡһһˣҺټϾ׾Ҳնݳ塣֡ˣ໥ãǣôˣһʱ
״Σ˼ȴһ㶼ңؼָ֮֮Σǻʹ˱˵¡иεĹ᣿
û˵ȥŻ˸͵ķʽȾϢ˵ɡ

ĵƵͨ͸ɫֲ԰һЩҲˣ֪Щǵòˡ
ֻʣһ⡣
£һ֣ǰߣ뾩𣿡
¿۾֪أƿĿ⣬Ȼҡҡͷ

Ҳû˽˽ԼһңԶ΢زǵжԶֱɡ




69 ߶룬һһ2   ս


ʮ, Ͼǧװ󣬳, ֧Ԯǰߣвֱж
Ϊ򱱽ڱмߵʮȥʮвϤĽ, İʿҲĺܿ졣
ڶΪɽأ˵, ȴ࣬ǳֲɢҲƲ׳ҲӵмƵȻϵɽʶʱƵ, һ㡣
ɽ裬дӳ룬Ҳ, ԭߵıࡣֱǰ, ʼ, СƵѵ±, Աʱ֮裬ǱһεͻȻˡ

ʮʱյ˾صľƴѾִ߾, δͻ
ʮһţСʿսʱԱɽصȴ
һգʵеľ鶼ʾСʤԾɽ֣йֺδȹ
ֱ¶ʮˣÿձصõˣһգʮźҲûκϢ

ӱ߾أǰ˰ӼҲҪһҹʱ䣬Ҳ˵֮ǰ߾ˡ
ʳһŻɢȥĳƣǳϦҹҲûмٵϲãǸɴȡˡ

һǱ߾֮£ǣ̫̫ıˡ
̫̫պ˵㶫󣬻ָЩͦ˺ü죬ȴûܰꡣΨһ˵ģҲң޺˵˯кЦߣȥʮְꡣ
̫̫ȵʱھ޽ƣҲѰ׵·æȥҲҪõ룬̫̫ձᣬңȥգ˵ɲ񷨣ʵӦˡ

ܿųϦҹįĻʹ֪Ϊβ̶һ£Ѿչģˡ
ǰʮ㣬ڳϦȫԱչ֣һʵȴת˲ң԰ڹ⣬ɶɲ֪٣ҲӦݶϼӿܡ
ûκγԱߣΨϦദģֻ¡

ȴֱİˡ
Щµ״̬Ҳ𽥱Ѯʱоҹܲ࣬ϳĩȴֿʼֽű纮ԣɫҲۿɼ˥
֪ݷľ綾˿Ҫʱˣ಻죬ͻĳһ˲䶸Ȼתʣֱӹ㣬ʱԼϵͳҲ޼¡

ӵľһֱӵߣΪǸʱˣٴţֽ϶дˣĿACEλþӦñȻʵ۵ĳԲTOPأֵ֪ȶܸߣǾǿ֮⣬Cλ
Ծûнܡ
˵ʱ

ʲôʱأҶѾ뾩ա
Ȼܵʵʡ
ѶĴա

ʮϦҹ
δϯԲҪԵģȻʵ֮һ˯ѣѿŵú̫ҽ̫Ҳˣһ֮޹ԲҲ֮ˡ
£˼ڴߣ¶һ˿ãı顣

֣ʵΪʲôȥ̫󡢻ʺţ
װЦۡµ߲ŲΡӣܶҺһ꣬˺ܾúܾá
ܴǰ˵빬ȵۣǻӰÿĳϦǰϦԪ»ǶڽģȻҲܼ߻ӣڹоιġ
ܳĬ촽

½ƺһ˿ͬž벡ʹȴжˡ
һۣ˵йˮʦǿȴҲδȥԣ׽öֻѩûҪֻǿġ롭
¡ǰдʱ˵һ۳ҽء
Цˣβأȵ佫ڼȻšѪҲġ

ֻҪţԺЩԽԽͣһ
̧֣³ָܵ⣺ˣʮ򱱷ڵص׺ء
ܺһϣòʱµ˼ð˳ѵ˵ȫûģǰնǽݱڶֻ࣬գ꣬мƣҡ

еһ˿˲䱻ȡ
ͻȻ˵ˡ
ڣĴڡµͳʰϣͬеľ޴ţҲǧǰѪ֮ͬԴǿ󵽼޷Ĵڣս޲ʤ

֪ʰαܹʹﾴߣϵҵ𣿡
ʵ֪йسʰϢԵûã˲µ˼
¹ȻҲöͣȻԣͬǱӪأҪࡣ

ˣܲˣֻ֪£Ȼǰʰϵһɣǡŵʲô
Ĵ𰸻ʰ͸¶ˣɲţϣܹԸԼ
ֻǵٵЩʱ֪ˡ

˿ȻվȻ˵֮ǰͻȻ˸鵽
ٹ˲һ˳ȥȴ֮˾ɶɣһȾѪף¼һԴĺӣһܣһ٣ǿź£ս






70 ߶룬һһ3   Ȼ


ս
ɶ, ׽ҸµĽеݳѿӹʸʵۣȴһ˹ȥ
ܷŵײ, ȴĪеһɳѹͷأƬ̣תӳʵʵǰ

Դ£ż, Ҳɢ£ĵ̬
ָڽиϣ֮΢΢ƿһϸ, ȻϢ룬ͻȻЦˡ
ߵĴѿȴأһҷعȥ, ״ģ£
ꡣ½ָڴϣһֹסĿ޺ȥ̫, Ҫ̡

˵ձתȥ¡
Ž, ȴδٴڿһ, µõͷװʲôοҲŵѪζ
Ǹǳҵͷ

㱵ؿɶɣ㿳װȥģ
ɶɱܿ, ̹Ȼ˵ͷ
֪ܲ˵Щʲô˼Ҷӣ·𼴱㵽ʱֻ̣ҪԴ򿪺ӿһۣҵѶδ
ᡢ̡Ը, ǵһʱõһ

ܶ˶񣺡Ǳǰȥɱģ
ɶɵڹ֣֮ܳʱ˲½Ӫأ׺̻ؾ
˧ʣµʮΣʬ׷룬˿ָô룿

ɶɳĬĳһú󣬲ŻµֻȷϾѶжм¼
ͬʱеľϡ
֪Ӧּ˵Ⱦ£ǰҲ֪Ϥڴ˵ȹؼʱ̡
˫΢΢ز顣

ϵıī뼸ǰĲͬǳҵּλдּͣʲݣдҲܼԣмѪ飬ǲִٶɡ
ֻж̶̼䣬˵ǣ֪úηӣҹǱ˴Ӫأḷ̌ɢҹߣһֻͬھʣҲǿޱȣվϡ٣ǧһǿܹ֧ţȺף˲أгؽԮ

ܱϴĿĵѪͷһʹϸ˼еĶȴͻȻ˳˹ȥһɨǷݾ顣
ܱ²ںֻһ䣺£ȥҪô죿
µ͡
䲻棬ѾǼʱֹ÷ˣܷ˿ˣսܶȫһξ룬Ҳȫʧֻ֮ɱң̶ֳȣҲʿɶֹˡ
Ȼ¹˹ǣֽŵ˽̫ɡ

ɲǼʲô
£̽ŵʰΪʦ죬һƿػһȨ֮϶˺޶˷ٹҲʹֶν赽ߵؾɧſŵսȡһЩɼ۱֧֣Զйһ̵Ĺĵϸˣֻǳ׿սкùӳԡ
ز᲻һ㡣ɻִ٣ɢ˼Ĺ᫵սˣֲ˶ãһ¶߿ֻҪȥֻʿȥҳ㣬Ŀܻô׵ġսǡ

ʲô
ǡԼȥһ˵ԼĲ²⡣
²ÿɷüĪǰãǸΪֻҪԼˣⳡ˾ͻ˱Ҵ桢»̫ƽͻȥһˣͦ棬һͦеġ
ܱһˣǲ죬ҲԳΪж꣬ҲܲµһԸꡣ
ûиڶֻֽͣǿųܵ۾ƺпԼġů
λ᲻أս϶˵Ѿˣȥ

ܣ͵ģȴʮοҲ̫߿ˣ˵ֻҪԸսɣʲôһ˵
ȴ£粽ãɶֻǵĸ׻ʤȴ˴Σ²һ𣿻Уͬȥ֮ѵɶһлΪʿΪӦ𡢰ű´Ŀģ
Ȼ̧ף㱵ؿ·𲻸˵Щʲô

ֱ˺һм񼥷ҪʱΪƽ
ҡҡͷȥץµֱۣȴƫܿˡܵȦ΢΢죬Ǽᶨ˵£ˣһеźϧΪ˼սҲеʹ졢ˣΪȨĥ˱¶ʮءܵ˵Ǹ˾Ӷࡣ˿ϲһӳ²ֵһᡭ£ܷ֪ңȻѳĲҲޣǩԼһϵĲʹ׸
Ȼûлشֻ³һȶԼ¸˵

𰸾Ѿ㹻ȻʰΪݶţʹ˾ŵҲܹ״Ӧرǡرǡ
ǰ߬µֱۣ·Ծɲţβˣţȫɶʾ㿴۹ϵ㲻ࣿҾӺ㣬ʰŵù
ǵԭѾµ࣬ǩԼ󶨺󸣻ҽҲɸɳһĿȫǡǾʧͬҲףøʲôۣǸ֮˵ģͿԿһ

ܴ˵꣬ȴ²δݣֻǰͷ
ܻȻĿһʹ鲼ȫֽŶ˲ʧȥ˱ۣٶԣֻʣʰʲôһͳ£
ᱧסģֻᡭΪѡֻܶǴǰ˵ǰˡ

ܲȷǰ˵ľ仰Ũʱĳŵ׳ڣҲڻԼ֮ˡ
Ըʼ£ⲻɡһͳֲǳԷˮҲϷ飬ʰŽԸһȵ۹⸩ˣΪԼ澭ӪϷ˵ּ򵥣ҲʮףûʵʵС
²ֲͬǲʵʡ쿪СҲȨ꣬׶һսģսҵο񲢷ʹӺңʦԸϣĽϢ꣬һȶ涯ɸ꣬زսᣬִӺζܹضȡʤ
һͳѪȡݣ൱ʵʣſڿӵĳʰŵֻ򶯣

ԽԽʲô飬ʣ֮ǰȥ̫Ĵ߶˻ˡ
̫һվ;鲻ԾüʵϦ磬ʵ۲ţ˵ǲˡҹˣֽΪ£
Ҫ̫µôгϣ̫ȿ
ĴǣȴҲδԣƿӣֻһۣҴ䣬ʶг

µǰ߼սˣ͡ΨһҪ󡭡Ҫѻ޹ȥס
̫ƿпۣȷͷװǳҵͷ­źݺݸϽУѿһƣŭȵսѻθɣо𣿷ȴҪˣйڣ˵ʵۣѻΪлͳȥ
׵ģ뿪ʱ˵Ļı飬֪ˣּ̫ŭĿ䵽֮ϣʲôʲôѻҡĹߣ
±ƽȻָ𣺡̫޴˷Ҳֻ飬δ˵

δ˵ֻʮǰȣΪŮ˽ôûʡϡǣҲôңҪ飬ѵеڶ𣿡
̫ߣʲôΪź£˵ۿȻһˮŴԶ£ȴͻأЦȻһҼʹֻȵ۾ѻԶޣʼҲ޹ؽҪĳ롭ǲͬһѪ





71 ߶룬һһ4   Ǿ


浵Ļ, ɲǼһļž
֮˵棬Ϊÿ˵ﶼһ캧ˡ
Ҵʱ֮˲࣬ǻʵ̫ۡ󡢳ܡɶɡѿ, Լһλ̫Ůˡ

ʲôСͬһѪ仰ݷΧܹ㣬ͨǶȽͣէ֮ƺҲ˵ʲôοһʱ̫ڲ, ׺
Ҳѿڶࡣ
Ʃ紻ѿλ̫Ů䣬˲ʧȥɫʣȻһƬҰ, عſ£ڲ

ʶ¡
´ۿŵսĹˣ֪ЩʲôЩӵĲ֢, ͻȵʱӺȥԶ, Ψһ˫۾ī, ˡ
̧, ָҲݷڴͿ˺þһֹסϢ, ЦԿʺģʲôɡȻ̫󶼰ѻ˵ˣһҲ޷

жֻӷøˡ
Ҳٹ, Ƴһ̫ȻڣǣĶӣȻͬһˣҪˣһšȻЩóΪβɣһЩ

ָһͣˣ·𲻸Լʲô
˵ʵԼʵҲǻ𾪣Ϊȵȷʵܺã˵̫ӣǳҥԷˣµȴǴûɹ뵽ϡ
Ϊһʹ䱸ɭϣֶ͵ӣУ¶кʮ꣬в˳ӱɱ˻ˡȡ֮Ī˵Ϊ֮˷ָټһΪֱ֮ëȻ

Ȼϸϸƺȷмѭ˵֮޵Ĭ۳ҵ̬ȡ
ܾôʱԼ·һСõľ֮ϣλεҡҡ׹ӭǲӿĺˣֻҪܽͷû
ÿЦҲЦˣǾ֮ӣ˭

һգգؿںڵҹʱֵҹգס
Ȼǡ߻ӡ
Ұģְλ֣֮֮͵컻գճõ߻ԼĵӶԵ˽յҡ
ܵȦˣΪʲôҪô
ЦЦΪʲôȡλԼǧ
ΪɣαҪСʱιҪɱ㣿Ϊβɴɱңҹζࣿ
û˵봥ܵӣȴƫͷܿˡ
ջ֣˳΢΢˸롱ƣ̫󣬼ȻͷҲ˵ɡ

ŭ֮ʵҲЩ侲ķչѾȫܿƣҧ´ǿ¶һŪЦݣһ͵áı淴ѡҳ١һ¶ﵱ壡ҷܹˣȴ֪ԼԼأ׼ʱɱ⼸ģ
Ϊβ߽ܶأһɱ˷ڣһߴЦºͣ˵Ļȴ˲һҲŰɱԣȴʼղܶסڿڣԷΣ֮ҳӣɽӡǧ㡢ҡҽΪһgɷĹǻʱڳʬڴ
ѿǸŮȻµҪʣɶ˺࣬䲻ԲȴҲžɣΨгΪ۽ģݺ߬ѪģӲǽ¶˻ȥ

ҧ³ӣǣбһַȥɱȴƫƫѡ𹴽ᣬù룬һΪ˾𣡡
ۿ̫㲻᲻֪ΪʲôҪôµصáֻȨֶ˭һٲãΪȵ»ӣٷλ񲻸˳
ȴƫƫôˣգŹˡעֻΪ֤еġ塣³ֵʱϢſĿڣִźεļЦ⣬ȵ۵ǻ˶ɲʣΪ⣬Ϊɼֻǡԩȵ۱ˣ˳ģҲȨƣٻЩʱҲſӶ࣬ƺйδ
ԣΪеʢҪнй졣ֱԹȰҲϣڻãִŵΪֻԼԼѪĺܰ쵽º庣̣ﰲ

뱨һˣȻҪݻӵһС˵̫㲻޵ֶ൱׼ôϣȴҪ½ңΪıȴǸҰĲѵȵ׺ݣҲҪ˭֮ˣԶڵľ
˵䳰Цܾ¶Ҳһһȥ
ۣЦȴЦôģ
¼δ϶δϣֻųܷȦʪβ׶֮صسǻ˵ˡ

ʣʲôʱ򡭡֪ģ
ǸӣС̫ߣ浲һʼ֪̫࣬дҲ̫ˣ֪׮±Ȼһʱ
µꡣ
ʱ̫ߵŮһλĸȻҲǼϰֽţȥһ̫һ䵭ʱҪģ˵Ҳɣ̰棬УҪһϲȴ롭˵Ľ̸
浹򶨵Ƴߣ۵׵ȴǱٱ
һֱǵ˵Щʲô˵м뽫ȴûë񽫾˵ãȻʺֻպܿ첻ˣǾǰˡ𾪣Ƿ֣༫Ȼž壬̫Į룬ЩͰοĻ˵ʵϸǰĺͯ˵ЩʲôܺܺúŪȥֻϧûУֻǺܿȥ֪ͨ˾ҡССİ취ȥˡ㡯

ܲµԼϣȴ·ֲڿԼʱ˼
ʱէȻţȻçײֱ˵ȥҡ㡯ʡ㡯֪֪¡㡯˵֮󡭡۹һת־Ͱƽ˳ҶֻùԶһ㣬ҲûѶ೤ʱ䣬ֻǺ˲òźáµͿһ֮飬ܶҲ֪ˡ
ԭܴ룬Ŵ£ֻһݣԭɱڸܣȴ붵תת˹˺䡢ȫʧ˸ˣŵԻ£ǰײ֪һ¶Ҳܻȥֻ˵ȾıӽС΢սսֶ̿ա
Խ֪飬ֻµСͬıİмӣòڻͯһ⡣

ԭ૵
һʱ˿ڣһ˼ž
һһ⡣ܵᣬ£ˡҲͬƻôģ
Ȼתͷ

ȴǳǱһѹЦϵıȴȿ޻ѿȻͬ⡣ͬ⣬ʲô취أ޷һǲʶ֡壡ս磬ҲĸˣοѾһ̥ˣǻģ
˻ȻݺػڳĿڣȴһתȵóΪ۹ȥôɽ˺ģһ漰棬ʲôó






72 ߶룬һһ5   ֻҪ㲻


̫Եɲ֮ǰ, ĵһ
ʹӼ߰ߣ˽鷽ȴһͬר飬ҡ, ǶʢİҵҲûǳ˭ţΪȷĵףӰȴ롭ྐྵ˲пᡣ
ܼǵãµ¶Щ, Ҳ˵ûӣѪ׾ͱ, Ҳѹֻա

ɩӣٰüмӣĻĽΪıĴơʲô浽˱, ãӣˡȫ, ʵͬˡ

̫, ɡº
ȴЦſǻʵ˵ô, 㲻ˣȻóйҵ룬һѻһ, ңǹʼʩˣΪҲ֪ϸαڲƭ𣿡
лʺ֣ҶɺΪηǳյİ, Ȼ˵ңҪ߾ϵһ񣬡һģǶԣ鰮׸Ĵڣ
Ŀܣʱãм棬˵Ϊ˴ϻȡʲôأ

ʶһŴ߬䣬Ҫܿͱ˵Ŀ⣬̫˵ÿһ˲
˵𣿡һɲɽˮȴҲԼֳ⣬̫òΪԼһ¼ţ鰮ٲšο˵̫ڿ˵Լʹǳȴ֪̫˼Ľ֮ˣǷǸʱ㽻Ĺ֮ˣ
΢㶣¾Ҳ֪£ܿ췴Ӧң֪̫֮䣬ȻһʱʵۻֻҲûˡ

ɲǼѪɫʧҲܿ뵽һ㣬ԭȵȴȻһϨֻ֪ңѾڹⲼ֣ôˣ
ңǰؾǰʼڹУż˵ЩϢҪʲôҲصȵղˡ˿úճɲҲڲ֪а޲æοֻ֣ĽʲôıҪ̫ɲصġ
ָ˵Ȼ޲̫Ĺ˰ʵ壬̫ط壬ע̬ѻ޺һ𣬴Ӵ֮˵İϢòˡ

㣡
ʧ߳ŭɫ˲Ǻ죬ָݺָ£ȴ˵ԽѻޣҲԽҲʵ۵в
ŭĵʱȴͻȻ˾ɲĿڴϢһֿʼؿ
΢ƽϢ֮󣬴ȵȴƺܹ

³ɬѪƽ߬Ա߲δǰĳܡ
ÿüֻǳȣܶһʱע⣬ʡ񡱣ʱ̾Ĳʹһȴפ㲻ǰֻŲ·Ҫޡ
ɫ԰ףԵ˫īֱֱʱƺ޾˵Ļȴʼղδԡ

ʹֽȴ·һֳضֱ˵ҪȴûǰһԴֿʼͻͻʹȴΪϵͳͷǰ˴ġ
ùɳƵؿڣ֪಻˵Ĵ££һᱻԴ𣿡
´ᡣ

أ̫ܵ⣬ڳķɶɡѿһλ̫Ů̫Ůѿʼķģɶǵϥصķƣƺʲôܽܡ
ϣҲһ
²´±ȥ
µȥΣţһҪңȴ֮⣬˳ĻӣֽޱȨοϣ
ۿڷᣬô£ôȰ롢¶Ļû취ȥ֪ȥδ·ͨʲôط
ãԼ˵ֻҪ㲻Υҵĳŵ



̫ʮʮҹʬױ˻ؾͬʱй˧ս򣬿˲вңɽ֮ͣһȢѻ
ʱϢѱݸиԱʵʱټҪԱֶԲߡմһгϲϲѹֵϢ
ԭ׿սʬӦᣬ׷͡˽֪ʵ뾴ͣ˸ἰӷ£нչȥͷͱʵƮƮش̶˶֪˼ˡ

Ȼʼδǣʵ۾ǰͲסӡ³ʬױ˻ؾգϱݺֱݶλΪˡ鳭ԱһѺն
ʵۡѳֳ١ᵳӪ˽ı淴ѡ۾ϡʮųնҪǮƵĽͷף˵ͨš
Źţ˾ãµĴЩ֮ˡϲּ߾Ӷ࣬߾ཫʿʬδҲڶʿֿѸٵؽ˧ĺȰ٣ʵȴһС

Ϣʱ򣬳ʮ𾪡գԾժǹµδֱӼ棬ֻͨԶԶ΢ǰĳǰˮ΢ѱݷ£˯˲ʱæýŲմأܶʱڲ̫ȥֻԼ䡣
ɶδص߸棬ųԱҲӰֻܴϵͳ崦ȷǵİΣοԼֻʱģҳԱǵӦû٣ȴЩ֮Ҳܻصԭճ֮С
ûգȴ˾ѶϢ

ȷʵ֮УΨһϵٶȣԭΪٻ߾Ļ֮ٶ֣ȻٶУϢʹʱ򣬾һ˵ȾѾľ͵ظɱ
в޼ҾãЩϵûУѺĶǳҵĻ£һЩǣū͡һžѶʱѾεأһֺ֯˾ǣʵ۵׷˳ȥ
Ŵõ뾴׽ĹԱʵ۽飬Һͳ˶㲻ʮֽãǸλãҪ˳ģҪֵʱ򣬱γ˵
ôĹԱһҹ䶼ػס󣬻ʵɱӺ˼СľһѺΣ䡣

ѸĴٶȣʲôܣڳҹǰһӺڼʿʱûжپȡ
ʲô£
Ϊ׵һ˿ǰȭʥּһ˵ѺΡӡӣҲһˡ
ܾһ󣬾ȻЦˣǱصָҲзݵģ
˼ף̸ܶҵȽӵ׽˹鰸Ҳ⡣
ѹѹ˰ʮˣµƻͨժǹм΢ǰյϨĹȴڽհ·ǣֻ˯£
ԳЦЦ˿ð






73 ߶룬һһ6   ӡ

µΡ
ͷ̬Ȳ, ûŪֹҲηƵһ䲻ɾ, С齹ϢϷһС΢΢͸¹⡣
һѺ˼٣ƺطصĲ, ͷʱһֲ˵һ䲻ʣҪ˽һߵȴҲûᡣ

ֻֿ򷹲ˡʳ϶㲻Ͼ, Ҳ޷ڵĶǰƯʱԵĻҪůһ㣬һδ
ǵͷжڻ, Ҳ죬ڸ֮ʲôһ, ֻǵûʳ
߻仰˵, ˡ

Լȶ, ӦʳԾһ겻˷ǰ衢󺰴Уֻսսɸֵúƽ, ֻǻ˸£˳Բһڷͬ־ʳ֮ûжĶ
ϣҽµĴ㹻þȥüˣΪӣҲ׵ǸȲҴδһĹ, ֮ܣҲмĹͣ½ĽףͲûΡ
һʱֻӡϾ˿ʵʵľӡΪ¶ˣȥڴίһ󣬴°ȥҲǲɽܡܺ˵Σ̷ֻģһЩΪͣפϸҲ㲻ʲô
ǰ֧ͨ

ȻڲûСԳϦն֮δ£ֻһֱڹµԶԶŹԱߴþϢһۣԼҲˡ
׷ݴǰǼǵĵ˵ẦỤĻļʮʱ鶯·ǰǰ󲿷ֵԹ
ڰסǲ֣ͱڡ־ʳˡ
һûθڣһ뿴ʵ۵Ǽ˼

Ҫ֪ͨܿһҲͰˣȨԼϹ룬ظҪǡʼûл̻Ժеǿֻ᲻رĳ
Ҳɻ֣֣̿Ե֮ҡҡ׹գǰ״ڵ£ַһĵף㲻¶ģʵƣòĴ㡣
νĴ㣬ȻǡܶǰҵĵݣҲǶѲݹһңٲܽȥˡ

磬ȻԶĽ̸ʲôˣһֻһ˲񣬲ãη˽ϵӣֻ̽һС
ңһ˴ͷ棬൱͵ǲ
˵£ͷɲɢңѣǻʵ۵ˣǰӲȥ԰̫̫꣬ʱ޷Ҳлʵ۵˼
⹰˹Ǽ⣬ߵȰҳԷİɣ

һҹûнʳȴǺܶҲмѣΪ˯ҲûûģȻԼ״̬пɣȴԵ㲣ɫ԰ף˵ĻҲм̵ַζ
ңһ£ŵĪǱҪ㣿
Ҳһ΢ɵһģ
ǰһڻ꣬žԱѺΣ䣬Ҳܸ㣬ŵòС

ʱʧԶڻңŴ¶һʱ̽У̸۹˴ʱθ룿Ϊκ޾ٴ룿
üӻջֱˣûȥ̽̽ϵĿڷ𣿡
˵գһᣬңͲһۣͬʱʮѿ
⸱ģܷ·ʶʲôŲ˿ĭʵˣǱģӳģ

ˡտڣһɬͬǿ̱ʹүѶգܹܱ㰲ź֣ӣлҲԷ⡣ܹ֪¾˰Σ㰲ھУʱ׼Ӧˡ
׾ˣϢ̫ܲ⣬Ȼս֮ǰԤеԼڣܲԤȽţǣң˸꣬·ǻΪȡġ
ܵⲻ㻹ҵطã֮飬Ϊġ
ⷬȴòˣֵĺӻŵòУⲻ󣿻˰մԾ

ԴʱΣΪԼΪǰһڣ䶼ʹˣʥ㿪ʲôЦ
һˣ˭֪һңҲѪɫģȥ΢ʱ͵ģϽ
ʲôңĪ롭
Լ֮ǰһݹòԼ棬˼ȥֻҪ취˾˳ݳˣ

Цһ⣬ңʹˣ֮ǰ˵ھУ⼸ʵ۵ֶûҵңϵϵģ
⡭Ҳɺϵġŵ
ݲᣬ͵Ļ֮¸֪㣬֮ش㵽Ӽͼ˷ңⱾ£
ԭ˼ϸ壬Щɵ㲻Ӧ벻ǽ֮ʧ˷ִ硣

Ҳȥܼңʵ뿪˼ɣ
ң¼򣺡Ұˡ
Ϊʲô
ô˵ǲԸߵġ
ô˵ˣҲߵġܻ³ǻһͻȻеĶӣ
ȴʼն

ƺһκܻƵĲ졣ܰչƹҲֹ̿ѿܵԲһ֣ңѻ˵ԼˣȴûαװԼһĳϵطϡȻ෴ǣᣬ¡ϸ£ȴʼܣԼһ¡
һ½඾ĵ̣ң׾ӻƭ뾩
ͷջȴҲǣֱʵͷʲôˣ

ңҲػأݻԼȥ֪ˡ
֪ңûɺҪΪڽԼԽˣüģȴңʹˣΪͽ֮£ѻ׼Ѿ϶ˡ
˻һԺкȻһ⣬ʵ˭
ʦ죬ʰ

㽫һжˣɫȻ䡣¸ʱ㴦þԳҺ֮ǣʱԸͣΪѰɽУܴΪ˰нߣԶʰ
ȷΪηǵʰıƲߣҪǩԼΪĽǶһԶԶ״ʰǸƿصˣ²֪ܲʰȫͳһĹĿҲʵ翣˺һֻΪͼҲ¡
οǵãǰ૵һ仰
ģֻᡭΪѡ

Ȼֱ죬ץסң󣺡㰵뿪Ҫȥʲôط
ңһǡǡҲ˼ƺԾЩ˵ҲָƣǻὫܸƵߡ
Щϣȴ֮Уʵ۲ҪͬЩ˴ϵǾӣ;б׵ײǿ϶ֲܣȡһҪаţ˵ºڣԺתҲ˵ǡ

֮䣬Ѿأ󣬿ʼϵ·ҽòݱ䣬ҳȥЩ£ίڴ˴һ󡣡
˵ˣԺ󣬾ͱٻˡ
ܵ˵˻ϲɱңһôô£ˣôˣҲΨĵ׵ʹ˷ΪҪԼԶȻһ˶ıȴˣ²Ҫ衣

Ѹϴûòı䣬ٸ˶˵˴Խ֮ǰֻӳݶյøΪ׼⿴ģҲ޴ӷֱ档
һ죬ֳһηԼϻЩ£ңĿֱֱ࣬˷㶡
ҲϾϸϸֻͣпģίˡ

ң뿪ңȴһ£ƮؿųĲ˵Щʲôȴ˵ˡ
ǲǿЦЦ־ˬ죺ίˣֻȥɡ
ܻ㱴вһ˿ļ֮£δ̫࣬ݸһЦ⣬ң뿪Ρ

ģȴů⣬ܴʱᵽһδʳļꤣȻҲ˲ţ߱ңʰѾ빬а취ϵϱ£Ҫ˵
µ˼ҽ뾩ǣȥ˵ҲûðǿءңСǰܣУСҲͬߣԺͻˡ
ȻͣסŲңɲײϣύӵűӽл

ԼǶӣҲˣתͷµظңֱú
Ҵǰ˵ΪĳЩԭҲ㡢ɶɻк̫ԶҲ˵뾩ҲҪµģӦòǵ¡üУ뿪Ŀģ޷ǵʰִʲô˵飿οʹԺʰһ˼ͣҲ첻ôǻʵ
˵Ⱦ˱Ľ˵ңңǲʲôң

ҡңһٱ䣬ǰٿĪţҪͽɣñԺ˵ءˣͷãô֪Щư
ܿȻı鲻٣תͷһҲǣңü򵥣ûʲôıοǰջأʲô۳ʱһ£¾ˡ

㲻ٶɣߡңǼģͣڲԶȥ߬ޣһŲͼְ򣬶Ҳ·򲻶ԡ
Ȼյңȥӱ޼ۣﴫһûӵô
ܶһ٣ΪǳȻ¶һȴе졣

ܴ֮һֲۣô
ǰȥ鿵̽˵˺Щ强Ƕ֮һ֮ԵҲֻһΣ죬ûڴײ
֮ʶüͷʱ·ңйݽ̸Ӧ˷Ӧ˼磬֣ܿƶϳһֿܣǾӣ
ǣݡ̵ܼڴˣˣʱ䣬·˵ǽ

Ҫ뾩ô׼ˡ
ܴʱתͷӱ޺һݡŵſ񱼣ȴû¶֮ĺλôҪˣȴͻȻһڱǶڸǣĴ󺧣סϢ̧ƣһߣֱӰ߷ЩδʱһҩʱֽŷתټδʳʧȥһˤҪԵ
Ҷڵ֮ǰ˳ڣȻ֮ǰһ棬ʱʧȥʶ

õļž󣬶֮ͣ˿񱼵Ŀۻ˯ȥˣֿΪʹңӣʲôɷ֪ҡ
ң亹ǿԭ˵һܸ£һ죬Ҳȵһɶɵ˴һбǰҲ˾ˣҲңֻ֮һ죬һ˭ûֻ뿪
ҪһˣʹˡңŤˣҺδѣ֪ҩʣЩ㣬Ҫܸһˣٸһ㣬ǰʱҪģ˵ǾƣһԺþá
֮ĬˣΪӦ
̫ǻԻǰ٣ûңЦõ˰һûûεϺȻοҲҵĲѡ߰ɣȥ¡






74 ߶룬һһ7   桭


Щ
˵ʵӦϰ, ⼸඾ңհʹʱʱ̶ܼ̿尾, һҹ֮󣬽ʱļµûš
Ȱһйڲ֢ʹѾ˹ʰɽ֮ĥһĿʹͻɢԴ, ȻЩڴͬʱҲ˼Ǹࡣ

ʰ˵ҲᣬԾǳܵ顣ʰǷݶص, ȴֻΪУܻѣǵµһҪ±Ǳ֤ܵİȫʹȻƿ֮УҲ, ʰ̳ܳܵĴڣỳ̽Ļǣల£Ҳܱ֤һʧ
, Ҫʱ, ɶɻô, ң֪࣬Ҫʱ, ᰵ
֮ǡЩųԱ⡣һҪһʱҲߵģʰ֮ǰͲµ˱йأοӣʰʶ̫Σ, ѰһڻҪ˼ңɶɡҲɴ򷢣ΨһѰǺлϣ¶ܲԸ⽫ȺͼɱıӺͷţοӺңԱ֤뿪ǻȥܣǻعλ

ĿüɢŲ͵ϢһӦˣȴ֪ǱˡȻһδʳѶϢ˽߸⡢ˮɽ髸⡢Ҭ֭𻨸ͽȡ飬˼ɳ̻ưһ͹ȥһӦþͻ˼
ңҲӦ˵Եɣǲ׿ڸ֪һʰϾٶ̫죬Լ̸ʱݲķֱ

ݡ£ˡ
֮Уѿ˽ۣĮؿѿǳҵİ׮УȴҲΪĪ˵ѾˣǾʱҲûιǵճ飬Ҳõһʱ䴦Բδʲôƣʲô£Ҳֲ
ƤҲ̧˵Щ
ѿŻʵ۵ķӦΡΡصǡ乬¡ǰ

ǰ̫ξ޼ŮǣºȴҪʹ˹¼һ
һû£ǲµģˣ룬Ҳգǰɣͽʺȥ졣
ˡѿȴһı飬սһЩҧˣ
һٿȻ̧ۣü·û崻ѿĻ

ѿͨһ£ϥȥּ̫ҽ֤ʵˣҲͨūѹ˷֪û¡ôǣ
û˵ΣżȻس˳ǣһ֣Сˡ˵Щʲô𣿡
ѿһ£æЩԻá
˵

ľսػ䣺͡޷Щ֮ֱʥϼųնҲһҪģһ£뿴֪ϵıǺѿ
Цһ޽ˣҪϸôϧ޲йǨŭȥصһƽǡȻô֣Ǿʹ˶ϰɣЩԼŰ졣
ѿ˳ȥſڣײްң

ңбŸУɫΪ԰ףһЦҲûУ߽ҲδУֱ˵һ㣬׼Ҫ𣿳ʲôˣ
¼֣֪ӦüĿˣ²һЩеĽƤȴأһڵҪ°ˣ
ңȴ̸ܶβ޵ط죬Ǹոտ޹һ
£ǰӦңҰһֱҾͲܵǣ

¾ة⼸նޣ޶ûмǸôΪ飬޵Ϊ
ңͷҵһֱ￴˭͵ģûۣܺƭҲͨ͸ֻʺӣʺة࣬ЩҲһֱۡǱ֪ˣҲ֪йصģġΪƺ⾴Ž̧λϣھˣҲɡ
лʺһǰƷֻҪһЩǰǱЧĳ룬еİ裬ҲԲҪˡ

ң㵽˵ʲôۣȻȥ
ңҧ´һڵ͵һ뿪ǡ´ǰҲŵ½ͬžۡةֻҪǹ٣ʺ󡭡һҲɡ
ǣ˵ûеǸʱ򡣡»վڵ¶ȵעΪʲôͻȻôˣ

ңһȿ޻ѿЦݣ£Ҳ֪ʵһֱ㡣ֻںܸ磬ҲãѻҲã˶ǿú͹𣿿ɼܸ磬ΪʲôҲҪء
֪Ϊûʥ飬߶Ҳ޷˼ԲŸô˵Ĩ˰ѶߵᣬĽкݺһţȴǶңȻʵлʵ۵ȨУ޷ˣĶ

µȻ˽£˰ľٶϳȥͷˣûСңĻ촽⶯ʲô˵ǳĬˣֻǿϵĽУָϱߣ𽥾ķ̣һ·յĿڣ˥ߵ
ǰɶҲһƵĽǰͷװǳҵͷ­򿪺ʹ졢ˬЦһñǼϲ֮£
ǰν⣿

·ٻңȥ顪˽½ܴжɳȻתƵȫĵطٽӽʿؽȥȴԺαװֻң֮ܽˣ˵ܻΪΣִѸٱݡ
Ѻǳ֮ƣܱ֤ʰǸɴһ࣬ѾչֹһξѲ⣬Ҳ³ʰš㲻ţҲᴦڰȫĵطû˺֮ǣʲôԷ
ң˵ʲôɽܵ²⣬ԼΪҲҪ⳼ӣһң˺иǡ
Ϊ߻ʲôֱӵĶ

ŵġһͷ­
ĿۡƽڵѪƫůһͷ­
ܵòһģһ

С䡱һէ죬ǰȻһƬڣѪɫʣ۵ͷߣ¡ۡ³һѪϵľͳͳɨһأҲ˵ع䵽Զ
ֽź䳹ǣ඾ڴ˿̷Ҳ֪Ų֪ӣסңĲӣĿѣʲô
ңź˶سϣԼ棿ٹĿȫδ̫⣬͵⸱ФƵףķӦҾ֪˭ˡ

ţδͱſˣΪŻһѪһӳϵ
죬һӳ˽ѽең󾱣ңѵشźǿס˲᣺£һǸԸͼһ뾩ŵͷаɡ
ץϵһݺ˹ȥҪһᣡ
ֵ̨˲䣬ʲôнǶ䣬ֻңǰʹ䵽˵ϡ

ĿھҳʹҪ²˲촽ֻ˵
ңӣ˸ͷȻͷҲصˡ

ڱǽ壬ǰȴһƬģֻи촫̫ҽļҴʱֳάֻ̬˼ɡ
Ǻͷǳܣ΢侲һĪ˵ңĿȥɱܸ磬Ѿңʿˡ
ǳʮһֱߵľԹȻҲԸΪ˸ҲǳܵġųԱ˺壬һǲǳһ
Ӫֵ꣬µпܲҪǱ빬ɱȻҪеҪѪεģ˻һȱȫʾ˲ģ۴֮׽ãһ˫Ծ©

ܷԡҲǹˣġʾң˵ǣعǵȳ֪ټʱҲѾȥ˺ܾãۡοңʱҲΪԼ㵣ȻԸ߽սɳ٣ЩϣѾ㹻ʴˡ
ڡǿֻ˭ܾ˫ֵܣƵòֻǷǳʰ֪ˣǳܣ֪е˳֣ң˷ΪѵֻΪһнܴԼõĵص𣿡Ӧϸģþôˣ
ҵ˼άĥȵǿƽϢָʱڻͨʦ

ʰбȥ鲻ֻǻͦڵڵľЦɨһȦĲʱ򣿻ǷʲôƢأ
ѾˣһøˣΪʲô඾ӡ
ʰŶһʾ⣬ĿȴԾɷ˵ϵһֱ߹ȥҲ£ץͷǰƴԳɣ⡭ҲŸ˵°Ѻ˴Σ˵һأôɱˣ
ʦδΪԼ̫˵㣬ܷŹοܣžҹζࡣ

ʰЦļĹ۲κ͸ȷʵٿǿͷľϢˣ޷ȷǾǲǳܡ´ϵ¹ͬıһʱգ֪ԳҵޣҲֵ꣬鷴޳ǰһЦкһʹУ˵ר辴ӵİԷ˿̾Ҳʲôš
οΣΣ㹻ԸͷЩˣӦתתӣʰֽˣͷǿͷⲽˣһˣԾȡ
²£ƤһƣΪҵһ᣺޶첡ˣվǶ㲻˵βôʲô

ʰ֪ʱ򣬻ȫƾԼ뷨ЦҲҪ׼ģȰˡһסʱı̴ƣֵЩСɰҲиסҪšǰòẈ̂ʱϣ˵ǲýϾһ׼ѻĻ¡
üĵЩС£Ѿͷ̫΢ǰʱЪģסǶɡ
ʰƫƫ˵סһ߰϶ΪסǶɡ
¿һۣڴ˿ȣ赭дص˸ͷ

ڴʱѿһŵܽ˿ŶȺȲĳʰûҴ˵Ƶʵ۶ߣСͨ
ĻûʲôһҲʲôӦǴѿˣ⡭ֹ꣬
¡
ʰʲôˣع˼ңȥȥ¡
ûʲô̫Ǳ׽ٹ˰ˡվˣ޻ȥһ۰ɣ̫ܾˡ
ʰʾ⣬ͨعͻʵۡ

ߺֳˡܡͷٵǰƲͷܹȴ°ת˹
˵⵽ǲǳܣʰһϸϸĥӣӦþǡ㿴ĺ˵ɱɱҶȽϺá
ϧˡһѿܹء






75 㣬֮1   ١


ֹ, 㱨̫׽סһٹ֮ˣƴ̿, 뽫ȥʣȴֹ̫ˣҲᣬֻʥϡ
գѹ˺˪, ֪ˣȥɣս㡣
̫޵, ̧ͷһѱ֧˳ȥʣһҲ֪Ϥè̫ӡһµĸŮɫ̷ҡ

ɨһۣأ
̫򶨣ʵ˵ʲô, 
Цһ̫ܻ֪޽յһϢ²ʲô乬, ȻС
˼, Ī˵ǰ, ˵⼸Ҳû, Уǲˣ˵ǲˣޣȻԸһ΢΢, ǷҲҪ̫Ը

浵ɫɺתףľ𽥷ࣺҴδ֮¡
޵ȻǰƣĿ̫ǿҲջ𣿡
ճŭվ˵ûУʲô֪
ƽؿ㵱Ϊ޲ֻ֪ǰļ˼ùܰˡ㵨죬ǿдˣ

̫촽֪ĻǻŵģʶƳһ緽ͬʱǺӰ΢΢һʲô˲ں
米߳һˡѻ
ѻ근ʮѰռҲٸɾˣֻ̫Ůܳ費ᣬԼҲûˣԾͲôżһֱϵڣȴĻ³Ϊ˳ֹ껯Ϊͬ˵ġڡ
ò̫񣬿£ʵҲȷʵˣȻڻʼң浱ùã˱ЩⲢ棬鶼֪Ա˴ıԡ

˿̣ѻʪ̬ȴޱȼᶨĸ󡭡ҡҲߵġ
̫ʹɫû£ȥ
ĸ󣡡ѻҲȷСˣοΪӣҲӦΪҿǣҪһ֮ѿջõĺƽҪƣҲͳǧˣ
ҪҲͷϣ㲻֪׶ֹսͷβһжûʵڵʦ飬ֳ˾ҪɽˡĻ£ֻһɰˣû㣬ǲ㣬ʵûв𡣡
ԹסȴҲ֪Լһʧ̬ˡ

ѻûףؿ£֣
ʵۿѻͬˣˣļˣԭϰ崳Ϊ˽̫󣬶Űȳ²֣°߰
˴Źڻ¹ٵˣϾԭɷǵʵȻ޴棬ҹӾĸҲϳһݣΪˣǹģ֮²⡣
ʱסУȻȵ۵䵭̬ȣԺ²лˣֱǰң֪̫֮ʱȷݣ˰е壬ΪҲһá
ձѣ׹У˾£ҲǼɺҲıº弴񼣬ҲȻң̶ɱǳ浵˼ֻ£ø
δʵۼȴҲб֧ʹˡ

ʵ۾ʶҲֻ֣رǼࡢʹ֮ˣûܶǵѲ飬ѧղԸ
ɿǰѻģҪɱһɱˡ
ѻ״ȴҲ֪Ǻεȴģ֣ûߣҲûߣֻĸһʱͿڼǼѪġ֣Ϳˡһΰɣ
¿ǣ΢΢һŪЦ⣺̫ϰ壬֪ȫǱˣˡֻһ£ѻӵ⣬˭ģ

Ȼǰҡ
ִ֪Ƕôףһָֻ·һ壬ҲѡԽοƤӵ½ͳȥµȻҲϰ⣬ڹ⣬ʹ֪㲻ѻ£Ҳһȣشˡ
ô˭֮䴫˴ϢϰĲһУ

˳Ĭ֮ǰǹ˵ɲǼ߽⣬ж˾ɡƻȻģ˵ԹƵͷ޷ʵ֣ԲûпǸֱֲ͵ʱȼϣǲỳɣȻļȫɢ˼޷άЩĲ¼ɡ뵭Ȼδ˾ġ
Ȼ˵ҲȻ޴رıҲԳ
ЦԭҲЩ꣬ǰӵٻֱ治ˡ
ң빬֮ʱȫȻαһ棬ѻϣ̶һ棬ԸҲܹṩƾ֤빬ķֲʾͼҪҲ£ҲӦˡ
ʱֻԼСģֻԣľ£岻룬ʧˣˣңǶأ
۾³һңǱµˣ

ǰǣڡǡµǽԼ⣬ҲڲȷͶʯ·ɾ͵ˡ
ǵɽɡΪ̿͡Ķ˳ֹѲ飬ǱЩʲôࣿҿʵҲǺˣϽȥڸʲô
֪µҪȥʺǶһѻڡơѾˡ

̫룬·ûף֮ĿȻ㡭Żʺˣ
²ѹȥõĻ𽥴Ĳ֮󣬱㳣ǰҩ֮˰ƽڳǰ㷽ʽˣЩ֮£лķŨҡ
Ҫ⣬ȻԣֻҪɱЩ˾ͲˡֻҪһ仰ңŻйǳգǶȨƵ壬̫αװҲ׵úܣ˭ߵĿʷں
ֻ˿̫ҲްƸ󣿡

ֹס±Ƴ壺ңôͬ˵ģѻ˳ȥҪȥηʵ֪޴һʹ졣
ҡҡͷʱ˱׼Ҳһˡ
㶪ι㻹Ц޿ھȻΪһŵǧ޿ԵԺ׽Ų޵˼Ӳӵ˾Ҫǵı¡
²ڲƭңҲҵĸԸʮˡҪУԶ߸߷ɣԶ뿪طԶֻʵ֡ҲңҲ֪Ĵ𰸡һΣ¿ֻһ̽ȴҲ¶ģ̤һҲĻӦ
¶Ц⣺ʧĻӦ

ᡣ֮ǰȻʱѾ޹һأԾľȴԾƲסزѲǵĻŮĶҲܹ¼ţЩʻġĵġõĹڼңɼĽ֮УΪԼҲˣһ̣ȴоǷ·գֻһöѹΣۣĴԾİҲ֮ˡ
˫ʵֻۣһ£һɡ
ºȥֻƫͷ̫ʱںʼҵ棬ȥػʼҵĹأ㲻Ҫޡ
ⲢвҵĻ֣ص
߹ȥѻԴãȻЩµĿ⣬΢΢ЦˣѾôˣԲҵˣҲԼ뷨ˡܸеģĸһֱס㣬ΪȫԸ뿪ĸҲˣչҷһ죬ǸʱҾ͸ȥһֱȥˡ

ѻĸ㡭˵Щʲôѽ
ҵıӣ᣺ЩĸǰѾͬ˵㲻˵ڶˡֻҪţԶҪԼڵѡ񡣡
˵գƫö֮ߵϣЦſ
·ʲôŽ֯ϣȴֺܿͻɢˡ

̫Ƣίʵ̫ãƫҪô¿ǣ֪뵽ʲôɫһЩ޻лҪʱɱȷġ
浵Цţҡҡͷϵò𰸣Ҳִ˿ɵظңˣǡݻǣףֻûôˡ
һֱΪǸĺݵˡʵҲǡֳ
ü޵޶ȵġ

浻Цţû˵飬ȷʵһԼһôʼѻԹˡֳΪνͳؼʱ̵ʧ٣ȵ۵ɫƣɼĹĶǣҲܵĳڣʱѻֻŮԼһһ˽졣
ôɺ޵أûֳҸʱû壬ûЩӵĿʱ⣬ûȵۣܲٻûҲͬûѻҸԼģЩȵʱڵɣøߵһѳᣬݵͼֻУΨļЩҲ½½ȥˡڵļʮˣֻʣһԶ̫̫ߵʱҾˣһһʱѻ϶ѾޣˣһʣʲôҲֺˣ˷ȥѣǱҲеˡҡʲô
˱ۣȴչüһѡĻᡣҲˡ

ס֣
ѻ˶˵Щʲôȴ棬·ˣȴֺ¶֪߳Ҳȥʲôģһ˲δĳº͡ƽõݵֶסı
̫ʮصԹɢ֮ʼջؿڵĻҲˣȡ֮һ˵
΢΢޿̫ҲʼҵҲûһЩƵ͵ЩЩͷڹǹÿ̫ϣҲǲ׼ο޿ǹһο壬ֱź򣬷ʡʱʡ

浱ȻսӣʱֻЦһЦ˵ֳ֣ô治ľٶȴĳЩʱ򱣳˷Цġҳϡ˳ܣ⽫ӹһҲͬɣһĴڹУȴҲûһΣϣǳ󡣡
ΪҽѾǻʼҵˣҪ鴦Ψ֮󡪡

Ȼ̧俴ˣ
ЦֻǷˡ
䣬̧űȥ޸Щʱ侲˵Щ޻̸֮
δᴦ֮£ػػĻᣬȴỽһʵۡ
ؿڣϣҲĸ󡣿ϧǱ벻ɱ˫ۣûоһĸ׵Σֱžֺڡҹȥѻһ㣬ʹ࡭᲻ࣿ
±ۣˡ

ߵ⣬ͽڵԳһʱѪҺȴԾδůķ÷Ц޲ö䳰浣˵ЩʲôãѲɻΪŹ壿
Ȼǳ롣Ϊ̫ʵ̫ܣЩܰѣҲûʲôŰЩ֮һֱһİĹţΪҵãҲǵҪ֣һ뵽ȷʵѲ˸ϵ޷ӡ
ģǽ°ȥʣ˿̫⵱ֳʲô鷳£ӰѻĻޡȴֻǱֱվڵ⣬þδΨдµұš

ѿľսӭȴҧ˵ȥⷿʣµġ¡һȡ̫ϡ
ѿĸƣ̫ϲѬ㣬ãʵҲ˹ܿζϣ˹µλ֮⣬ĵط׼οⷿʣµķ䲻࣬ȫϣЧе
ͷӦˣȴ̲סһ䣺ζζŨ׻˯ȼ˿²á
ҲֻͣһۣѿٲҶԣøͣ°£ʵĵһ죺̫ǸŮպһһЩµġ
ѿ˲ȫ亹

ȼʱʧ֣ȼᣣ̫Ũһ𲻶ϡԾú˻ȴûܾȳֱǺͷ밲߶ŵĻʺǼˣյĿȫǡ
µ̫ҽʬʱǷ֣ʺԭѻУ޽ճա
ô
ѿıӾ־壬𽥻ΪƽƤݺݹ£ᣬȴ˸ͷˡһ׮£ūһᣬȫɡ






76 㣬֮2   Ҫҵġ


һ߼ĳΡ
ϵһԺ, ÿչŽˮɹ̫ӣȴҵıҡһ, Ϊ˾ǡҹܻᡱ̣ڷ¥ŲôųԱǡ
Ҳһ𣬰˯Ȼѡճֻɢˣȴڷ¥õλһǧ𣬶ŵıҲ⡢Ҳ, Ҫȥ㳡
ֱˣˬеС˷ܣǰ, ϵַΧͦĵġ

ţڻˡ
ջָʶʱ򣬳ܻûдӳõξзӦ, ûܻ˯ǰʲôЩٶ۵ƿӣȵ, ȴһʱûվ, һӻһӡ
һ̫û߶, ˫ŷһǡת, ԭµĵζ
߻ϸ΢Ĳˮ

Ȼʲô嵽ǰȻԼһҴ֮ϣ㣬ˮ·ͨ, ǰˮã֮мҹ̺ŵľ޴ʻҲ֪Ӧ뾩Զˡ
Ƭļ䡪γ󣬸˵£ͱңҩˡڵļƣԼ˯˶á
ɲǼ÷ۡ

ϸһܣֹۣθҲۣͷҲۡͶһ࣬˯ʱ϶ûܳԽٶ˯̫Դ£̫Ѩһһͻ᳤ʱԵᱳˡ
ܱȦ˰ΣδǺýȥĶ򣬱֨ѽһ˽ſڡ
عͷȥöɶԳɵĿ⡣

Ͷ˶룬վʲôҪôҪôЩԵġ
ɶתߡ
ܣ
Լʱ̫ˣһ˻ܺܿ侲ײϲ֪Ϊγɶɶȷˡ
˵дŲСԹˣǰֶ˲赹ˮĻòɡ

ܿ죬ɶɾԴųʳˣֻһеĻңԼ֮ˡ
Ҳ̫ҩЧֻ˵Ҳˣûá
ɫƵغС̧࣬Ƴ˵֮һۡ
ң˲ګګʲô㡢ȳԱ
ԽǶľˣԽҪϸʣܻ˾׽ʱ䣬ңѹ̲סüܸ磬ҲµˣµĴϣѾ뾩ˡһ·Ϊ˳ϵСˡ

Ŀ֪еյ²˹ذˮ󵰣ҧһСڣʵҪȥ
ңҧҧ´ɫ³֣Ľ
ܵ˵ͷһڵ£ľҭûţСŲˮʣǻҪ߶ã
ң״ٶȣ֧˺ð죬һԵĶ֮ȴƽ⣬Ҫ˴գȻתСµִ߾ɾٻֻա
˺ӿᴩ붫ϣ˳кô£ˮ·ֻҪʮ±ִܵ˺϶߾жξ룬ǶҪߺ·ڵĳ򣬵Ľڲܼд

·ߵϤ̶ȣ߹ˣⱾϡ棬Ϊ֮ǰܱĿϱߵġѰ˱Ҳ뵽Ҫɹ߾ȥһİĹȣǡ
Ľˣ
֮룺ǳеĺƯ޹С
ԭ޹ߣȻתαǣģ

֮ӲᣬҰӰ£ƻвȣ顣ӰҾ˾һæȻӦУȫǰ¡
֮ĸ壬Ȼ֪ģңǰһ仰Ҫˣ
ʲôˣʱ룬ýֺͷ붼µõ޷̫أҲȥµĳ㣬ֻ֪˾أ
֮˶٣ж£ʱδȽӻ͵Ľһȥͷ

촽⶯û˵ڡ̫ˡھù۲ѧȻͣ񻹲ܴӹϢһ˵ľ磬һ¶ƺһҲûб³ˡ
˵ô뵽Ҫģ
ĿͶң

ң۾˰ġԡ룬ˣѹķֲŸ߸
ʱһ㡭Ϊʲô
ңЦȻΪԼ˽ġϰ彻̸Σ΢˽⵽һЩϰżд°£ܵһ·Ȼ˳ࡣн飬ȻҪҲһӦ֪ǣҹˣ˵ĽϰȻ޷ӣóжɹͨƾ֤Ըࡣ
Ȼԣһʱ֪˵ЩʲôҪͷƺҲֲָ𣬱ֻ̽ؿ۶֮
֮Լ򴽣鵹⣬ң罫ֻ֪Ȼзִ磬һ׼飬پҲͷֻҪУĽˣ֮һȥġ

֪֮ܲĸ֮ĸΣ֮ǰǴٲڹɥܵң̫ʵۻԹޡ
ֻðοϰڹλʶȨͣ㱻֣Ҳᱣο²Ǻɱ֮ˣԵɣҲһ˵ܶԼ˵ˣ΢ЦЦȲҪ̫ģϰҲɵѰ·ġ
֮ţ̧ԲؿӣԸѣΪβ߶ӹע

Ȼһ˻˯պ̬䣬ӦԼߵ£ȴȹߵʵѵá
ֻҡҡͷýˣѲǡϾЩֻ㲻˻ֵεġ
رɶʱһࡣңͻȻϹ㻨ɶٿף֮ǰǱϼӿܣûµĬܳ
˵¶ǵ֪֮ģǱĹǣܿ԰˼ŵϡ
˵ҲͻҩŪôľ

ֵһңʾʵ
ңɪһ£Ų֪οڣջӲͷƤܸ磬ҽ֮ǰܷȡݻȥġ֮
ԺݺһŴǰ˸ֹʲô³嵽ױǰŲ
Ȼףֻ˵ôϹ඼úħãȻҲܲˣ˯ô÷ֵҲ÷ˡϵͳáϴԼ˻ȥ׼˳棬ȴڲ鵽ϵͳ־
ųԱԼ˳Ŷӡ贺ʶ۳Ž˫4ʣ1
ϲóɾͣɵĲȥµĲ


ܱʱҪ¡
֮ǰˣ㣬Щ֮ҪͲٽڡžͺáһֱŬܷ׬ȡᡣοʱΪβϧ֮׵ĵˣֻΪʱȺ͸ƣڲźҲֻֻܹ5㡣
5ôܳ£ԶпÿҪ۳ʱ仹ûģԳܷʶʱ̫ţ˭뵽ԭԼ©ˡ

ǡôͻȻˣ
ϱִʱϵͳŵ֤ʵڵİֵֽĺͬЭ飬ǻԲġҪšȷ˳贺ȺԻĳԱΪ˾ЦȻʵϵԱڳܵϵͳȴ˵¼
ִʱΪ˿ǲҪڴԽŴųԱʱ֣룬ͻûô͹ԱҲֻǾŪȥЩûȥ˵Ӧ֪

⣬ܷǵһеġ
һǰһֱúΣУڷ¥ԼӪֱӹŹűý࣬ڰѲʱŵʱ򣬲صһҪǧע⣬Ҫˡ
ȻԼݣܾԼ϶Ҫģ£׷Ҫ浽Ȳʱô졣
ԥһֻίظҪһС˲ǵһʱСĳ仰
ŷʽ

ܵʱΪòģϾѧһϴķңǸѧ˲ţ书þУѰҲȥԵУ˵ĻСϵͳ־ֲƭԱҲ˲Ϣּ󶼱пΣա
ܿؼǵãαװ˵ʲô²ŶԣȫܶƺֻС
ĵȻһüҾһ˿ң˼˶ߵңǰӰ㿴˵ɡ

ңԴ𾭹
ȷʵǻʵ۵ϲȥнܻٴȥָĵطѣɶҲȥ֪飬Ȼңȴ˼Լļƻ
ϵ壬ֻ£Ǹµİšν֮οŲأȴûԭƻʬףǽͷ­ʸ˻ʵۡ

Ѿɫ԰ףЩסϢð죬ʵΪΣ
ңֱ׳ұ뿴ܻһΡ
˵գִ׵ɥ
ŭ˻ʵۣӦǧУƫָӴ治һʺװ˻ʹȴûȥԼõĵص㣬ɶҲòУ֮±㶼ڴˡ

գĬãű˫֮У飬Ψм˲
ң޵ܸ硭
ġܵ͵͵Ҫҵ
ңסˣȫ֪ηӦҶֱܿĨ˰иҪ飬Ҳìܡ¼ȻĬ㡢ǻʺ뿪ٻûжȫʧȥΣôҲǡȻ뾩ѣҰٰ㲻ԸѾߵˣҲٻͷҲΌܣô
ңͷܱã㲻ҪٴС˼ˣ˺ҵĻһм²⡣һΪδةһ뾩

ңѹ᲻룬Ϊ˵սϢ󣬾һֱʧǣվʬ˻˶šȻˣ½ʮｫָص޿ˡȵкȵɡŰƱ£ҵ֮󣬵˹ȥȻ֤ݱЩ֮£һǰӻȥչҷȰ˵գŸеתȴִҪϢ
ֻսףҲͰˣھ̬ת֮죬ʵ˾̾¸ǲǰӣʾãϸ˼ܲıҵȻ£ֹλ벻ףθǵѪΪ¹ģΪԼû̵ܽŨŨ𡣡
ʥϣ£дۣҲûлʱұ֪ҵȥˣȻҪôԼʧлҪôǱ²ͷ˽áֻܳᣬ϶Ա»еõʱ򣬸Ͻȡ뿪Ŀܡңҧ촽һ£ܸ磬˺ܶˡ㣬б£в󣬻ϰ塭ҶӦõģһ㲻ɼ㰲źˣȥҵ뾩ʱô͹ȰԸ뿪˵һҪȵµĻش𣬺һִšʱҺñҲδˣҰҩСΣʵûа취
˵˵ţҺͽֻߣȥ飬˵ôңΪǸ˵ĺӣܹҵԼҸ·ء

ңǰԼΪʱ˰ҲΨʱȴֻʣġ
϶ţҲ˵𱸵ĻֻͷԼӻֵͣܲˣڴ¾ʱΪֹȥˡֻʣһɻ󡪡ΪƫƫѡԶĽ
뾩ش󣬾ǧﱼϮҲƫҪ羳糾ͣһ֮رǣµԸȴƺʮǿңǿҵԸն࣬һ

ȥĽȷΪ˱ѡңе࣬ǵûǰҪҵ𣿡
ܻһ£Ǽˡ̫̫ʱңǰ˵ҪһҪܣңתͷ͸¶Լ
֮ܲ˵Ǽ٣ֻ̽ʣȥĽҶ
š˵ԭҪӺ;ࡣҸ֪ˣֻȥ֪ңƾһ֮Ȼ޷ȡãҪҵֵиˡ
̼ǣ̫̫˵¿ԡ¡ҲʵΪҪϣңϣƺ޷֮ǸЦˡ

̾˿˵ɡ
֮˳ȥɶȴţңҲܻǣֱԵ˵ԭǣĽĳطһ̺̫֮һ̺̫֮ΨнѪϣսпܵ
˵ʲôȻɲǼɴ˫ۣҪһʱԺϵͳȴȻ
ϲȷ鱨5㷢չ̫ӫ֮𡯽ӣĿǰ̶Ϊ50%






77 㣬֮3   


ϵͳʾ, ܲİ֮ǰʱһΣʱȷ, ĺ൱ϵȻû뵽ǣξȻǴңĻġ
ĳزе֮ɸĻµı֮˵²ĹҴأ֮ңԲĽ, ϵͳң˵Ķţֻǳܲ, ̫̫˹ϵ

˵̫̫һϴ棬켣൱ǰʱǴ˼ҵС㣬ȵۼĸǵĸ, 빬һֱڹУհ׵ʱΣȴ֪֪˵ġ
ԼȻ벻׵, ңλ˼, ָ֪ʲô𣿡
ңҧ´ҡͷԭöļ仰, һͲˣʱŷʻ, ֻӲҪţرҪ˵¡

ܹ۲飬治α˼Ľڲ, ǶҲ˵ƵĴţȻ˵֮ܵ£زˣһҲ߲ˡ
˵ң˵ĺ仰ֻһ֪⡪̫̫֮ǺִӺμ롰ѪνսִӺ𣿡Ȼȷĺǧ˿ƵϵǳŴ˴ȥĽĻᣬȻҪúѰһ
һζüģֻʱ´£Բ͵һ̧ۣң˸¡

ܿʵͽˣŻ˻֣ʾһȥ

󴬻λƣˮߣߵԶɽֲɫĿԴɢѹֵա
ܿˡ
ɶûжĸı䣬ʶվ۵Ľ䣬ʼƽģȴԵ࣬ɫҲĲɣҲǹԶˡ

ܵģ
𽥻ع񣺡š
Ը𣿡
ûУڹҲֻᰭ£ллᱣҡͷֻǡ֪ʰһĳˣ뻢ıƤ¡ĽֳİΣ
ǿһЦȡıȡȡȡţһߣҲȡ֮á⻰γ˵Լ
࣬Ȼȫ֤ţǽҪȥĽģпڤڤаﵽֳͳ񡣡

ǱԶľǣ˳ƯȥĽȴڽʵļʱҵ滮µķѾʼ˼Ľ֮ҪЩ˰æδ̽Ϣ鱨ÿ˵ŶǸҪĹǣݲȵذοĵˣʧˣһŤתϣ
΢΢ף԰׵ظֳһЦݣûµģõõҵĵطԸɡ

ӦߵԴָлֹǣȻŰĿͶɶɡ
ɶɴ
΢̾ˣ˱⣬ǸиѰ죬УɶɿܻҪӸ֡
ϾٲΰĻҲȲһĬ

أʲô뽻𣿡
ɶʶ꣬ԭΪҲ֪֪ףȻǰӲףɶɵܿصø
ɶɲ˼ûС
ţҲ㱨ˣοԶ˻ʹǲˣҲ㡣
ɶ˸һ£ҳµĲìܣ²뿪

ҳ𣿡֣ǰŹ£
Ǵ˿̲Ųɵģ֮ǰȷʱͲ²߰ˣֻǵ˿̱̿ɶҲ˲¶һ˿ʱȷţıԼ˵ˡ
ǰвϵȥǧֻǺֱץ˻ȥҲˣ㲻̫ϲ

ԭϳ𡣡ɶɺܿ±ΪӦúӡ˲ǡ
ȷʵûע⵽ǳܵļ۲ɶɲ˵Զ֪
ûжͣĬ˵ûи飬أԸ˵˵𣿡

ɶ˳ĬڳΪҪӦʱɶɺ˿
ҳ꣬ԪԪꡣ̫.湥˾ϵ߹ֻһСڸ翹Զ׼ȲģҲŲ˶ãǱҸ׵Ĳ¡
ҸеͣᣬͷҲֻ⵽˿ֻƶҵһС顣ҲˣŻŮ
³ţǰĩʵۻӹ޵Ű׾죬䴫ǻʵλӾ߱ɱģԸ˳Ӧġ

֪ǲѵģȡᣬҶλƶĴ򣬱üҴŶŮˮ·һ·Ưǧұ֮һǶҲʮˡ
ϴ㲻ã
ɶɵҵȼˣǿɴ׸ѰͯȣȻ㲻ףͬպѵʱһľȣǶҲʲôˡ
˵ɣǧʱò˳죬ҲŲϲֻվֻԸУҲöʡ

ҵǵʱұΪǱɵġ֣ûֱɱǣǽǴȥѵȾѪɱ֣ڡġҪɶֵĵش˵㳰ŪЦ⣬ҴɵɫǸָɸӣϧЩֵܣûһŹ˰¡
ľΪǿ󡣡
ɶ΢΢ҡͷϣȴֻǵͨĿ⣬Ҳ޷ǸͨˡνľԹߺޡŭ־岻õز֮£ʧأ
Ҳˣ¾ͷ­֮ʱǻѹʮصʹ˫ȶġѸٵģһ˲ɱⱼӿն䣬δüȷϳҵĺ
˵ɶɶ˶٣ⲢǷԸ£ǷҪ¡

һۣȻЦһ£ңǣ˹صһ
ַҪôˣԼҲǵ档
ܿǣ֣ضº͵ؿڣܵ壬ҲǺܺõѡġ



պ˺ڵִյ㣬һ˻߹ٵһ·¡ԭƻʮڵִ߾ң㲻ǼҲΪŲס;棬ٶȱ㽵һ·Ϣһҹ
ְ£һн뵽˸ݾڡǳйϱߵһĽΣӣ˵شʷ⣬رϽͳϽϷ
ϵס꣬Ըݵļ򶼺ϤԭΪؾٲˣû뵽Ŵֻص֮ͬ˲࣬Ҳ뵽ϸ˼֮ĸиӡ
ߵüסԺҲûüΪ˰ȫ뷽ܾȻǱסһΪΪ׼ǰĽҪĶ

˶ûΪ˽ʡʱ䣬ɶ֮ȥмһЩرңȻصԺɨ
ȻܼʻԺǰʱͻȻͫ׽ȻϢʧ٣ѪζƵǼ⣬ɲǼ併˱㡣
ſտ˵Ժ䣬źīɫӰ俪ڣ֪λߴ˵ط˵ҼңռȵҪ۵ġ

֪˶ãڳ׼ʱڻ߳һˡ
һˡ
ӣƿŵ






78 㣬֮4   ܣ


˲ʱȻ
Ϊܹ, ǳеţ֪ܿ¶ûһࡣ˵ڲ鳭֮ǰʹˣȫͨ, ȴɺϣöڳܵĲ֮
׿ʣ΢΢̾˿µı۰ѵǰ˼ү뿪֮ǰźҵµķȴӡ

ǲڴ˵ģ
ȻӵϵصĻ, ү඼լȻҲ˽֮УֻЩʱ, Ȼˡ
һʱ䲻֪˵ЩʲôէԭϵصĶȫڳҵƿ֮УҲûö⣬ĸȻʱЩ, ˷ǵĻƸоԺ̬ԳҪԥ⣬Ͼһֱվڻʵ, Ӵٳ˾֮, ۵ж, ƺ̸ϡ

ܱ˱ۣطܿͲȫ, ǿҪѰ֮ˡ
ҪЮţǳ֪ߵ尲ŵ·ߣԭķ򣬻ʵҲҪ̫ʱ, ޷ʱеסˡȻʵµҵǣңҲ˵ྴ൳ǱȻǲġ
Ȼ˼ǷżɳƵҵȴˣӣҪء
·˼صˣͻԣް߰ףϴμʱ˶ʮꡣ

ܵȻµõò̬Եɣ̶뵽ȥܹܾʱͳһɥ߽³˵Ļʱ˸䣺Ƚȥɡ
ʻԺڣ˴ӷͺңܣȥϢ
һ۱ϳŵݣͫ˲ʱһõԣ̬ȹظܵ˱衣

ܲĦŲѣõûпңĽ㣬㿴ͨ
αع˹
ﾴ¶ˣ
ʮˡ
֪٣
û˵ֻƽؿųܣ۶Ȼҡҡͷ
ףʲô֪ˡ

ܵüЩ棬׵ÿӡǻʲôںģοǳ߱ӵȨ
תһ룬ҲЩغȨʱʵ˰ɡ
µʣʮˣ޿룬ʵȥ׼
ײû˼Ľȥмȥͨ̽ˣϢپ

һ΢ǱѾˣǻҲжֻĵһ˿ɣڱ߸·ʱȴѡ£׼Ҫ֮𣿡
ЦЦһҹϵһݻӣ֪үǸʿ
ʱȻȷʵδšҶǰ򱱽ڱ˲ڱٲϱߵ¶мҲɳܴʱתһ룬ȴǺ޼󣬾ͱ˵ǿᰮɳ̻ưĸ˿ζͷ·Զ

үƶ࣬ó󣬸ɹܶơȻǰĩظԽѹϦүһݣͬΪʿ깲ͬ壬߹ͳΡڼľӴ͢аүϥ̸պɷͶ齨һ֧ǿıһ·ϱƹսг׽ʷ̵ĩȴһЦɷֻǰ;룬ȴԽƵۣȴ˲֮ԩ޶ү֮ǰʱɱ֪ҪɳЩǧѪǻҪ׷ˣүд

Ƿв򣬽Ǽ˳ĻѹǺĶһֻƵӾ֮СΪԩΪƽ
ʱԣڣѾһͿˡ
ƽӼЦˡ
һһˣѲ棬Ҳ޷Ϯšܵ

һЦ۵˵ͷ
ܶ˶٣һ£ˣ㷽꽫ǿ֪һλСֶӹһ٣ֱУΪԣ
׻ף֪ΪãΪ׵֮ӡүؾְϽ飬²鿴뾹ѰȻүǵûн¸֪ȵۣѧɳ֮
ܲÿɷ񣺡޼ϵݣصְȴ֪ǲڴ˵ļռ䣬ޱ֪Ƿչˣ
΢ؿ
ܲΪһѧȻ٣´ԱĻᣬۼԴأֺγһ׮

ú֮̾¸üˡ
ʱЩȥŴ̽¼ʱнչ˵еһλĽˣд̣Ա߾һϤ԰һ
ްȥҲĽġ
ܵͷδ֣Ȼֽŵľ͡

ϵףӨӨ˵ƣܶ˽⣬ܻС¶
׾Ľ˵£Ը⣬޶󲨶Ͼ㻻ɱӺҲһȻ׽ȥһ仰ȴʱһ
ȻʺҲĽ

˵ʲô
һֱȻʺС˼ҳĸţԶҲûñͶʵϣֻм֪ʵΪ˱ܻһ·շתĳй
Ƭ̣ץסص㣺ܻĽ˳޴ֻ²òϣ
׵ĽǰĵĹ涨вɴ˫֮ӣ粻£ҲҪһ֮
ܷ˼йĽĵ伮Լ˵ķ䴫ţƺһͳšĽԱҲӴҼǵִеòϿοǲĸ𣿡

׵ǰǲϿǵڻң̥һԶͣ˸淢Ҳ¡ĽιԴȴ⣬жʱٹ壬µֵöֻѡһΣণֱµ۵ǻת
Щ·ڽʮǰ֪ܲҲȻԾ޷˵ƫ΢΢üǺιʣ
˫ĽϰҵȻҲԵɣΪͻȻϸִȻ˵硣ϸӲȨ̫Զ״¶һ˿
ܺȻʧһʱ֪˵ЩʲôĽ˫ǲ֮ףӣ˶Ϊң˴ĽԴΪƸһݺʹͬΪˣֻΪıȡ档

Ȼ¡ʲô𣿡
׵ʹȥе̶ŵЦЦӣôɡҸүʮˣʲô̶Ҳĩ·ʱһ̡ү뿪үȥˣүıǡ顭ࡣү˵ⱲԲʥϡ

ָ߬סԼģɱŲΪĮȻڡ
ÿһľ֤˵ƫִֻ̣ҪΪǶԵģ¸ĴٴҲԥطϡ
̾˿ÿɷ񣺡˵ЩΪһǡֱ֮Ƕ벻ټˣЩ³⣬Ͳ֪ˡ
ܳĬһ̧ͷĿƵؿ˵ɡ

ʱ׵嶼ܴݲУһ˲УңȫǿŴ£Ҳ˸ĸл뱯ʹԽػǰ׮׮йԼģйسҡӨӨģЩ滺ʵظԺ·ͷա
ʮ굯ָһӼ䣬ԼջǸձҴ˶аЩĹ¶·ۣձƿһ˵תԹµָơɢɳʮĿ紵ҲֻǼΪһgͷʲôı䡣

ȥһʱ׾˵ֱ֪ɶɵ˻ǡ
ԶȥıӰ֪û׷ɱʱҲ޶ˡ
𷽲˵£εͻһЩңԶġѵ룬ǰ˲ŵ̤ʬǡѪٳĵ·ʵˣȥ޾ͷ·һ˭Ҳ֪ǰжٵѪ

һ˶ٷʼսŵͻ֪ܲʮԼһҹʱֻжٹѿԻֻƽظһơ
֮Ƴ鲻ѣھ鿴˾ͶĿȾʶƹȰĽǱߵİҴ´׵ˣͿԳ²صġǻķգһ˵˵ǣ

ܱɵһ𲻾õһۣĬĬ죺ϣܵʱ򣬼ǵźҲ˼ǵðɡ
ܣѪҵġ

һĬѣȻǱⲻΪˣȻĿǰλԱܷиҲǿԳô˻˳Ѳݵģ
ң͵۾һżϣɶɷ¿ӣס۾ǿĳ嶯ûӦ˵ʲôưԷΨźɵĶ֮ͻȻŵķΧһƣ˳ӻţţأǲܷɵġ
Ȼ䲻ģȴ仰ңʹ㣬Ťͷ㷴ǷϵĻһ·ƫ
ܣղŸ˵ʲôţ

ֱŹ󣬸ԻطžʱŴããҹɫҹĻ֮ϵ£Ž֮ǰδüϸԸ͵˵ϣǸʱߡ






79 㣬֮5   ȥϡ


ͬʱ, йʳǡ

ҹȱϸҹĻǹ貣ʧɫ, յҷһ˵Ӱӡ
Ӱ顣
µૣߴ´ת䵽ԼӰϣڵ۵޲

º񣿡٬ʰȻ֮, ⹬˽ԵͷҶԡ
бŴ㶵ѧ¸ӵϵӰ, ûȻЦһԸӰӶܷĪκļֵ˳մֲֵˡ
˵ȴ治ĻһڣһԵĹ˶һ, Щϥһȥ·ɫתͷ߽ڣɹʦƺǰ˵, 洦й, ⲻʳ, ׼ĸ񲻺ã̲ס, ʱҲ㡣
ʰЦݲ䣬۵׵ɭȴ֪⻰Ͼ˼ҵĵϣ´ˡǩԼ, ƿôҲǳصģһʲôôҲȫˡ

ⲻļǰͱ˵ͬˣһǱƴˣȴ޶ʰغݺ˰ĸ첲Ƥһһ飬ȴʧȥһľȻ޻ĴʹӦ·ڽв
¡ǩԼ֮ǰȻҪԼΪ˷ƿأ¶ˣʰֱϴǴݻ٣׳˸ľͷˡ
ƳһĻƽ˿ڲ裺ǹʦеļ̫ţٹɥʮգο̫̫󡢻ʺ̫£ޱʹٹء½֣Գ¿ʹĻа˼
ʰԣŭЦ󼹴α뿪ǰһʮգǵõȵºӭгŵඣ

ҲҪôáµ̶֪һʱʦıѾ˱Ӻʮߵ߲ಿҲھ֮䣬ٲ£ķ֮һıӺܱ¡
ʰ¾ͱҴñˡҶ֪ĲáսӺʮеĩβˮƽͱʮսĿ˾Ӯɡǡĸ׿еģЩɱ޴ս޲ʤϾϡ٣ԿƣõıӰҲĹԭж¹ȥӺңʱҪĴۿ¸˰ɣ
ȴ·͵仰һͷʦ˵òҲ֪ӺʮеĴ󲿷ֲ佨˳ǳأʱǳ룬̬ããԭ׷𡢶еıҲ治ǣʱһãϵ궬죬͸ǵвˡ룬ʦһʼҲָڶ̶¼佫Ӻ̲ɣ
ȫԵǳ룬ң׵ġĲѸ˱Ӻѹ֮ǰ¶׵ʮĻӸͼɱﵱӺԸǵĻ빫ȥ޾š

µָϳһڲͬӣ׸˳ʰ
ʰӹɨһۣ߹ǳͳȴ˵
ʦΪԲôµÿҹҲѽͷ֮ޣԶԱӺĵߣԸ⸶Ĵۡ
ʰȴһӣﲻͣŷӦٻľаüҶԱµ˽ƺô˵ˡ˵رĺˣҲǾѲ⣬ƺǡڶΡŹЩɱɹıӺӡ

ڶΣʰǿ
ǰʰֹ֪ˮ̫ʺɥ𺣣뷢˱Ϻ󣬱㼫Ϊջʧ𾿾⻹Ϊٲƾºƣװ˷Ѽʱ䡣Ѻ˴ɱʧܵıӺ빫뽫ʵ顱
ʵҪѪɹʼֻͣʣ㡢ֵܡһҪΪţǲ֪Ӱ١û㹻Ѫ䣬ЩÿһǾ޴ʧ֧Ŷá
ӺÿֲһЩʧΪ⣬ŵѪҲûʲô˵ģȴµӣӲѰɲɿڣ͵Ｋ޵ʱ򣬲ǿͬ¶

뵽ʰĲˬִĶԽԽأ·⣺Ӻϥжʮ߸ӣǲǶҪ˵ڣҲ޿ȡһ£ʱȴ뵽ˡôãǱΪ˷ҽѽ
·ϡ棺²Ѫеı棬ʦﲻã׼ȷ˵ĸ͹޵ĳ梣˵δҪһֱ棬Ȼ޲޴󰭣ʴȻǿ˵ġ

ʰЦһ˵δȫţҲٶԣֻӺĵǿԣҪһ˿ɾеˡ
¶һ٣¶ˣ
ûҲˣû취˭ֻһءԸѺңϢһ£Ǿû֮ˡ
´ۣũ֪ûʦǰ˵ҪѪ֪ϡΪβȡ֮
ʰ͵ЦĿұֻ¶ȡ˫ԭ֣ȴҪΣˡ¶ݾɫҰʱҼرҲ۵ýȴ뵱ôĽҵģҪȥü

¾ָõϵ֣òŵȥ
ͳʰ΢ֱȴ̫΢ǰǳա
ǳձ֮ǰ࣬ǣ࣬˻ûбٶۣʱԵС
Сμʡ
½Ųһ١

ȻǰҴӡ
ԭȾ֪ʵãй̫ӣµۣȡ֮ȴһ£󣬻ʵ۾ɼʦʰҽ¾ȬۿŹ֮²ٸˣʵȴΪ̫ӣȡǲȥة֮λزиڼҵǳյ̫ʦ빬ȫȨ̵̫ӡ
̫yԪչ꣬ģ£δѣ˵ȴе
¡šһʦ̵û𣿡
̫ӵʦѧʶԨʫ飬֪ʷĵá
Ǳá¿ǳһۣסڹпʲôʣ
ǳǿЦЦԭӶҽ̵̫ӣͽٹ⡣
ҲǺ£°ɡ

߳ժǹʰ˼¼ѳļ뷸ô̫ȴǺ⣿
µЦҵ֮Ǵļʦ𣿡
ǰƿڳУֱʰ߬Щ˴˶֪
ʰԣ鷴ȴͷϵĻֶ̿Ըװһ£ȴҵء

αдʲضԣȥһرС˼ɾ죬᲻ɴݣΧлʵϼӿܣǹѺһЩ֮˵ĴڡʰͬʱЯֻġȻⰲãͬУⱩˡ
ѰȴеĹѲֹֻ
ʰֻ³ֵķȮĹ䣬ӺʮӣѪÿԣ˴£ȫѪҺҲֻôĶ
ǹﲻֱֻ۴СηηƲĵطֻһ۾ƿĿ⣬䵽һ˵ϡ

¶ĸȹڸ߲棬ܴ䣬ԭ׾ļ϶˼ʮҵĻۣѪ߰ߵ䣬˿ôĿġɫҰֽ΢ţ·һҪ
ôҲûʲôôѪη棬ϡҲһ㣬ϧ
ʰ˵ţ߰γһذף¶ȸȻһ£ѰµķѪ㣬ȴֹ̧ˡ
ЦӯӯذףϧˣҲǡ
ҪӺʣʱȣǲҪ֦Ϊã˵ĸǳйˣѪľȻҪﲻġ

ʰǻȲ䣬룬ͻȻһ𣬶Ѹٵسذףʶؿ¶ͱһ
¶̴ٵطһͽȻز
°£ֺܺúƵΪҪҹҲʣֻ˵Ĺ㣬أ
ʰ͵߿һӱ˵ϣһţȥʮʹ࣬ͬʱ˲ӽ뵲ڻʵǰ

һʹ˸˻⣬תȥ
֮ѪΪ涾޿͹ʦ֤Ȼҽ׵ĳ֮һڴ˺ںδʦû̫ϵˡ
һΪ»ҸûһЩءʰĿɭȻҲ֪Ҳ֪λŵʲô£Ҳɡ
ôµѾˡ

ʰۿûٱﲻذױȥ°ںδӺ˸ò÷ţֻҪܴյĿ꣬ЩʵҶ⣬ѡճֻǻѿġ
Ƕյľ棬һΣת뿪
΢΢ҡͷֹǵ뷨Զ֮󣬶һϢ¶

˴Σ̫ҽҲûˣʱֻʣһ԰׵ղѪۡ
һܼһ档
¶˫ĳѿڣȴʵһ£˵ӡˣ
ĬȻú󣬲ųǣ֮˾ն
ǲдĹϨˣ߳һѿЦݣֻӣʱ˼˵˳ǱӺŮӡĽ۳ʱķˣϧûܼӵվһҶɽȴһҪȡ

Ľ
ǰбӺŮӡöҪʡ
±˱ۣһٿʱȴ˲ȥϧǲ֪βģȥĻԻҲžһͬᣬĶӡ͸Ǹ
˵꣬¶΢΢Ŵͫףƺ粵ȴͬһʱʱһʹĺ
ƽĮȻűĺ¶ԡֳݣƬ̺󣬻˫ۡ

˫־޲ȴһᣬ·ԲԸʵ¶ʬףɫͨ죬ɤɳƵʣɱңΪҪɱֺο໹Ҫĥʮ죡
ʮĻ˵ĻЦ»صΪ̿ͺͽöԴʹǣ
ԳЦһ𡭡һΪ֮ǰתԣԭ̬ͬɱɣҲûʲô˵ġ
޸ˣҪߡµӺֵͬʱȡƽɼʮĻӶڱӺԼΪҪˡ
ôܡתͷ֮ǰ˱׼ȵġ

´ɨһۣ˵ҲĲǱӺ˰ɡ
תԴ˲оֺʾ⣬Ҳһͬ뿪˼ھֻʣ˺ȥ¶
ãŻ˺һһ߳Σһ·ͨ裬
ֱյϵ⣬ƺԲһС

ǰԣվλһµˣ˫ϵɺ籣촽һֱߣ
֪أžһʵС
ֻǰϹܴӺпģĻ棬οǼ⻹ŨѪζһ֪˺¡ƽ촽΢΢䣬ǽţǵǣڰõϡ
̯ƣĴһ鱡ʯͷɫں֣ϸ۲ֱʯͷ٣ɢֵ㡣

ǡ
ʯȼɱʬҸѩùȷʵġ
šüǱߣ
ⲻǶѩǿ飬ǡ˶٣˵йܹ飬ԭΪһ类̫.ˣõ֪
ɫ𽥱ȥʲôɱٸЩĪеʹͣΪε
뵽ȱкõ£֯ûϻʵУ㣬ֻʱزţֻҵĻȥһ֪֡ҽͷеıӺˣΨ¶ܱ֤£һʯһЩֲ

ȴЦˣ㵱Ҳôһõķʯ³ԹԸ˵飿
Ҳ˵ģԾ붨ѩѲϵһǿ侲Ͼѹȥ£׻ָǣͷϣȥ
Ҫص㣺룬Ӻûй¶ҽڰͳȥ
ݺüӺǰңϮö뻹ҪгûһţҲϻȥȥʲô
ȥĽҪȥ

գһŭð˳ʱ˵ꡣжһϻʵ۷Ҫ£һ·ӣز˱Ӻ𡢶֣һ˻ȥʲôãĽԮǸʩѹ
߬˺ֱۣʶҲʧȥѩȻ飡ʱ򣬲¡
ʼ֪˶ãغ˿ӹķʯɳƵ֪ˣҸط˰ɡ






80 㣬֮6   ϵ


֮, ֮׼ȫαװһ֧ĴѲεĳϷӣôѾرͨ˹ذ
Ľ, ԣհҵǹ붫һֱѺã໥֮óƵ, ĻϰҲΪէĽһ˳, ʲôӦС
Ľٺ½ֶ཭Ӻʱ˴нƯĳ˴ͳ̴洬ҹӵľרյϷ, ԼٹܵĻνֶһ·ϴۼ

ˮ·ͨ, ڼûе, ӱ߹صĽֻʱ, ڼ֮˵йĽעˡ
Ľ׷˺ƣֻҪǴ, ٸ׷˵ֻһҪǣĽ˫Ϊ֮ףѰ˼ˣܴ֮һ״ٸ, ȫҪġ֮ѣΪͣԼ˫ãҲᱻ̺Ľ
֮ǰ𣬴ʱ֮ǿʣΪΣţĽιøֹ˫µֵܽҲΣգ
֮ɫһ˲΢΢䣺ȷ¡ȵˡҲУԼǺ߹ĩʵƵ뷨ɣΪλʲôó


൱ؿ֮˵šСȴι߹ĩʵȣλǾĻӹ֮䳣дλ߱ɱֶģĽλôιûŵ̫ĴĪǶָ֮ĻʵҲ·
֮ȻԣתŮʼλΣһаãġ
ϵס꣬Ȼ֪ڹŮʱ£ʱ˺ܾã֪λԴĽʷҲֹһλŮʱ㲻̫ˣϾйڡ

ʱֵ³ĽȴѺ⾡ֻˬ紵ϣζʪ⡣ǽһ֣ԶȥƬ۵ɫĿص鶼ͻ
λˣĸ˽ҵҲˡ֮ȥһԺ䣬˵˽ʱס
Ժ࣬һȾԶ׼˾ɨشƧȴãͨǻò
ԼʶԶԶµȥʰң֮ʵأȥ׼ô죿

һȥϵһЩˣһͬٴαϡ
㡭
֪˵ʲôʵҲ֮һ߶۴멣ȴѳʱֱ۴ڽϣüͷ΢΢𣬷ȥѾִеһ˶ʮ꣬ȴҲ״ңһѣԶȥ£ʮҴûлϣ١ҪȥȷϢ
ֻ˵Ļת׼ʲôʱЩѰ㣿

ܻҪЩʱգҾסɽϲԶŹС
ȵŹۣǵʿ
ŹĽĵ֮һĽỵ̂ʶʿĵλ൱οŹھҲѡ˵֪ҲΪ

㲻ϣֻǴСסڹаˡĴƯҲѾܾûлȥˡ֮ԥһ£ʵȥҪӺδѰ𣿡
Ľ˵Ϊ˱ѣʵĿġڳܶԣϵͳĺĽܹȡýչۼʰı£ʱĽԵøҪ
ܵ˵Ů˵£п𣿡
֮ԣδеô⣬ֻʶƲĿ⣬Ĭ˻ҡͷȻŲҪԼˡ

ܾһۣͻȻ˵ϰ忴ʮɷǣҲŹ۵ĵʿ𣿡
һ㣬ڹгģŹʱЩ¶
ף״ЦЦǿŹ۵ķˮǺˣСͰˣϰôŶʮˣȴ˳⣬һ㲻ԡ

֮򴽣е˾ǲΪͻȻ˵

ҲԺкһЩ֮ǰӵϸڣ֮û͸¶˼Ҳ׼ˣûʲôпˡʲôˣ
ļĹ۲󣬶ĿӴϻۣ˼ߵĸ֪ѰСӲע⡣˿˵ʱ˵Ƨ֮׼˴˸ȴͻȻǲԶ϶һˣεüã΢ƶӵļ۲Ǿѱֵġ
ܻ˲䣬תߣԭԥƽĶ򣬵¹׷ȥ

ڼǰܾͽԼֵˣṦȻҲ˵ٶҲ֮ͣӦͬھƬһдϮԱ£˲Сľ˾룬ۿҪ׷ϣ˰һᣬɴͣ½ŲгУתǡ
Ҳ˳ͣ£֮־룬ϸһݣӡ󣬿ǲֿļ۲һݡ
ȷĿĺøжһУûгܵ˵֣֮Ĵλϡ

΢˿ͬʱȻ۲֮顣
֮Ȼ࣬ɫֱӳȥڴˣ
΢΢ףѿ֪Ӻ˵𣺡ΪѾܾû˵ϢˣϷԸһȥͨҼණ˻ȴ֪Եɣ˽۲졣
ԼǲҪ̫ࡣִֽ֮ڽ֮ϣע⵽ÿʱ򣬶
ǣȥ˹Ӧ̽Ե˵
֮ͷֳ˳ǣʸɡ

û˵ȥֻǼʧһ󣬲˼ؿ֮
֮˱ۣκ󣬲޿κΰ̾˿괫ͳǰ»ȥŹ˳ھ̤棬̣취ʱ԰ɡ
üʾˣȴʵΪͻȻּˣ
֮ǻ¸ӣ֪ܴϣǷŵ˺⡣
Ӧĺܿ죬ȴʱʧЦֻеǰˣһЩɢɢҲƴղʲôر뷨Ҫ¸ңոյ˵һЩ

ֱ֮ܵȥˡ
Ĭ׸ĻһҪȡƤȡһ׼ֽʨӴ󿪿ڰּۻۣȣֻҪĵ֣ղŵҾ͵δ
֮룬ڽ£ðνˣ˫ȴܳʵؽӹֽ
ʵעšܾˡ

ʶʱ䲻ʵŹ̫ϢˡһڳйʳʱԵйؾӵĴţʲôѳڷ¥֮..ɷʹȥµһ·ϣʱܺңɶɵ˵ЩĴʣʲôϡϰѲݡһͷȻѵһ󡢳±꣬ȻʱԷһɵĻᡭǿһҲô
ֻֽ֮дҽж֮ǡ贺ĵλԱóԡ轣ƣյһŬϰǵϳΪһţ


֮ĬĬֽ¿ӽ󡣡
ȷҲýͣ̾˿ǰԱУɶΪ飬ңƭײȫ֪״¼ģĽ⻹ǵһΡ
֮ȻǸúƵģֽȴҪ

СΣҲˣӦûǵãʼڴϻԵǶʱò⸱ģɣ
֮ףĿˣΪ˽Ҳ̽Ǿ֮ǿҲһ㶼鲻
Ϊҵ֮һҿԺ׵رһ˵ģ㡣ܵ˳ƿˡ۲֮ĸݳǰҪʾĻҲԣŵ㣬ԣһһҿԡϵ֮˵
ܿһۣߡøжȡһＸ֣壬һ¹ˣ֪

㾿
ֹ֮ɫ˲ѿٳʵĽһ죬˵оһ
ע⵽νвԼֻãҲ̯˫֣ǻˣ֪˽ܣȷʵģҶûж⣬˵һǰûע⵽¡
ļ۲µÿ߶ݣƽʱǲῪģʹˣҲ鷳֮ǰھȻ֮ݣûϸģֱţǸͻȻֵ̽Զ̬֮ɻ󣬴Ӷһ󵨵뷨
ʵ֤֮ȷǸͨˡ

ܼҲƣҵҵĽˡҵġųԱǡ
֮䱸Ȼ㻹٣
ܿЦŲǣûǼһ𡣼˵ҵȡǵı֣ڳ衢ɷıֺ֡ˣҲܻóãֲܻˣ֮ǰҪĥͬʱ³ԱҲڵֻʣˣһȫλڵ˲ţرϣһ֮


֮Ĭã˰Σǻ˵˵ֵ°ɣȥŹۿܲܰа
һйȻҪף
Σδǣȴ֮ջ˳ֿ˼ֽϵֻ֣ҪЩΪ٣
ǳ⣬ҲҹԶˣҽܵɡܽעҪһͨԥһ£ǽʣµ˵ˣҲ㡣źֻҪ룬ҲʱΪ㡮ĻòҪԣܡ
֮һ٣ԷµĽٴξ

ҳΪ֮⣬ûʹùԷġܵȻϲֹһʰ԰쵽࣬÷˽ˡ
֮΢䣬ʰȻ˵˵˭˲֪ǹǿġڱӺȷѪ֮꣬ǰóҲѹ飬ȴԵɡ
˼ţʵʵΪµģ
һʱδӻ˼ǧ˵Уȷʵ޷ʰǰ㽫ԱһһڵɳϾ·磬ʵΪˡȴǳʰ

ԭ֮һɡʵϻһ£ҳڳйʰ𣬺ͬӺҲֹƵˣһֱ²⣬ĽҲһλģ֪ʲô뷨
֮ͷһغĽںˣ˳ܵ߳ɻ΢΢üҳòѵ֪ʲôϢҪд̽ˡȵȣ
Ļδ䣬ͻȻ뵽ʲôɫиֳ㵡
æʣ뵽ʲô

֮򴽣ɫȴԽԭˡǸˡһж˵ͨˡ
ӦҲ˲˹ô˴ڣ
뵽֮ǰһЩ£֮ȫ˳ܵĻ˱ۣҲȷпܣԡպĻڣҴȥ

ڼٻĽ൱ʢĽգʱĽռ뻨ףᣬʵҲȥ㣬Ը̩񰲡
Źλھɽǰлʼɽ٣ֹصطԸԱʱԺУԼ֮ɽסŹ۶ɽһС
ӿŲʯ󣬼Ҳ壬һЩСˣϪˮҲԾͽȡ

Ҳ˾ӵӡ
һ¹˻ż㡣֮
һ¹Ź۵Ĺ˽ⲻ࣬ûʣֻŶĶ
ʱ룬Ź֪࣬Ľʵ۵ˣΣļĹ۲Ҳ͸谭ѰһûһغͶ֮ǰסҲǹаɡ
֮ԣܱʣһ¹żǳأŹʶ𣿡

һҲͦõģˡ֮
ЦЦû˼š㿴㳣⣬ҲĺԲеӣʱԶУãٿһ
֮ϰ֪Ȥʱ죬ڶȰ˵ʱ򣬶֮ˡ

ѣѾ֪ĸ˵Ľӽ۲Ҳ֮
ǰߵһλߣŵۣͷҰȴý壬дǵĳŹ۹һ¹ˡ
λεغԣݿձһ֮ˡ
мһװ¡ʢֻ˷ͷΣòڣĿеȴѹ˲̧ͷ
֪Ľ

ˡ
δ˵ģһ־ð˳֮޷鿴˴ֵ
ͬʱһ̴ٵľҲǸ˿з㣡ǣ

˶ʶˣſҲһŮӣԼʮ꣬װ㣬дͷķ緶˿̵ıȴʧǣųܣȻ˵˰ȴҲûпڡ
ʢװĽŮʽɨ˹ֻ䵽֮ϣδԣ֮Ѵ׻صǶоӳܡ
˵˲ٳй˻ȴ뾹ѡ˳һۣôѾҪˣҶܴ
֮ĬڲԣȴóǰһܵŮʱ£μ棬ͻҲʧˣѲǾӣֻһλ˴СδǰʵҪ棬ֻڴ֮ǰɷߵλŮٵһԡ

ǰȻ˵ľ㵣ҲˣԳܵݶһ˿ɻŮƺлȨ˿̲ȴ𸴣ֱŮʶϵＸ䣬ɫҲ΢΢ˡ
ȥɡĽ䣬ͤء
ͤҲнֱӳܣԶЩƲסԼ˵ҡҵһͬģӦҲǴԽİɣˣ
Ҳһһ֪鱨

ԭͤشǰһƬˣִᴩԽﶼѾʮһˣϵͳҲǶʮǰõġõǡϵͳϵͳʰĴƣֻܡǩԼֻŮԣʰֻԡǵϵͳԼʱ۳ĵԹ̫ѣͤǰȫܹùãֱǵŮˡ






81 㣬֮7   ֮һ


ͤؼ˷ܾ𽥹ȥ, Գܳɺϸеɣ˵ôʶλϵϽ
ǽ, ໰Լڣ˵һһ룬ûȫ͸¶ͤ⼸ʮĳ࣬Ȳ˽, ֲսթ֮ˣһţҲ͵ҺСڳйʶ, ±ѣͦõġȻ˴Ŀ֮һȴѰ㡣
ͤǲ⣬˵˱ӺӵСŮϵͳ֮˵³, ӵСϵͳĳʰһϵзٴ롣

ͤɫ৵ذˣЩվ, ð, ૵ԭΪȫֻôù, 㣬־ûôµ, ڲ֪ɡ˵ʰΪʲôҪô
ϵͳܿһ̸塣ص
ڶԺ𽥷һЩɢһ˵ƺ޷ƴ룬ȻӺ֮, ʰϲֻܽΨһϣĽʶԼµĴʱܱ侲
ҶݷͬһĶ֮ʱǡɺϣϵͳӵͤ޶˵һ˿ת

£ͤأ㽫ԼҲһ˵ˣԣǼ˲ͻֻȡ裬ѰҺʵԱˡôˣΪʲôǸԵϵͳҪŮšΪʲôԽʱƽĹݻ󡪡ӣǵһҳŮʰ߲㣬Ӻ˵Ҳ֮һܳСӡ
һ⣬ʱ䡣ҧŴҺͳʰĹǰһԽӵϵͳˣҴԽʮֱ꣬ǰŻãʱӺ䲻˵ʱȺ󣬲޹ɣΪʲôһ޴жϡ

ͤ׳ҲܿᣬЩͬϵͳӵ֮ǰǲῼǵģȴΪʰԵ˼ܾá
˵ʵԵìܣҪ˵ĻΨԱֵһ㡭
ͤһؼ⣺пʲô𣿡
ͤض˶٣ãȻضգ֪ǴԺϵͳ棬ȻƬ̺ȷУҴѾüˣһֱ85%ĽȣΪǣҲû̫⣬һֱûȥʲôҲ
ǣ
ǡ̫ӫ֮𡯡

ͫ΢õĴȴԤĲ̫һ
ͤعɫ֪죬ҲǺĻǰ꣬ѧ˼˵˻˵οĽŮǩԼͻı¡
ô𣿡
ǡ෴ƺͬӪ̾ʰҲ˺񣬵Ҳ֪壬ҵԵġ̫֮𡣡

ͤص㷽ôüһŵӣ
ΪǰĲ²ⱻˡܶ˶٣ȴûͣʵܺʱģһ˵𣿡
ͤȴԥǱйأҲ

һͬʱһ̸֮֮ķΧ΢ΪŮʣǨͣ΢΢ǰ㣬֮Ļش𣬶֮࣬ʥȴ¶ηַܶɢ̬ȡ
Զ֮䵭Ļ⣬ʱҲǷŭʱͤǰϵＸ䣬һףܣڲ˵ʱ޻ǲ빬
ܵлŮʱ¡
ֽڶ֮ϣҲһ

֮Ȼһ㶣ңɡ
µġ
֮ʮֿܣҲ롣
ǿӲ˵ĻֻҪӾˡ
֮һԵһ¹ȴһѵ£ʱˣȥҪˡ

һ¹ϡΪŹ۹¸أʵҲö֣֮಻ǰȻ˿ڣֻýǻĲ£
̬ȺǲʱȣֻѸٽ䣬תԭ·ˡ
һ¹ĵ˵֮Ķͷȴû˵ʲô

ߺ󣬶֮ԾûкתһܽһпУ̾˿ơ
ѰֻȰƵķݶɣҲԣĻҲֻ̫֪ȰʱɥûҪȵġ
֮˼룬Ҷָ˵ӣƱһˡ

Ȼһһȣ¶֮󣬶֮ƺɢȥ٣תʵͤҪҵ𣿡
ܵͷûҺܺ棬ʱûô뵽ģ
֮˱ۣŮʵǻĹͤ͡ȫ֧֣ᶨվѽȵۡ
ʱֹҲе˼ĽҵӰӴҸ̣ŨаʷǵվһȨ䴦ֱ˴ƺ⣬Լ

ĽŮΪ۵ȷʵ֮٣ݹǧҲֻеׯڡΪ޵ܣԷλ˵ʱǹׯڻʵۣŵԵǻµĴɱˡ֮ͤȴԸ֧ȻҲĳɹˡʱ̫಻˼飬Щ붼⡣
ǳܵĸֻ֪ͤһλˣһЩ֮ķ濼ǡ

˼ʵԴ˵Ĺ۸ΣŮʱ¿ǸͤذˣΪһûô׵ҲʺӣôŶ
֮һ飺˵ɡ
ûмܾ̾ǽֹܴܹĴһŵĺôѱסɽϵĶ֮ɽŵԺͬס˳кң˵ϧңĳΣ֮Ƴһ۾Ͳٶ˵Ȱ˵ЧǷˡ

ܱ빬Ȼ峿ʱ֣˲ֹһĳ
ԺǰжʮţҲһһУͶ֮˹֣롣
ܻһȦɨͳֻҺСôộ
˵ԶסɽŲȫһӸλ

Ҳذɣʳ֮Уӽ£᲻ȫο˶һˣеЩػ£
ȻҲǸӺиɫȴ΢һֵһˡ
ߵĶʮͬ¿̬͡ǲݿܡ
ɶʶӲǰһഹͷҧ촽ȭͷңңĸ첲󣬽ŵؿųܵıӰ֮üȴûǿӲһڻؾ
һۣǱ߰ɡ

Ů˷ֿÿ˸һϵĴľ洹˲ᣣֲ巽
ڳϣ°˼ⷬ⡣ýǼ˷ֿͤسģΪϵͳӵߣҲ˽ܵĴ󲿷Ȼ֮ĿԶڵжԣĽӵкܴĻȨȫ԰һ⽵͡
ţŶˣȻǵһʱȽס

廹ǱȽϷĵġɶףѧѣ־ͨ䣬ס࿴Сȴսߵģңװɵ㶣ȴоϣΣŮӣͲųԱĽȫ˺ûҪ
ܳ˼УȻܵ˳޵Ļζ㶣ڳ˸֧ŵ㣬ʶߡ
еĹЩȴƽû̫ĿİȵͣƽʱѲȡ

ͬʱͷ˵ɣ¾ǰš
ܲŲæ³ͬʱɨһȦ½൱Լ¥ôߣ£Ϳͨн˺üϲĵΨһе죬ƺǻƳġ񡱣⻹Σžĵط
ֻǰԽΪխ˼ŮƺǱߣ߹ȥͷһͭš
Ƥƿ˳صͭţľһʱ֪˵ʲô

߹ֲ޼ֻĵһγˣػҵʥޣȸĵλΪͻ·ֻǸġ
ǰĽŮͤضڣ֮⣬һλ۵걳ֱŵŻתͷ
ܿ˹۲ò͹۲еͬʱиʱ֮ǰһЩȷͬʱӭжˡ

ֻ֮üһģһ
۲еʾȴʾ֪˵Ľ̫ӡ

ʵ֮ǰŮʺͶ̬֮ȣҲԤϣѲ߰˳ɣʵ벻ŮʺͤؾôײϾĽڵķ൱شʵҲ⡣
ˡŮʷƽ򵥽ܣ޵ĶӣҲĽ̫ӣ֪ǶеľӳܣҲͤصĹѡ
ӣüһĿȴֻȻɫʱһ㡪Ľ̫ӾҲ֪Լиֵ̥ܵ¡
֪֮òʮƣȴȫһһԲͳ̳ߣͷЦӴˡ
ң̫ӵ²Ժա

л˵ˣ˴ǰҲҪ̸ط߲ͬĽҵĻ֮أֻȷõļ̳˲ܹ̤롣ͤλ˸㡭ϣûˡ
ܹлŮΡܶϢͤ˵ʰƵ͹ķδɵҲöֽ֪ĹűӺֲʳҲȷһͳµҰ뱧ӲһյĽ
׳־˭˵մ˭ĽΪ޴ȥǡǡ෴˭οƾЩ棬ܴù֧Ӻ޵ĿԴ𴽽ǣȻ˵ȴҪʶˡʰǰ⣬ͻȻй߾þսɳתìͷֱƱӺΪζȴǵδϿУƵнҪ׵Ϣ
ͤһԿʰ󶨵˭

ܱ˱ۣһҲȷ
Ҳϸ룬һֱʶԵ顣һĴ𰸣пܽĽ˵̬ȳŤת
֪δ˵ϵͳ£ʱ˵𡰰󶨡Щδֱӱĵɻ󣬶ǸеϢۣ˭һ붫нˣǺͱӺʮֲҪ㡣

ͤȻ׼Ҫͱ̬Ҫٿ
֮⣬ŻҲ൱ûд𸴡
ܾ˾Ҵ˷ǰʵʻһ׮Ҫ¡ǰἰʰ͹ʵǶķһ֪õģʵǡѪҷѪݣкСļ䡭
˶٣ɫǣµһλ࣬Ҳҵġ֮⣬ӼҴ档

ʶͤأͤ촽˲ʱҵȻδţҲ
ͤز֪ģΪһǳʰеģػġ򡯡ۣŹһݣǵġأﻹݣԴĽġ򡯡
ɫ˲˺óܽһ£̫Ӷûи֪
ɭȻЩǸغȨӺεж٣֪кãЩǧǰ˥Ǿ𢣬ѲɻΪѵԤԣָʥޱӣ

һ˿Ľʱн䣬ԶƵԶĲ˵ĸĽյoµ˼ƺǲţνĹѵԤǺ⣿Īǡ֪һɨ
ĶŭǣȻָժҶͤлٵ٣ͤȫжϡָָͤߣ˼ȷĻԺеϵͳ
ͤغܿ췴Ӧ˹ת˲㻻˸˼·
鱨˵ԶԶںĽȴﵽ85%Ȼ֮ǰڳǰ˵Σʵ⼸һֱ취÷չȻԸ⽫鱨˵Խ˻ֱӽ񣬸ονġ򡱡

һ㣬ͤ˵˵ļֵɡ
ܼͤضĶȴҵõϢԭ򣬾һ򡯣ѪɢʱҲΪԭ漣ͬѪ֮ˣ׽֮С
ϣ̧ͷͤصķӦͤصɫȻڣһ˲ǵĻȣڸǲõ˷չϲ

֪ȻҲһ㡣
Ů侲ݵ˼ǡ
ܵСΡ


˳õĳĬָ̫֪ȴ·ԤеʲôŮʵ˲ʱһ䣬ſڣûаĵ׵ɻʳ
ϼ̨̳ף̧ͷмȸòſڣĽ򡭡˵ҲûʲôҲ֪ΪΣô꣬ԭĻﶼˣ͵ľȴԽ⡭
̾һ֮һĻԴһȺ֮ˣֵϣҲԴһ֮ˡ

ϲȷ鱨5㷢չ̫ӫ֮𡯽ӣĿǰ̶Ϊ60%
һȻĽ˫Ϊԭ򣿡
ĽǧķҲԸı䣬Ȼͻȵ֮ʣ൱ডۣǶβĹʵӹһֱۣϽȫ³˫ӣȴ֪ǶԻǷĽǷѾ֣ƣ񷴶ֵϣĨɱ
˼λƺҲָ˫

ˣֻ˫֮ƣҲڶġƺ̸ƣüģֱ֪ߡ
ͤؿԼ95%ȵĺЦЦȲʵһأ
ܿһۣһˡҲȫʵ棬ȴĽһĿġţĽĳزΨе֮пս
ȥ˲ݣֻ˵ǣͤۼԼĽȲأ޷ȷ˵١

ⲻҪȷϣҲŮʱ´δԡԣŹʧڱصĴĴܣĽѰ֮˲ĽҲܺ죬֪ڡ
ŮʣĽǧ򣬾㲻Ҳ롢Ο߹ŹʵӺҲңΣĽĺ쳣´ңĽص徻𣿡





82 ֮꣬ɣ֮Σ1   յġ

˵ȴ󲻾֮, ȻὫУ⻰ȴȷʵ˿֮ϣĽȫ, ̫ƽʢάֶãҲ޷ȷ
ĴңȻҲܳάַƮҡеƧʱգʱ򽫻
űŭ, ҲԸȴ⣺ȥҺѰһܾ, ȥЩܸɵ˲š

ֻ֪̫ӣʵ۽൱Ȩܹи֮, ΪĽŮϵֻһˣμǰ϶顣
̫Ӵ˿, Ҳֻ΢΢һ, ֮󳯳һ, Ҵ뿪ˡ
ͤɣ, ˵ʲôȴŮʵ̧סˡ
ĽرĴԣȷʵ˵ǰ㲻֪ˣһ, ż˼죬ҲûʲôȷеĽۣЩҥĲر֮أҲȥѰˣ඼С

࡯
ɽ֮УҰ֮⣬ҲûҪ˷ǸȥԼ飬ץҥԴͷһʱ֪鹹дЩطȲѰ׼˭˵ģ޴ѯǺҲЩ֣ЩüĿ

üģҲµ鲻ôˣʱȷʵˣ룬Ȱ˵ȴȴˣ˼ǲС¡

졣ĽĿǰĴϣϣͬԿʰ˵Ǳߵ״ö֪˵ȹغĹĴ£Ҳһʱ𸴡
ͤؿŮ飬ԳܵȻȥɡ
ţǲ֪ҵЩͬ顭
ͤɫ糣Ȼǲͻȥһλ̸Ҫ߶Щʱա

ܣ
֮ͬУΨŮӣáָ˭Զ
һӾüͷͤظæ򲹶ֻѣ볣Ҳ㡣
ˣɳλ᲻⣿ͤز޾ǲ٣ϾԶܣͤŮʼҪѺãռԵλʶͼģȥС͡

⣬Ͼѿңǧټƽ˳ôͷΪԵʻ˸ˣűϾ죬ĪκС
ֵͤ¹û̫ӿҪףڹ⽨ˣЩҲɷġ
룬˭ˣûŮ̫ӺСǴģ
ͣһ£ȥļ䡣ŲԸǲ˼鷳

ͤûԥȥͷվܷʵʵһҡһ֮˳
Ĵ֪ͤزûгѣ˵֪·ܽǡʹõͼڣĹŮҲǳڡ
ȥǰͨ΢ɸڿʢװʱ˶塣
㶣Ž㣿

ǰڴʱ˵ã۹ݣʼվЩӲӸ㡱֣Ե׽Щ
òݣǰҲδܳ⣬µı·࣬ĽƫȣڴգװҲЩᱡͻԳ󡢼۴ϸĹ
ңǰܲƣھΣͷˣ

ԼҪġεЦЦҪסһʱգЩƯڳйûмҾ棬ױԡ
ܣ
⣬ôĲ̫һ
֣صЩͤѾ˵ˣصңֻǻҪ鷳ңңһ

һʵת棬ⲢǱҪԸһϸܵңңѾĻʹȴҵԵٴΡ
ҡҡͷΣԸġ
˶٣ʵҽʱҲ龰

ܲؿһۣἰ£ǲ֪Ӻδ˵𣺡ңңұΪʺ󣬴ͷβһס½н׵ˣǸףҲңңԼ
ϹǳЦ⣬ǲͬӺݶׯ·ԼĽ
ʱ򣬱ѵϽ޼̫ξ뾴ͥ񣬵Ͼǲãһ򣬹߻ᰵʹֶΣϲ̨档±㼸θףڳдԼ˵Ȼв飬ؾΪ϶̣ǳҪѰ˵˵ɣʵҪٵЩʱ򡣡ǵʦɣ˳ˡ

ⷢᣬβŵۣĪة಻֪飿
֪飬Ҳֻװ֪Ը빬
һ빬ƺֻ߲ԭܶ⣬Ҳ׼ϸǳյ˭֪ȴЦЦ΢ǰ㣬ΪҲǸ׵Ůµ۾֮
Ϊһ·뾩ǡɱ׾ˣȴⷢңѿָ㣬ף֡ദӾˣƣңңҲһ졣

ܾʮ־ȣòǳպң֮٣˵ҲЩҹϵЩҲͲˡ
顭֪𣿡
˵㲻ʣҲ˴𰸣ŵ˵ͷԱ˵Ҫ
ѵ㲻۾֮ˣ

£ޱߵ鷢¸سɹ棬ΥʥģҪ÷߽³
ǳձţܾȺѹʵȴΪԸִ֣Ըȵ⡣
Ѳ⣬ʥѶȣ೼Ӷԣʹͱ󼴱ǰậҲֻʹӹûоܾĵ
ҷ֣ƺȵ಻ͬ

ǲͬ룬ûпɱԡ
ҲԼչ¶ϣҲ΢ı仯һӰ㡣
ֱ׵Ļóһʱ㶣Ӧŵ˽ｫҽ빬УҲҵһμ¡ʱ¼ˣϢң˵һЩ׼ʱҪʾϲԸ⣬̫̫̫ټʱҪֵϾȴҪڳʺơºһƬհףôЩ¶ǵ飬Ψһȴǵ÷
ͷβû̧ͷҵģ

ܣ
һЦڴ֮ǰҲ˵Լ˽ģǴ֮ŵĹҲ㹻ѹ
ԵǱˣ̸ֻĶ£ǧַʽοˣΨβУһԻ˲գ۵ʧſȴֻǸ
ʧЦʲôõٻңңҲͬ
ȷʵ粻Ϊʧˣȡ֮Ǻ档
ڹеЩҹ徻ҲйɣʱЩûȴҲΪƽһɲˡÿȥ밲²۴ҡǴ̬ͬȣұЩ񾴣ΨһΡ·˸ˡ

ŻãڲסЦ⣬ɫ˲صϣ꾴ϵӺҲĵر˺飬һ˵ֻ֪˳һʣȴҲ侪ȡʴѿ£Ҳԣȴյһ̬֮ȴģڻ½µɨȥⷿѡΣղϵѬȼϡ
˵ǰȷˣȻѡá˵ҪؾǶʱ䡭˵֪Ҳ¡裬˿˵ʱлǳصĻϲ
ʱұ֪ܵõŴģǱ֮ˣֻʼ޴Ӳ²⡣Цֱգסµ˾ǾӣΪԼ´ˣĪǹµǡǡηҺûۡ

εŽ㣬Ȥˡ
͵ؿ㿴Ҳǲ֪Ȥ˳֮ˣҲϲһ֮֮㲻صģֻϧһھУһžۡһܣҽңңɣһ㣬𲻶ˡ
ܽӹŶһۣ˵ͷ뿪ˡ

ӰͣܿʻʹͻԭԺ䡣½½˶֮⣬ųԱҲѧһ˻һʶ飬ͳԷֻǼг˱ٶ׷ո˵Ľʳ֮⣬˶ûʳ
ܽŵ˵ˣرңֻӣʾ֪ˣ㿪ʼӶˡ

֪Ͳ극ٻˡ
Ȼ⿣ǰôҲź򣬲³þˣңɼһϲͨԷһԶе֣ɶɸʮ䵱͸˵Ҫ˫֡
֮ǰ̴ϣгÿͷסԺУɶ֮ŸڲʹʧλԱ֪ܺط֣ҪǳԷ⡣

аɣ˭ǾءܼܣԺٻϵͳļӵ棬Լաһ1.49־Ĭ
һ˵ĸֳĵڷ⡣
ҭһ򵥵ĳˣԼȳһڣȻ룬Ȼٴε㿪ϵͳ棬׼ϴѵϴȻѡա㵽֣ҡ

ڼĵڣԺͣһܶһ֮ˡ
˲ϸʣӭȥЦСΣ첻ˡ
֮в⣬ѿڵҴӦ㡣
Թ鷳㡭һ٣Ӧʲô
ӦšܷӦ֮ͳ֮ǰֽܸûˡƽϱߵ֣ҽж֮ǡ贺ĵλԱóԡ轣ƣյһŬϰǵϳΪһš


ϲλԱ֮˳ϣϵͳóԱֵˮƽϸߣҵڣ̶ȼͣۺϿǣ½42㼼ܵ
ֱϵͳʾϣܻЩʵУŹʵôôͻȻ
֮ƺ̸ֻ̫ģȥŮʣϣô

൱ϣҲЩšڳܶԣȻúöԴųԱǣ˵ڵƵĹСĺǻϸչȻǲȱġȻԵģǵİΣҲǿһƿصģܹ֤񣬵ܱţرἰгʰĴ֮
ͤԣܲһ㣬ȴԸ⽫ַ֮ʽ衱Ҳڱʾһ
ΪŲòڹὥһЩ

գգۣ˵ʲô𣿡
ҾʱķĽضϤϣҴǰѰ֮Ӳܽʡʱ䡣
ȻҲϣˣǵⲻ϶֮Ԥڣ㱱ϰ飬Ҫˡ
ͬµ֮Ĭ˻Ǳڶеϸȥ̽ǾӪ꣬ҹһЧҪࡣ
ȻϸǱǳ£ʱͻһȥʱ̴̽鱨޷Ǻ£˳ͻ鱨Ա类йˡ

һҲûʣȽ£ܻŮҪһЩ
ȥİмƻϣܹж
֮ھߡ
ܰѹݸǿΰ֮ǰҪȽԷ⣬СΣ鷳ˡ

ڽȥУǽѰ˶ŮṩмСءŵĵطϲ񡣳֪ȴҲ
Ľ˵ңתġ̫̫˵ġ򡱼ӹģȴ֮٣ֻҽȻһ仰ģããĽֺδȥѰһޱ־ĵص㣬νء
ΨһֵҵŮʵ֧֣ӶųطѰķΧСֻʹʲôʱüĿǸδ֪ûʲôʱ䲻ˡ

¼䣬ԱӺĹңҲ룬ǣűӺߵı֪ԵʣӦսıӺڽڰˣ㻹֮ûСǰգӺʮۺʵǿġ֮һҲµϢԶǧ֮ĽҲʼŵǡ
ܵҲôһط޹㱻ʵٽ˹
żɽյõĴ飬֮һİͶղҲսˡ

ܾô죿ͶղǱӺһڶǿĲ𣿳ʰЩҲôŰɣ
򡣾̽걱Ӻճɼţ߲ȺķҲΪԵʣʮ˻ңҲ𽥲սԶüģ޿ҲŲ˶ˡ
ȫʢʱڣ𡢶ȫϻ޷ӺأгҲͬʮǿĲɵĹңҸ䣬ټ⻼һ᧿Σľء

׼ԮˣôܵӺָףȶɹѹأһǿİ֣֮׳󣬵ʱ򡭡
û˵ǣҲû˵ǣֻģɵءšһѾ̫ȥӪѧϰһˣǸʱ򣬾԰ɡ

ܼȲ̵֪ҲܶʲôϾŮʸ̫ӵһƺö죬ԥĵڣͻȻһ׮£˵⼸մӳй뾳ߣƺ㡣
Լ˽Ȩ޺ܴ󣬷ϴζ֮Ҳܿͱ֪ˡ

ܵһӦ׵£ʲôģʲôǽӴ𣿡
ȻûУ޲ڻ鷳Լ취ȥɡûʲôرģò㱨˵ûһƺǸϹӣú籰۾






83 ֮꣬ɣ֮Σ2   ȫԱᡣ


Ľĳ
Ŷ, ̣һϵķ˾üͷôֳЩ
ϡˣ嵭
Ц, ֲĽʮĻӣһ·ϻҶǮû𣿡

Ǵӳй£ȷĿ꣬·ȴϤһ·϶е, ˵׹ϵҲѣи⣬ڼ쳳˶, ÿζֵ𡣶ҲܶǮƾϸģִִŹˣû̲͸˽񼸺׽ĵز
˭ǮȽ϶ࣿҹ·, ˣûһʣǮʱ䡣סҰҹ̫, ̫, ұȡůԸ, ˯ջֵûһʣ
ЦΪ˭һȲְ⹦ôȥͷ׬ǮأҪȥ˸٣ԶΪõʦ, ˼ҳһƽһģηǵýŶʮͳˣؼǻ˶˵ҵòôˣ
㶼߶ʮˣҲǰһҲǮ𣿡Ϊһ, 뵽취ˣҲܾȥˣĽͣһС
˼ڱӺ˾ռߣ˿ûоԼﲻԣٺ磬ֻһҲҾͰɱˣ˵ζˡ

⴫εˣôѪȡ
˾һǹͷУţ´һۣǳ󣬲üⲻˡ
ܸոŮҵͷ̸֮ǺʱҲܾȣѵþò
־һôģ
ʵᵽĽŮʵİҽŵʱ˵£ҾΧһֱڼǣ׼ס

ﲻ˵ڴأطǮأ㵹Ǹұ
Ҷˣ㶯֣һƽ㣬ǵүҵӣ˵äôȷأ
۾ûϹأ˵ˣϹˣôԼӣ

ͣͣͣSTOPʶ˾ӢģǷˣԼû˵ֳˣ𣿶㣬ҴǻȥˣŶ˶ˣЩҪǡ
ڳܵĿس֮£ڼѵذ˴סʣµ棬ŸԽһЩʡ
һ£¡
߳ŵǰ߻֮Ȼ¡

ͷůֻԼЩ˹Զ±Ű취ǴصԼǰ·Զǵöĳŵǧ֮⡢ڤڤ֮ػİΣ
ߵʱ𣿡
̲סЦõĲٺˣⲻصŲʳӺ𣿡
ܰοĽŮкܴԮ²һ˵ġ
Ĭһ㼪ԡ

ߺİ֮µģԾǺ͹ŵĶЩ֮ңȲǳյİΣҲ֧ѯ㡣
˼Ƭֳ̣Ҳ֪ة൹ţȻȾزǹڼңҲ
ңˣһҰġһ벻˿ô찡
ûõϣĴ𰸣Ҳʮֵ䣬æŰο

Ŵ̿ʹ𣿡
ڳܺòƽϣ֮󣬶֮䲻ڵ
ûȻܼ򵥽ܹλ³ԱСΣͻ⣬Ҳһ
ü̿ʹûаɡֻڹ²λŶ廨֪ˡ

һȴͻȻš
һ˲Ķ֮ĵʰͱ̫˸̿ͣϻʵæȥӡǴ̿͵Ĵǲ֪̫޹Ī˰Ѵ𣬰̫ȥ밲Ļʺͼһˡ
ڳ֮˾һ㶣̫ŵϢǰʱǾ˵𾪹ˣֻʱá޹ءο֮ԣϰҲ׶༪١

ˡ֮˱ۣǱߵ̽ûȷϢٵȵȿ
ԣٵȵȿһʱ֪˵Щʲô²ⳡӦµļƲߣ̫ȥˡǰǰߣʲôҪŭԻٻ٣Ǻߣпܷǡ
ܼȲǰݶҲΪˡ˾ΪµΪԶġգľʲôһܲԸġ

һʱ˵мֵ䣬ĬƬ̣ǿ񣺡̸ЩˣڵҲûãץʱȥķɡ
һֱҲô죿ʡ˵˳⼸ĽѰ£ԸеƣҵĿܣȴҪһꡢꡭʮʱ䣬ָô죿ҵȲôá
˶ԣ»ûյĵزǿԵȣȴȲ𡣱Ӻˮ֮УûлȥЧѡµΨһԭ򣬱Ѱһ֮ơ

ܵҽսŮѾˣΧκԣӦܻⱱӺѹ
ڵλãʵжЧȷʵö֪겻սжʵ᲻廨ͷҲ˵
ĵǲû˼٣ѹԼϵŨһá
֪ʵʻȥҲûʲôáӺȱ̵ܲţȱʳԼˡ֪ڰˣȰοԼѾ˺ܾãţ򣬺ս󴫵ˡǶ䣬ûô߲ȵҲŷƲסˡ
ʮѳɼɣΪӪֲݡ԰ͶղΪ׵ȡԴҸǰЩǩͣսԼߺ·ߣȴĵҧҵ±Ӻ̣޲֣˭ҹֻ߲ƲסǾȫˡ

ֱüͷû߸ʮųԱǵ˲ڳǧ˸Ⱦ߲Ҳ޲ߣοԲǼ򵥵ߣǣ
Ϊ򱻴ƣҴһ𣬺ϵıû߹Ʒ˻˽Ϊʱ䡣ʵӺֻ߶һΪѸ͵ٶȷչȥĽֽ̫״ĳ£˭Ҳ޷Ԥϻʲôӡ
ǡ𡭡૵ѾȷţĽᵽġ֮Ѿǧûзס

ʺ֪Ӻġ򡯣
Ѿ𾪳Ϊ˽ˣҡͷй֮ǰ֪̬ԣ֮¿ܲżȻйأϸʱȴڲԣֻδʱ򡣡
޼εĿܣҲ˽ôȴ˸ۣҾã»֪
ȻԺвԼĻ±֪Ķ࣬Ǵģұ㲻ö֪ˡ

ܲȷͨԼǳʰõѶϢǰ߻˵ǺߡʰĽȿԶԶ
Ѿ˷ǳĵزˣһߣȴûһȷĴ𰸣ܺȻеĴܡ
ԣҲĳصıֻ߼ҵˣЩ״ްô죿µìܱǳʰս򣬿µġʹûгʰҲֲҲ˵룬Ѱ鴦

Ҫֹأ
Լ䣬ܷ·϶Ǹ𰸣ϵͳġ񡱣һֱĲŨ
Ǽ֮䣬ȷʵûʲôϵȴӸ˶ԣǩԼĳԱϺ޳ͻƺڤڤ֮һְʾǲҪжԡ
ǸԴԽĹĸ߲֮У󣬺׽Ӵңͨһõйء򡱵鱨ҲѰ˴ö࣬鱨ǹġҲ׵öࡣ
ǽĹؼ˿̵·ɺġҲӦ㹻
˵յĴ𰸺п

ЩܵľɥܵȻ޴棬ѸٵץĽĵͼһֿˮϱȦȦıǡ
йŵδȥ̽ĵطʣʮŮʱȽϽطԴһ㡣
Ѿеһ
һ£ǰ˳ʣǾȽϺʣ

ʱ򣬳ܻۣͤ趯ԣɶɲңÿζȥҽ㣬Ͷ֮һ
γܲô뼯˵
ʣΪʲô·
֮µ˽Ҳңٷ־ûˡ
ȴͻȻĽŮѪԵϵ𣿡

֮Ȼһ䣬֪¶ŵð취ǲĻĺԤףĵ׺ݺһ
ϾŮ˫ӵܱ¶Ľڵضɽҡ
ܽյ֮ͶĿ⣬֪ڻǷԼ͸¶ֻεüͻȻҲʮ־ȡĶģ֪

۲쵽ǵ飬ǲ΢΢𣺡Ҿ֪۲äĸä
֮䵭ط񶨣ûУôܡ
䲻˽񶨵Եɣ⣬Ҳٶԣ֣صضԳܵǰҾͷˣŶЩݡϵҡҲͰˣҷɶҲλСΡ
Ļ˵һһӹ˴ˣȴԼͬͬһϡ

أ
ң˵Ŀ⣬ᣬ޹̯֣ҵףʮ˴ܸд
ԡҧҧ̫̫Ե޹ʰѡ򡯸ǴĶ֪ģ
һأʲôҲ֪
㻹ǵ˵Ѫ֮𣿡
ܼǵãѵΪ˴ȥͣԤ֪֮

ң͵غˣĸҶûϵɣҺܵùģСͯܶ˱ҳˣҪԤ֪ˡ
СƵİصͼǰˣѡһط
ңţÿ˵񶼷·Ҫæۣ鲻ѵָһͨ
ϸȥʱŷָǸطеƫԭļƻС

ȣ֮ɨһۣȥ
ô˵
뾩̫Զˣһ·ֱ鲼УԽԽȡ֮ȸȲѣݲĿȥһƬڣ˵
֮ͷȥıǣѾ˲֤ˡ

ңƮС죺ǻѡɡ
ȴִȻͣѰ˶Ҳû೤ʱ䣬пܴòԽ죬Խпܲв𣿡
֮˶٣ûзǾܡ
Ҳȥö⡣

ûѸپңļʣ¼ˣأ
Ҫ룿ңˣһһ˵һ£ҵƨûţ
ȥɶɼһ̬ؽһ£Ｋط˥ôãҲתˡ
Ҳ֪ҪһܱĶҪôպãҪôͽŵ˭ȥ˵ĵط
̬νУһˣһСңܾܵˡ
ң
ܵͷңķȦǴص㣬ĿպյضͼֽĬȡ

ʰ֮ȫװæļƻǵȥֻüֻһСȥȻûбϣ
ʮǲŵִ뽹ĴӣȴѾܲˡ
Ľȳйƫ࣬⻹·ݣھǶҲֻǼȥһȻƫԶׯȴǶҪһӵˮƽˡ
̫ңֵǽµأһ͵ĵů¶סˣƺĻˡ

ͣңȴܣ
ܲòͣ½Ųڴ˽ޣȽǰ㡣
ȻС£Ҫȥɲˡ˲һĽԣ֮Ҳֻǿͷôˣȵ磬ҲôкҲôУСȥ˳
ɳĮƵģΨһõľûзɳȴɳĮȡ

룬ȻչǼȥ
Ҳ㣬۵ײ㣬ȻϵǶ£һҾˡ
ɳĮܻأȵֻʣĻ£ڹҲѳʱжʡʡ
Ȳ֣Ǵڻ΢¶ܺӳȥ¶Ȼ治⡣
ѪϹܣʲôñֵģ֪Nɪ
ԸôЇNɪˣҷԽԽ̧ˡ

ܷˣִ֣ȴλڶͷµëҲȥд̽Ѫ㲻𣿡
üû⣬ôˣ
и⡭ſܶߣС㻹ǵóʰơҾ˻᲻ҲһЩЧ
ܺܿ˼ȴ㶣ͷ翴Сһ㿴ź

С裬һ̯ԾԾԣ顣






84 ֮꣬ɣ֮Σ3   ն


ȸ, ֲʧµѣֳڵĽɫ, ·ڲȿ衣
ܿңеʧκļˣæס˸ʱͣЪϢơ
⸽Ϣĵطϯض͸տҲֻܺˮһ
ңĶͷ, ̫̾ǿˡ
ٷŵѪ¡ЦЦո̫ˡ

ѣܲ²Ѫǵֿ, ˵ѪǸºȻոн࣬ĴȫԱ뽹ȡ
ȻԽӽ룬ʱԽ, ǵȵЧþԽ٣ʱѾصˡ
ʼ磺ν⿪ĵı˿ڻδȫ, 㽫ң, ͷǿһڡ
ôһûۿ

˻ƣ˭Ҫ𣿡
С̽ͷ, ľ˸֣Ҳźһ㡣
øιƵġ˴ֱϵļƤ
˱²׵, дſܣ׷ױʾҪ
ȻҲͦܣϵͳΪˡ۳һҲֽԼš

ʵϲΪƧ, û谭ߵĶһȥܿԶȴոʵߣҪѱһȦʵѡ
ԽҵĶˡҧ³浽ʲô
ȴô룬ȷ֮ҲΪ⣬¶ʲôĹ¶ܲһţȻʵмֿŶȴ˵
ֵֹ֮ΪڣҲиڴ˵ؼչӰӰʥȸʶΪǹżĽ񡣡
㶣̶ȵ£ǡˡ

ȵȡ
ɶͻȻ˲ԼͬͣҪ֪ܵͷ˵šˣÿһֶмֵοΪŶӳͿ׵ĴʣѾŶнһ
Ҳϸ۲鶯
ɶɫȻϣϸŽµһˮ
Ҳȴ̵֮⣬ʲôûܵ༸Ҳ׷׳ԣȴһԡ

ɶɶ˶٣ˡ
㡣ܵ·һο
ǰң·Ϊɶ·һ֪ɶΪ˿ף©һ棬ǵΟѪļŵ㡪ͨĿѣȷп
ǰһκ󣬳ܵĵ۲ûа׷ѣҲԼˮʱĴ䲻֪Ϊδ˵֮ص·ˮԴζŲƽ

κѰһݵİأݴԼôߣռȴѰҷȷʵ׺ԡ
иߡ۴ϱߵȻȥ
䵽ϣ˴µһɢһЩĺ͸Ƕ
Ҫԣֻ֮Ƕһۣؽߡ

С·ǳ¿ģйԽȴԽ谵쳣ҹҫĹâ̫ǳҶȿǵ㣬ɶǰܿ᾵ʯڡ
ˡɶ˰ʯڣΪˮ飬ʾ±ߵĺ䡣
õ𣿡
ɶɡšһǱ

ǽУСĵڱϣȻĸ˸ȥʹϸ΢
СģæؽţŽġ̽ȴ˻ֱûмѵķգɫص̫ˡ
ҡҪǳϲԣֱ˿򣬺ҲһЦĳĿ˲תơ
ЦˣҲأ࣬ԡ

мСģҲûȫͷڱţ߶ɬЦЦҺԡ
ܷµģΪԷһɶҲ¡һɶãʲô⣬Ѹٷ֣ٱĳǰиĵطҲɶѹסңˡ
Ŷ֮ң߸ȥ

ܴ˿̲ʵˡı˼֮ˮĻˮ֮⣬ƺĳֲĺ
ҵˣֻӲͷƤǰߡ
ҶԽǰУԽ񣬽Ų϶ŨصİĸУ֮Ե¶轵ָղѪҲܡ

һһ̵ǣҲڳ˾ͷȴһصʯš
ܿʯţȴӿڷ¥֮£ԼͤصĵطҲƵʯš
ǺʲôƺҲԶ

һʱأеذʯϣƿȻޣֻƶ΢ĩһ㻡ȣһ̣Ҳæİӭж⣬ͷĹ⾰ҲѸչ¶ڳǰ
ӳģʥ޵ĵ񣬳ֱܷڳйĽˣҲϸĹ۲죬ֻ޵ΧƵ룬һ΢΢ߵļ̳µķŰ̫ͼ̻֤˵صҪ

ͬʱ֤ĻгԺеϵͳ

ϲѰ桯˵زں̫ռ̫ӫʥȡǣѪԸıµ򡣡
ҵ棬Զ򣬺񡪡̫ӫ֮ȫɲ鿴Ҫ󡣡

ּû뵽ҶԵط˵ҲԶˣһݣⲨҪ㿪ϸʲôȴ֮ɻûˣ
ʲô
֮һ̤ϼ̳ϱߵ̫ͼһݰݣǴűʱ֮еĶȴɡ

֮ȡˡ
һʱסˣ᲻۷ʵûϱߣҪң
Ҳؿڣʯţû̫󾢣ļû˽Ļס
˲ĴǳҲе£ǿ˼˵ҵطͦϺûڰȰˣʯţȡʥĸ֮¡

еѣܷϡ֮侲˵Ҫʵ汸
ʧ˷ܵͻȻͷŽһˮ૵ȡôδ˵أԸı򡣡
һֹһ߹۲ż̳ϵҪӴűĸоʲô
ſţ㱾쵽ʲô

ԣһѹ̫һкܶܣǹ˵ͨǡꪡ
ͻȻס
һ£궫ȵɳ۳£õһٽӲӵһ񷣬̫˺ҲȹһΡ
Ҳһնꪣɳʱ磬δһܣֻ겻ˣһμƷȮǸʱ

ʱٿǼ̳ϵʥôô
Ķôɺϵ顣
ôˣ뵽ʲô֮ɫǧ򻯣̲סʵ
ܶ˶٣ԼĲ˵˳
Ҳ˲䣺˵ڳйǲ൱ڳʰ𣿡

ûзϣֻܼϣ֪նꪵҪˡ
֮˼ȫһЩ֪õҲҪͨսʤģ˵ͳйȵ۵ӢˣԶƥСһǧĵزҪ˵ʹ˸ıҲ̫ˡ
Ҳ뷨˵ǹͬ˳йһ̶Ǵǧƽ⣬ǲһ͵£Ҳһһӡģʹնܽͨ˱սҲֻܸıֵıԼƲߣ͸
治

̲ס룬ϵͳͨϴûһ˴ͷšڵĸı䣬ΪʥĶвУҪϵͳôԣǱĬĸıҲǸı䣬ر˼ϵı仯ϾһΪ
ûв²Ļ׼ȻҲûд𰸡
ֻܵ㿪Ѱҽɵ

֮ǡ̫ӫ֮𡯽Ƿ鿴ʾ

س޼ֱ̫̫ӫֻ磬άƽ⡣ǳ˯󣬽Ȩʥޣʱƣ䣬أ޸ԴŹͳѪһܹάϵػƽ⡣
ԽԽ󡣶֮Ѫ֮Ǵ󱦣ƻ˳Դ¿ʼʧ֮һѪҡҡ׹ƽ⣬Ӿٶȡ˺غ㣬ʱзֹʣĹҲ֮佫볤õĻҡ

ֹķɸػУ
֮һĻԴһȺ֮ˣֵϣҲԴһ֮ˡ
֮½ӭõĶ˻ϡ
֮ѪɢʱҲΪԭ漣ͬѪ֮ˣ׽֮С
֮ģԽǾѪ֮붯ĸҲԽʱӵһ
֮壺ҷ̲˯֮أѪֱע뵽ʥ֮У޷Ż᳹սᡣ
֮ƺ֮ǹŹѪӵߡ

֮࣬ʵҪݶڵ룬û´ӦѪĹҴܵģǵһĹңڶĵУҲ𽥳ΪһִԷɢȥһ˾ͼסĳزзǳıһ
ڳܶԣδţǽв²⣬ʶճʰǰõ⼸Ǻֿȴǡû
ȷô֮ӺΟ֮߹еһ䲻֪ʰδеõ𰸵ģٴȷϵͳϣǺģΪȥкȷдˣǵ񲢲ͻ

ҪģǸռҵֹķɺнõµĽ
һӵһСά;졣磺صִᡣ
ڶԶ弶۲弶û弶ϴںϳΪ¼ܡüܿаüܵ
µһϵͳ뿪ȥơ

ʰһУԹ鱨òһԶϹײƫƫʰˡ
ԹҲûãΨһģǳʰڽķ֣ʱ֣ڳܵԤУֿ޽ӽ㡣

ǡҪҪȳȥɣ̫ˡٳûзӦ̲ס̽ѯʣϾûѪҲŲ̫ãʱѾʼݴ
ջʶ˵ͷ뿪ȴ̳֮ΧĳطƺҪִ
ôˣ
дʲô
˵غ쳣ǡƱߣʯڸ˺˪ѩ̳Ҳ⡣֮˹ٺݺһĨͷñ˪ڳȥ

ȥͼĲïͼ̵ͦȴЩӣǹġ
ֻϵó֮֡üȴ˸࣬ͨķٲҲϹ֣ټϿ̵ͼɴ£һĿȻ
һͼҺڹϡ
ѪѪ⣬Ѫ棬ӡ
ڶͼȴһתһ˳ֹڷУһ˳ꪴɱ䡣
֮ģʴѳá
ͼһֻչľ
ΨȸѪʱȡá

֮꣬ԿһۣҪӽͣ˼Ѿˡնӵа֮ʥͨԳǵױ˼ͬʱʹǽʱҪѪѪҲʹãܴͬƣȸѪʱ
ܻΧ֮ʱӹǼӴϵѪ㱬ױȵֱ˹ʱǳҲûܰ쵽
Ϊȵ۵ãɵʹõģ

ԭ
һֱڴ˿˴𰸣Ժеƴͼ˱ۣȷʱĳҺȵûпͼģֻǷ񿴶
֮˼ԭҵôһ
Ѱұ￪ʼڣңɶɡѪ֮֮һֱΧ۾Ӷࡣ
ض룬СҲûء룬һֱ֪ȸѪǡ

ϣ޲֡

֮ЦЦȻҲһֱϲֻԶԳ࣬ϿҲ͡
ϰ壬ʵ
֪֮ӵеҲ⣬Ȼ壬ЦȥΪ˾¶ܶڵ£һ㿴쳣
Ȼ˵Ľձ鳤٣ޣҲûйڿţȻ롣

ƿɢܷǵûظĸо˿΢΢һ̾Ȼȥɡ
Ͷ֮飬ԭ·أһ룬ǰͻأţвܣ
ȻԣбһȻһźɫƱ빥ǣȴֲ֪Ϊʱԭأ¹߻谵ǶֲѰﳤ࣬һʱ޷ϳ֣ȴ쳣Ӵ󣬳֪ǲ˱ȥ޻ˣ򽻵˼ûУϽ˷˳Ѩ
˲Ҷ飬ҶǹòСĶ󣬵˻ȥɶɵ޲סһ

һͣǱµĹ˲ѣŶУֻƺΪ벻ࡢʵ㣬ֽ֮Ϣˡ
µػ˿ͷһˡ
оգҲ˴æ
һĺ


ϲһʵˡ贺ϵݳҵߣտͨ5㷢չ
񣬲Ҫȡչжһܵ

ӵϵͳͦӦ룬յѯʵߣڻȥ·ϱ߱˵
꣬һӦҲǾ㵣˵类ɺͳȡˣڳй
ǣܵ뿪ʱǡ
úܿɢ˰ɣ׼ǧˡ
̲סһֿڣ֪ǹ΢ǰѹҾͲøʲôɱð͵
ңʼӷݷȡ

ʰһ֪ĽŮʽջǲ̫ϡܵǡҲӦͬҲĻᣬȥնꪣҲȥѰҡҵˡ
ͬ⡣֮һӦ˵δ
šɶɵͷ˵޴ɹ飬Ҳη塣
Ҳǡӵ˵ֳڳʰУһеĻ

ҿܲȥ𣿡ʣ˵ӱ
ӷ汣Ҫ뱣˳˳Ҳ彡ң˵ΪˣǾˡ
ֻʣˣǻʲô취أ߰ɣףһ·˳һԸ档󲹳䣬롮˵ġ

һˣнӵҲ뷨Զڴǵĵ





85 ֮꣬ɣ֮Σ4   


ѩɪ, ֻص˫ȣԶǰǰý
ΪΧԳ֮رڼҲûصز˴, Ͷιֻøѡʳ׵ľЩСĲʳֱչ룬˳, ȺһӾͼˣʣµҲС
ȴƺϲôССһţëû֮ǰļֻѩ˳Ũ, ָҲǰůǰֵظļֵµս¡

µƺ
иոշ½䱸𽥷ѩһͻȻ, ŵزš
һ߰һڵΧķˣѵóɢ, ȻȻ, ʦھ͸ˡ
ʰɵ, ҲգЦ˫ϲŵ, Ȼ·
Ŷ˴ѻ飬ʲô
ǰߴݱܰͶղʰţӺԭˣ

Ӻ񣬶˵ľӡʰǰĹĹȷʧ, ȴ󣬼óֱ롢һݣһӱȥˣرɱңӺ£ԼһͳĹֻһ֮ң
µˣĽء
Ľ⼸ʮǵľӻû𣿡ʰ𽥱Ľڶ࣬ÿ϶лˣǵʿ֪ôڵϡܡ𣿡

ҲЦͳʰһǰһζУѩã״ƲصȻʦģ޵и뷨ȵĽսգԡ
ʰЦסˣɢͷȥ»̣
ᣬѾáЦºͣ·޺ַֻΧˡ졢ս۳ҡȥԿһۣᵽʤʵ
ʰЦҽ黹˰ɡܷʿ˵뷨Ƕðˡ

ⲻйʦô˭ܵˣ
ʰȻԸǰߵǲģĵе㷸ȥԿ֮⣬һıȨʵ㡣
йľӲĲ˵ܿƵʵҲû١ĵĹȺǩԼǰǡ⣬ֻһ֧߾
ʰ˵ߺܸߡ˵ҲܵͣÿŲ塣İݷΪ죬Ļÿһ¶ȶɻţǿһ졢ųĴ鳼ʰȻܽϵͳչ֡񼣡ײ֮ںˣڵĻһҲ٣ܳû֯Ӵȳȡ˳ɼ泤ҲǺ¡

ٴµĻʱûһڻؾĵҲԼԾԾԡ
˵ͨܶһЩ±лţʰҲ⣬ʮǰжβ⹳ȡɽʮݡʱҲйѪ飬رԼӵȨơԼǰ֮
ȥɳһΣĽҪһطΨۼ֤İ̸ܽһе

ôţȴûͬ⣬ֻҿνȥĽʲô˰ɣ
ʵһ̽ͳʰ֪಻֪٣˽ߵģ˶пǩԼϵȻۼ˳ܵͷ­ԼʵѪһĻºϸ룬ǧпαΪϷ
˵ԼĽһλϵͳߣʱɱ˱ˡѾһˣӺλӵŮϵͳĴԽ߾߲ġ
̵Ѫ򡪡յ֮ǹŹѪӵߣԲſʼıϵ£ִµȡΟѪȨⶾΧɱ
ɱҡҲʰ룬ô࣬Ƿʲôر»Ǹ׹Ӳŵ˵ԼҲ˰ɣˣҲ˹¡

ڳԺڵǰǣҪָ졣

ʦܹ˭أ
ʰһִ㣬˿Ҳ̫ίߣ´ǰһֱѹѻ֮£ǻĽϵ޵Ľ̫ǶȥĶĿɲ
ۣʦĻѹΪɥδҪѡգ¶Ѷˣѻͽޣʦﲻĵģ
㲻ôѹҷֺʧٵŭˡ˵ףĻֻһ˵úͷ޻򲻼ޣҵʲô㲻ؾʲôֵģͬʰЦѹҲؾãֵٷ
ʰоҰģݻ˫һ۶ȥ

ҪôάŷŵЦδʰвϣ뵽ǰܵķĥɫī
ëؽָѩõ£ܲ˴̼ſھ׼ҧȴ¼Сĵؿס͡
ڻУ˳ëöҧ



պѻ飬硣
̫ɥδһдӼ򣬲Աûȥ࣬ҲԶϲӡ
ϲƣٹĬ˽ԺģΨоʵԵʦʰλþȵ꾴Ҫǰ
ⲻƵģٹپܴģڳմ֮ʰһĺλƵ˹ȥӿ

ǺεȵĻƣεȵߣ
Щ˱Ѫ޲վʹŹһ٣ĬĻʵۣȴ˸ҸжЩӣѱ˸߰˰ˣ˵вֱĹԱʹ޾Ȩм֮Ϊ飬ɱϵ֮󣬻Ǽ˸ͷ
Ҳ˽ĿͶǳϡ
ǰЩ¶ģڳ뾴粵ڳʵ۽ģӦةͷ
˿Ѿةˡǳֻüۣע̫ӵһһżyԪ̸һ·ɡ

һӲʮ꣬յķ绪ƺת˲ţΨһںľ̫ӵĴڡ
̫һҲ档
yԪȫһǰģŸСյֲףùáø»ϲҲףʡʦ³ɡ쿪ʤ
ѻڼǰͻȻôֶӣضַ֣ԼǸأ̬䣬ףҲܵȻǿһЦݣл̫ӡ
ʰǴЦĸ첲㣺ã̫ӣ

yԪǿڴһϸƷѾǺˣ˺񣬴ﵽĿ꣬¸ɳմֱŪת̫λ
ڻУĿǰкǺϵĳ뻹㣬ʱѣʹ¶߲ȥΨǸ϶ܷĺܲš
ʰôţ泩غžƣһͨҹ࣬ͷѻ̸ĻʵۣЦ£еͬɡﳤ縸ĸо

ǺεȵĴ󲻾ʰˣ
ý仰ڻٶؿڶ˹޲ûʵ硣
δѻİüȵʹϵӣҷҲǳйŮһ֣Ц
˽һ㶣ҲһʱûܷӦ˵ӡУѻƤݡֺǺЦӯӯģ𣬹˷˴ҲֻСƵĸЩСС䣬⻹ǵһμأοǶ˸๵ĳʰ

ʰɫһӳĸ첲⣬ѱƳɵӵڣֻʶطʹġ
۾Ҳȥѻֻ£¾أ
³ĬƬ̣۷ݻŲ̋ԼƼȴĸ첲ã̾һʱѵҪˡ֮ҹĶͬ޵ĵʦںӰΣ粽룬ӹУ޵İµġ
΢΢ף㲻֪Ӻδ䵽ߡ

ʰ죬Ŀطſ㣬ֱϯ
ҪֵĻȻͬҲ޷ֻ̼ѻšǵȻʹ˺ȴֵøӲ죬Ӿѵٶȡ
Գʰһ
ȻⲢؿ㣬෴ʰסһˣгһգҪ¸ʹĴۡ

պϢͬʱ

һĽ̫򶫳б߾ݽѶϢ
ʰ⣬Ľǵ֣ٶѸͣԶ˵Ľ˱Ӻ˵Ϣ֮žȵģ֮ǰ˽Ĵ㡣
֮⣬Ҳ֮УĽԶʰͷٵͷȫͷűӺʱֵһȱӺ˹ֽĳͲѽˡ

ĽضǾ˫սı߶ֺãֵµЩСֶڱߣûжвʰЦɭܣصǲ֪һһ֡
´Ľʹ̧ۣ΢΢ĿŶӦԵķˣ
㲻ͱ·ˡʰ˵ţһݸţѸɨһۣ촽˲ʱܿƵ⶯޷ƵЦҲӺ䴫ǡҲӣ˭

ƤһûǷţȴֱͷʲôϢίѯʣͼʰſ˫ĿںԴʲô̸ȵ۵׻ָʰ·𳹵û˺֮ǣ޼ɵǰ
ŰǰɭҰȥǧõѪ򡣡
¶Ǽ֣ͷȻһԳʰָƣȴ֪ںʱµġʱǱߣ²ɺƽ

˻˳
һɢʯǰΪ˰ܵʬײķʯ
֪ƺֻгйʣŰɣʰ䣬ԭѪҲ㡭롮йϵ
޲˵ЩʲôõҲǺ£¹ʦֻʣĽȸѪѪ˰ɣ

ѾҪˡõµ󣬳ʰķչѾܹԶ֪ʣ򡪡Ҫĵ
Ҳ˵ûʰ˷޷ƣ˯֮ءʥ֪ǾĽ
Ѫɢ£ķԹʵطصĴԣֻǴ󲿷ֻĳزбǰ벿֣ʰŵҲˡ˽ԻҪȷһЩӸռ鱨ĽĿģرδĽδ֪࣬ȻҲ͸

䲻߶ʲô˼Ҳܴϲõв³кܴĽչ
Ҳ˵һʰпʱ򽫶˦Զһء
Ķ˭

ʦ˼˴ε֮иǱز˰ɣЦЦˣҲӦ׼ˡ
šʰ۾ȻݺȥһĽȥѰ˯֮صʥȻֻһһɻȱǡѪ
ʥصĺþͲܣѪҪôңһȥǧʱҲ˸ûȫڣ˳±ӺĽȸҲѰ񣬵ǰ֮˵ͳͳھ˵µοټѪ
˵ǻĪ

ӺĽҲǼ£ʰԥ˫սΪϻʵָһģпܾû̵Ĺ
ͳô˻ᣬ㹻
ʰ¶ɫš
ֽѽ˺µññȨֻҪϢظʹáϴáûԼĺøСԼƴӵĵ׾ٵջһָĴĵĻʵۡ
ǰûôֻΪǻںڼ䣬֮Уһ־ˣֻҪôˣµĸʶ൱ڷˣһӣԳʰͷкʱͶ֡

ǵìȴڼĳҲࡣ
µϱ߶ֱֵĿԻ󽵵ͣʱĶʲôɵĵġ
οҪҪֻһ֮䡣
ǳʰôţаɭȻЦǰбز١

գݻԱӺĹƣйʵЯʦǰĽı߾֮أݡ






86 ֮꣬ɣ֮Σ5   սǰϦ


Ľѹ, ޽򣬽бǰ˶óžӶ, ⹥򡣹ʶʿ黹ƽرΪó̷࣬δϾ˴˹ϵƵŻ߾յҲûǰ㽣š
ֱʵϢ
ºͳʰʱûд, ǰڽرܣ븺̴֪˸ݾ, Ͻһ˴ȻӭϢ̱㴫ȫǣǵļ

޼ն֮, ԭϵصһѵõ壬ϽǴ߷Ƹģ, һλʵɵ, á
ж֮, ָõݣʵ֮ϵصǣһ, ʵȨ֣ɵ÷ĹϵѣջǰйĽ޳ͻ, Ͻ˻Ƹ򳡵ģʵɼֹܣԵΪҪͷϿܳ׶һˡ
˴ζȷǰ˶Ψʰ˷

һδ̵˵ȷǷˣҪ֪ĽʵɲСﰡ
ǸĽˡ
ϽĵϽˣűһͨսոǿȫȷ֮ΡΪʦòҹ๱µľ
Ļ䣬õ˸ǵͬʰھʱű裬ȴЩ߾ٸӣȫǲԽɵСˡ

ʰۼС۾һоԼڶ֮µǩԼˣʳˣײЩĽʿҲʤĴ󣬶ǰھУÿԲѷ˶ǽѵ˸ʰָ΢ȴƳµת侲
ǰЩ˶ĳίҲƲڸݣЩʿĴӪͷռıˣƽԼˡ
ʰȻҲᵱ·ƤЦⲻЦ⻰˵ˣұ²˵ƽƽҲ˴λǣصزԶǧԼıλôҲиλðŰɣ
иǺ°˰֣Ͱ˵աʦһʮֻҲһ֧ǿ

ڳ˾һ٣˴˻һۣĵ׸Щ뷨ʰǿֵġӵϢȻŹֻǶ룬ʱ˵Ĵ˹̬һӱı˲١
мãʵԷ˻ȻܵԷ硣Ǿҹ֮󣬶Ľ˴εսΧ֮˴µĶԲߡ

֮̽󣬳ʰԻ˫ȣû뿪
˵ɣ뷨ʲô
ʰš
Щ˹Լѵǻıһ׼ƻ
¶֪ıˣôָ׸֪أʰЦţ˿ڲĭ²£ʵѡ

ǲѣ󵨡һȥ롣
ѩëʰϵǰ󾭹
ԼĪ֮ǰ丸޼Ҳţ뾴ڳϵĶԿԽԽҡֵˣҲ޼ĴҶðλȨƵв΢΢
ٶϸ˼ҲԼ̥ļˡ

ڣʹЩ΢ֵ¡
˵ҲҪֻЩڻȻ࣬ҹѲӵĹУ˵ͷƤľ׽죬÷ԷĻ̡̻
»ҵĶܲҪþץèץץӰɣ±Ҳǲ֪ģֻһգ˵ָʹ֪ҧʨè

ʱ¸빬ŰĶ־󻶣ﻰֱָǻʺʼɣʹŰɱҪϸ²ʤ䷳벻סȥʨèĽӡ
һۣƳ¡
ȻЩޣʨè˿ְҧĶͷСϸֵҹĹˣֶ˵ûƴСĶ
һʱ˸

װģذο£ỹȴ˽鰴£š˱ֻӡΪʵ۸ʱͻժǹӣǶѾ˾ռˣδ˶롣
ĳҹ˳µءǸڻʹյĶ
ҹɫ֮£͸¹ķ϶˵ĴӵϢбѸҧֻԵӰ٣Բɰ­׷룬βͣϸСȴľ׽΢
׽ֹͣƬ̣ںڰеĶͷʱǿʺͷǶͷ塪ڣҹɫͳȮȴֲκζ··һĴ̿͡

۾ҲŨīɫΨһ˿Ө¹ĵط΢΢ת֤ڽ۲졣
ǹͻȻǰ̤һ
ͷһݣɫغˣ˶ָ˲ʱ໤ǹԾûͣ²Ǳһִ̽󵨵Ķٴǰ
ھٿֵĵڣǹſͣ¶ĿǻϸļȻ˻ƿڡ
ϡȻΪɵԷֱ棬ȴȷƿԣ𡭡

ºŵֻ֪ڵĹǳʰеһԱĵλǳʰķѪ͵ġŲ˼Ըʮ֮ڵļԣжʱϢںҹʴɱ봫š
˺շתʰй磬ǿţǼ̵ţȡֱա
Ϊۼֶ֤ĴڣųʰЩԳƵǿ鹹κļİ취
ʱֻֻ˴Ѷʣһóǡ



ͬʱܸմͤش֪Ϣ
ͤز֪µĹϵֻӵ׷ɱ±ģ˵ʰǩԼǳйʵˣϻʵۼǰģڶˣҰ˵ʰġϵͳԱԶβһͬ£һѣǱΪ飡
޴ӷͲµ𰸣ȴδܻս¶ߣʱ顣οϴδҴһ֮δм谭ŵĲгʰļųԱҲĪֻǳԭʱ£ҪҲҪʱ䡣
˱ۣƽʵŮʲô𣿡

ԭ̫̽ʾΪּԶ̳ԮӺµѹĿǴﵽˣȴȻֱӵתìͷָǣйʵۻǰ
аţʱܶ˵ͤȥһЩ£ֵЩ㵹ǲǰѰˣСʵûʲô𣿡
ͤغŮǵĿȻҲΪǴӽгʱֿտգǱųԱǲҪţԸ𡰰æʵӵŮʵʧܣպܱ㲻ץʱ̽ͤ˵ɻ
ֻͨˣսڼȥѰ翵ıץʱⶨƻܵȾôĵطͤǲţԼȥһˡ

˷ͤأ˶֮͹ӲšϣǽϢ̫Ҫˡ
򡪡ͤصĽѴﵽ95%ڵŶӰ󣬱㰴ճŵ˺Ҳ˽⵽ˣбҪйնꪵ
ٱù˽֪ǿŴŵʯܲ³ţͤغ֪ĽġʥͱɺͳҴߣܺѲ²ǵķӦܾ֮ġˡҲ᧿Σ£ܽгһ̨ϡ

ͤصɻδᣬҲóҵ˱οҲûıҪ˺֮һֱãɺľ޴󱨳˭ɣ˶ܵƮ˼ѡܺʰжԣе˭˶ӮǺαֳӪ
ͤ𽥾ãʰֻǵ֪еͺݣ˲·ֵþٹң˺Ѿ֪ϵͳȫ֧ǺˣԳû£Ѱת̬ȵĻᡣ
˵иһڴ󳼣ǻе̬ȣֻò׼ܵ˼̽䣬ɶͤؾ׼ϲصȥϵʰʰжԲݡִֻ׼ˡ

ͤؼ󣬳ΪܿŮʾͻ˽ʰµĸ飬û뵽պ޶Ľ̫ʰǰУǰԻ£ǴȥŹİտŵġ
áܻȥٿᣬپ鲻ŮʲˣΪʲô
ΪиȥµƦӡ
ƨ£
˵ͶԺ

ʲôʱǻ֣ܷ˸޴İۣ˸ָɶᣬһΪҷֿµˣֶɡ
ҲĿȵ˶ȥ󣬶֮ӵͨ˼ҵĸǰϤҲѲ²˼룬Ǳȱһ㣬ҾáҪ̫ӵ
ûҪֲһҪʰ档»࣬Ҿøпܡͤ谭ҡ
ԼԼоͤؽʼЩ뷨ˡ
ңһҬӶֵֶֶغҬ֭ЩǺɣҽ˵ͦõģͬ죬ཻ
úͶҹ֮ʲôȻϵ𣡡ҲǸ׵ģܻɶɰҲһȥ

һƺ˶ֻ֮ʣԼܱˣ΢΢ӣȡȻС˵˶Ůʵ˽⣬Ҿ˵˵ҶǸ˵˽ɡ
ãһҪĽעʰĹӣ˵ƺĴ󲿷ս˱Ӻ֪ôһеġһֱϲĻùȳ֣ξȻͷ¶棬Ҳе֡
˵ĶԱȣܸжˣţлѣҲ˵ͨ
ճʰĸԣɫشں˳ᢲűȽȴЩ׼˵뷨һŶֻۣԸǲҪġ
Ҳ׼ԴУʱʹűܽ˻ʹñͤسʰӵĸص㣬ʾ

ֵµĴ󲿷ֹƤ񡢵ǹ룬ڻҲһȫܹһǧҲŸԵ㣬еĲܼеĲˮеսһʱȴҪգԸʱһҪвУͷӲƴ໺˵ţмСһ֣ӵѵõǻۣãҺټʰʹǣܸЩʲôҲ˵ȫһֱųʰжпܱģһҪ⵱ġ
ú棺ӣĻȻšѾٴ̫֣ؼǿѲߣϷ⡣
˵ҪʹİȫҲһܺӡܽӵ෽ݵļֹĵֻںڰĹҹӾޣйܹϢرƽȻţս㣬Ҳʿ־壬ɼӡ
˵ĲפҲҪƻͨЩʿ¶

ܷŮʻǱȽϺ˵ģҲûгַ̬ȣ֡Ϊ⼸յ飿
ĿͶһԲͤء
ͤضһϵʩûֻǱܿߡ
ܸ̬죬뿪صסһҪ˵Ȼ

ͤˣ㾿ʲôң
ֻǿһ²⣬û뵽ͤؾȻ˳ǣ̾գ˽ʰһ档
Ȼһͤؽӵȷ˺޺뷨˶ѡҲûǿҵĵ⣬ֱԱ߾òŴֻṩʥȸѪһѪҵû⣬ǰʱ䣬˱ĽͱӺ֮һŵ뾳Ѱͬһ𡣡
üĵҲݺݳȥ
ͤرۣʰɫͻ䣬ʡţ̶ЦҲ֪ìܾѲɻزת뿪ˣ֮ǰ˵Ҳûᡣ
ǸҿܡϢ͸¶ˡ

һһķ䣬ĵĲԼ˶ˣ¡
ñͺڳʰƤӵ빬£²ܲ϶ûгַһԭҲǡĹͬ϶
ܲϺĸѾĵߣųԱǺüʰѪѡ񣬳ܲ뽫Ӵһݡ
ʰ㣬ȻҲǿԸõĺ
Խǡһ

й¶Ҳʱ⵹˵ͤغϰȥҳʰҲֻܹδͤǿ㡣
ܵȻҲˣҲȥսֱ档
˳ܿ״̬һ㡣

Ȼҹȴߡ
̿ҹϮĽӪ̫֪צҹ






87 ֮꣬ɣ֮Σ6   졣


ܽӵд̿ǱϢʱùȻˡʰ, Һ׼ţѶ¶֪˵飬ȥǰߡ
ܼ֪ʱ, ֻĽˮ·ͨݣ洬ϣ̫˳£ǡڵᡣҴ˴, ûüʣȴͤѾˡ
˼ӣȻǴæ, ˳մˮ˴꣬࣬Ю͵ĺ䣬ɫĵ߻ѩ

ܵĵ, ɫһ˲ɶ졢˾ȥڽʣͤ˯ѵ֪
, ΨһԸ, ֮, ѰұػǶԿʰĽȻ촽, ųܵ󣬽֪ǰ
ȾȽ
ͤ£첻һԡȾ

ûжԣ֪ƿƤһ, ջ֣̫ˣǸ
仰Ǹͷϣ˲佫ϵһѪɫҲɴ
ȫȻɥصȥͤæסȴ˦ִ˸⣬ŷס򥣬Ѫͤأʶʮˣʲôܻ಻ξȹҲȫҳ̶ӣ˽յҺͽյĽֱҲ֪ԭҲãĽҲգֻǸĿĵ͹ߡ

¡ͤعŷҡͷ޺ûУҴûƭʮ갡ҵѣҵˣҵѪ⡭ôҵѪȥЩޱϵ棿
ʹغۣǣʰ˽»ȫҵĴжʧ󡢹ϡһʱ嶯ҴδκĽ飬ἰκйĽܣҪ˵̫ӵˡ

Ϊἰң롣
Ͽңλ侲һЩ֪ҹ˺£
ͤĽδתܵĴڶûи˺ͤѵίۼһյ飬ЩȲһλʧӵĸףǿάڡ

̫ǰĸԣҹһ糣̫ӽ¿ͣʿѲӣվڣͨҹȼƻ𡣵ҹʱĻ󣬽Ϩ⣬Ѽ̫ӵľҹ꣬ʿ˺ϱ֮£ҲԽһЩѲֻ֣಻١
̫뼸λ켯鵽ҹɢ֮һ飬ʱȻʱ㱻ľѣѯԭеǱ룬ͼӡýɣͲбݼѪ˺ô󾢲Žȥ̫ӻʱŷӪһһˡ
̫˴Σһ˻췦֪ҹ´زѶСȻֻŮӣ̫ӵưĪȴͬϧǡûϵü

ͤص˻ơı㣬ܱҲǰߣ۷ʲôܾӦ͸ʧʵûдŲʱ˵ģ̫ӵްŲȫƲϵ
ԭβƵΪһ֮˿ϡ

ܳĬƬ̣֪νӻֻýĿͶޱ
һ˲ı֮Ͳٱ¶ݺܿһλĵĸתĽľֻнֱչ¶ĵʹޡ
޺Ϊңսд̣Ϊ壻ͽ֣Ϊʣ˵ȲҲʲ֮ͽĽƲƺ䣬Ľ֮ˣ޷ְƽɱʰ׽ùޱؽ㾡ȫΪһжṩ

Ȼʢ󣬵ŵҲѰʥˣѾȻѿУҪĽЭ׽飬ʰ˵һҪ֮ĹϵѾ˲ݵĵزȻ뷨ıϣҲȻġ
ֻͤȴաΪͤصʧ͸ó˸ĺԮֱӵԡѸӭսĻᡪ

ͬʱӪ
ˣʰһϵŭǰĽ֪ҹ͵ϮӪ촽ϣָı˼ʮHʰҲøӷħЩܲȴ淴Ľҡ
ййĽ󶯸ɸ꣬ղõĶԲҲԵвҲͻ̸ΪȣʰΪһûκʵַ̫ħˡ
ƸϽЩõз磺ֻͻϮҲͰˣҹ衢谵޹⣬ҧϾˡɡ㻹˵Ľ̫δҪסǵĽưոݣ¶Цǣ

¶ҪûˣйܱˣЦؼＸ
侲ࣺиôĽؽΪҪ˵ʱԣʤʦҲҪе𣿡
ʰЦ˵֪ϱ߳갲ݣ־ήң̰Ҳû뵽򶼻ûأȳ˥Լθ߱ˣʱԣǾٸƨ˰ɣ
ӳ⹷֣
Ļ׼ŭڳĽʿԭȻ侲ȰܵҲ޷ǣ׷ֵųʰ򡣵ʰᶯ˶촽һֱĿº˵ǰһһðźָ׶ںīʰҪֱ࣬ĵ׷

ǣЩҲĶֻ֣ת˴Լʱ²١
Ҳ֪ǹӣֻ˼˿멣ɢţ·һ㲻Ϊż
ñ˳ѯʴ¸δáóʰĽķӦ
䲻ԸľѳۣҲ棬úӦĽкǡĴ¸˹ȥ˭뱣ʰʿвޣԣȴֱʵ۴ϣս½֮飬һӦ֮ƣɹʦм仰Ҫ̸
Ⱥ˽򴽣ȵͷּ

ԡŽʿԶȥŭӣʰ˶죬˽ʧӰС
˽ʿáĶ䣬Ĩ˰մĭ죺ˣҪ顣
㻹ûֹ𣿡
ʰôܹ֪Ƕһ˶Ѫ𣿱Ľ°֪ϡȱĽѪֲ֪ΪҵʵȤȫûˣ
֪ΪʲôʧܡܣΪţʰԣ£տϷݵҶˣأѪҲǣԸӺߺΪľǰߣȻӦϣ˵ûɣ

ʵ²ʰﴧĦ飬ʼû¶۵ԭһǾԼܹƿȫ֣Ҳǣ޷ô壬˵ϲǺˣյ浽֮ǰǰΪ׵˫϶Ҳ御ˡôıԼʲôôأ
ûУʰѴҳ洦ѡͬһȴ;ƸۡѲ¾ܾˣи಻ʵʵ룿

ᵽܣ˼棬΢΢˼һŴһȣЦڣеĳ˿Ӻǰû£ӵԽԶԽá
Ȼôˣʰһ˲öշɣԼȴҪ˵ʿһߵ㿪ϵͳһЦϧȥƺһ񡣡
ϴһãµĸֵʱ޸ĵ״̬ʰŸԺеġǻֵӶȡܹӰһʶֵ˳ɡ
ֱƭķŭԲ٣˿̼ʱʶĨɱֹһ˰˵ķǰÿһνԼ֮ǰôԴֵȴõõЩ˵ģƩǸ꣬Ʃ
ݻǵ˼άʶǶΨǴӣûСϵͳԼҲΪкõӡõĻᱻϵͳͽ䡣

αҲͬԭƻʱ䲻ǰ
ʦʲô޹һ¡޳£κֱɱ㡣ָ̧ȨƵ͸һ˿ܲйӪʮˣκη紵ݶӲ˵۾
в𣿡
ձǰӽƣʰ϶һ˿񣬡£ܲ㲻ö֪ΪⱲӲῴˡ
һݣֱӽµֱգϵͳȷϵ˲䣬ʱߴ

ɵߣɻԭʼ״̬һ·ˮȾ֫պŢң޷ƵĿˮˮ֯һ𣬰˶ġ
ʰɲǼʶоɫ͸̾ݣ̻ʲôǡô¶飡
ǲǲǲǡΪֻǸƷ㣬һʧܡªԼѾʵ
ʰԼǰ˵ݣȴûʶʰıּѵ֮ΪڼʰųһɵЦݡ

ڣ
ʰγԥؽͷնɣתȦ泯æȥͷ­һá
һк󣬳ʰųͷŬղŵһĻżٵļٵġ
֪˶ãһԵ𽥴һֱӰ룬δǰѰ˹
죡ʰ˻Ƶʹ߱ҧѪּȷݰ㾾Լͷ۵ײѪתͷ˻ѷΣһɹģһɱ㣬ҪһʵڡѪֳªĶֵѾˣÿʱÿ̶ڲ㣬ֵ5Ӷ5輼55

ųʰ֪ļѾűĴˣû뵽ʰ֮󷴶侲ٴɱǽɡĶ
ʰšţڽ̻¶ɵƫִ˻ȥʮֵԼЦ˳
ԭˣ¡Ҳԭ³ˣˣһҲޱƭΪ֪ˣҪҪӮǲǾ֣֮˭ȴĿ꣬ǶԻͬһݽġ
¶ЦݣĽӪôãӦвջȱʲôҲʲôҪϵ
ôԤףǺ졣





88 ֮꣬ɣ֮Σ7   ս


, һֻٿȻĽӪ˫צƣһʯͷż, תȥͱ׼ĳù¡
ʱٹҹ䣬һʿŵÿëӲ, ǹ룬ǾϸѲĺ, ϱ͸¶ڲ㣬Ҳ˽ɱ

ʰʲôϷ
̫ӳ£ӪһϢԴ, Ѳӵ֡Χ̬Զ֮ǰܼ档ܱóʰͬʽɧһΣɾĳַ֪
ֻСĵزţͷڲرơ

, óĽ۷, ȷʵŵĹ, ʰиߵԵĶȴ˷˼͡
׼ȷ˵󡰺ϡʰ, Ը⹫鱨ɺ񣬻÷Ϊȡʰպ󵥶, ͬϸڡ̸

ܿ﷢Ц
Ķۣʰ鲻ȱһնꪣҲֻʱ⣬ʰܹ֪ûͻ֮󣬷ǽ֪
ǲ̫ˣ

˿ŵݸ֪ΧһԵųԱǣֽŽѶͤء
ǼĬͤز˲촽˵ʲôȴԥˡ
ϣͬܲµ뷨
ʰšͤؼѵɺ񣬶Ƕкô
֪ǰûԶĵˣе˵ĳ㲻ȫ棬Ϊáѣѵǰҹʲô

ͤһҰףҵȻףҲµˣǸյĽԴ죬Ǹһ˵ĴڣҪ¸Ҫ
һԵȻ̿ܣ˵Ҳӵи
ܿ϶ʰȷʵô²
ϴμʱʰ裬Զǽ֮ǰɼĵϸ

ܻȻʱڼЩʲôȰ˵Ļȴһʱ˿ڡ
ܡȴؿڣʮǱ˭ɱģ͵ûҰɡ
ϯһͷˮӶ̴Щ˺ޣؾ۵ջǰ
ȴǱǰץסͳܵ䣺šҪţҵ塢գǰѪܵӡõ˸Ӵû˻ùġ
۶Գʰĺ⣬һˣ̵¶ֵ֮ͷǺõĻֻ߶ִĻ

˰üģǸһʱ뵱Ȼˡ
ЦЦټǸ;ۣȷʵȫ˽⣬˵һжֻǲ²⡣
ǷģҲʰģƭͷϣӦҲֻʳɣ

֮ͨĽŮʣ̬ȱͤؼ࣬ʹᱻƻҪʰľĲɴݻ١󣬻°ǲһƤ
ܽ˳ʰԼʱбԴʮ˰ˣĬ˵ĵ潻ϣϣ¶ˣУ򵱳ѪʵϽΣܱ˭ס
ۣؿڣȵԺиֳһ˵Ӱ

ıԸѪ졢ǧȴͶԵεųԱ
ǰߵԶǽܡ˴˳ŵδİˡ
Эܴ⣬䡣

պ紦
˽ǰĽм䣬̬仯Լ뷨
ɶɡңࡢ֮һλĽǰͳһרӦԮɫʺɫװ򳡡
ң飬ִ֮еġңȫܣǾƴԼѹ棻֪֮ӦԮɫ£ֻͨرȥ˼ƥⱻȾĲ
Ҳڹڿһ׺䶥һЩû

룬սϵĳʰҲ鵽һŽͷף̲סüЩȫĳԱˣŲô
ϵͬ²ۣزֳܱ˵ϻɡ㲻ǴѰҵĺҲñʾĳɣ
ͤϴβй¶ŵϢʱʰǷȥ̬ȣŹȴֿˣʱûֻ˵飬ʰǱߡʲô
ԼֲõԤУԼߣԶȥֻ´ųʰһȴ˾췢֡Я

˼ԭԼȡķͬʱʰҲĲɡ
ҰɱĳйʵˣΪ㱨˳㲻㣿
ʰȤζؿų΢΢򦣺ȻֻϷˣƭйġ
ע̬ȡȻѱһƣҲװģĿϸѰųʰĳй˺ããκʽ

Ȼ֪²һǰߣҲһں󷽴ĻѶﻹǺݺһ
ڡ侲˼ţԼ͸¶ϵͳǰ£¸ʰǩԼƽųԱ͵ûȫ׼οʰϵͳǩԼߵ״̬һµ۵ĵҪö࣬һ˵ʰԼԤ㹻ôͳйƤӵ£Ҫи̣ûƵվ

֪ʲôȻûȻǻкĿ𣿡ʰ൱Ծ˵˸λ
ָ㿴ȥֻйʿһɫİУȫʵʵǰͷĽ쵹¶Щ졪ǶʱߵԣҲá
ע⵽ߵһˡͬһУͷʸ˱£ȴϤ
ܵ˲ȸԾ˹Ȼۣ̤ǰһλԾ벽ͦļ΢΢ǰ㣬ȡ˺صͷʣ

ûŨ࣬ϲ͸Ĳ԰ף˳Ĳʹ»˽壬Գ;桢
뵽װѡáдʱҪ۳ҽѪķġ¶ĵؿЦ۲Լһжܺãαװδ˼ۻĵͬʱĿڣóܺ䷢ᣬԾһ¡
»Цݣ˵˾仰

µĿͣͻȻʶʲô˲һѣʱע⵽Ȼնꪡ
ܸ˰ɣ
ʰĿڣܵţǿֳעˣһǺıԭ򡣡
ʰֳ໰ŬˡΣṩ䡢ѪȻ档
νṩ޷ǳʰԱ°ӶģܱʸھܾȴȻһ˿

ѪӺε
ִڡ΢΢һ˸ںô֪û˵ǧҵ»رǶķ羰˵˾͸Ȼ֮ˡ
ͫ׾ӦʰЦðɣ˵ʵҵ䡣ȲƣҲȨɲʲôŭԹԸɣ
㼸ѾµԭλҲǱֳˣԾ̲סһʣˣ
ʰԼûеЦɿ壺˭֪أ~

ܱ˱ۣԶв֪飬ɶɵȴгɡͨΟѪڸ൱һξʱ˳ʰĶԻƺ֪Ƿø֪һϢ
̾˿ʾɶɲתͷ俪ڣϧˣѼλŹѪǶֻޣûԭ¿ԡԽգز뿪
ʰһҲ⣬˵һڴӦŻȣǳͬص˵ͷ仰ұˣʡҲ

ʣµʥҲ£ԸǰҪôѾõ͵Ž֮أҪôǡʵڸҵĵط˼ЩüĿˡ
ƤһȴɣеϾ˭ûаյأǶ֪ԼĵƣôսʤôһеıǸδ֪档
ʰЦ˵òôұ㣬ġδ֪Զ֪Ŀհ̵١
ȳϵͳϵͳĻӵлܴ뼼ܵԭ˿ͭǽ˸

ȷʵˢµıǿˣҵҲŶ
ʰ̧ͷɫԭܲӻʹգ˵һ꣬ţ¡
ٵĴϣʰŵظƴЦ˾ʲôųʼ磺֪ǧԭжҸ㣬͵еɲжʮҲ˵Щ˻ٵĴһ׻Ѫ
£Ȼʼ΢ҡΣͳĺԶ·ʲôȻڽӽ
ͫ׾Ѿ˳ʰ˼

ʮֻ˲ԼϵһЩڲͬУֻǧ˶ҵʵյǧУҲֻԶٵĵ
ҲһӴ֡
֮ģԽǾѪ֮붯ĸҲԽʱӵһ
ΧϵĹɱĽ̫ӵĹŵľиսɱĹǳʰ˵ѪⴴģǺ˵һδεİӡ֤Ҳ⡣

Ѿ𶯵ȻʲôΧϳֹĹʮֻÿһֻɣСɽܡëʨƻһ׳ǷưɨƬǾ⣬ͻȴҲǳʰһֻ谵ıܵС
ȳֵĵصȴǳķ򣬷·ֲѣ˾ץ̼˴Ƭõһμʿŵû겻壬ڼĴӴܡ
ʰƼüֵƬ̣תͻ۵ĹָһǰֱԶĽ

֪λԱ˽Щη㣬ʮżĲͳʰ߷ӶͷҲأֻĨ˰кϵˮƾЩɲ
ôôоˡʰɭͱˣô꣬үҲڰң
֪𹥼ȡʤͻıվĻֲϢϨ𣬺οĽӳ겻ս˵Ŀɲ֮ʹɢЩﱻˣƵȻ޴֮ҪҲ
ĵơδҲ̫˵㡣

ܻδ䣬ת˲ϣֱƳʰ࣬ʰӦҲΪѸ٣סܹܵȴľһᣬſذڿתֱֻȡʰ
ת˲֮䣬ȷʵӦԵĲԣĲȴȼգǾҪˮϨĻ桪ļߴ֮ѪҺд˵ȹЧټʥ֮һܱȡá

ڳܼס˲䣬һֻȮСﶸȻӳʰдܳݺҧһָƤسȥʹõͺһһ٣һٿʰѾӦ˹һŷȥֻÿܹ
ԼǾԵ˫ָҧûȴҲûơ
ʰһ̲סЦС˶᲻ˣ㻹ʣҲƴ
׽ֻƤⲻҧСչʾ֪ܿñӺλѪҺģȻûʲôãҲ⾪ϲءȰ㻹ûưɣжģܸܿܵˡ

ʰδ䣬һӧǹԶ缲ֱӴȮ彫ƴڷںߵҲս֮ϴ£
ֻӧǹĺĿѪ˿ųʰһһ٣ɡ
ǧ£ȫȻŭҧ޲ýʰ̻˲ʱ֣ʧȥһˣ˫Ŀͨ죬ֻһϢ֮䣬ܹƥеӷһֻͼĲٱƽʰ

Ҫ˵ġδ֪Сޱؿڣ֪ܹ̺
ʰƼɱһĻȷʵл񣬵̬ܿüЦа֣Ҳа˵ļŰĵƶױ¶ˣһȷνġʥʲôڡҪ̫
ʰٺ󳷣ͬʱﲻϣݿµݸߺ˼ӶһһסͳܣдδġȫµĹﵲͱǰ

԰ɣҵѧһӵѪһǡѪĳϽҲ԰ǵ˵һ֡
ʰŤЦţؼ䵽ϵ






89 ع⣬꣩   Cente

Ǳˣ
һ, ĽĲڵŰҳ̶ƺȷźࡣ
֮취, ĽҲɵġصԼĳǹʱֿȭЩӦǰûֹ޷³çֱ塣
΢µ, һʱòˣͤؾ͸, ûгʰͣͬϵͳӵߣԶ˶ࡣ

ļ۲ʾۿ˵ݣֱӵö, ٶȺܿ죬ǰ㣡
СϷҶԸ, ȥǣȷʵûп, ʪ, ȴҲ˸ᣬѪηȵĸʵѪҺ¶, ʱת۳һϡı˪¶ļϣȿɽɷء

֪ⲻ, æߡ
ǰһֻӵĹһԳɵĻдѰš׽סԭ˵УܹܺõضԸһ״ѪƵķƺȫΪֶΡ
Ťתγⷴ˲ʱǿ˵ı׶˷ɢ޲Ϯ̷ΧˡƵı׶ֱǳܼʱԶƻҪ

ҲЩ׶ҪǶս۹·ΪܹιȥҪռȥšȻƢҲˣתͷڸʲôȻѪİĻְ˵ڣֻǻͷʱŭʢˣһͨкںϣˡ

ˣȻյϵͳͷҶ֮ǰʣµһЩȡơ򷽲ŵĹ֣Զ˸ɾ۵ĺҲ׶䣬ܲ谵޹⣬ֱҲ޴󰭡
ҪġһԳܵлѹֵĵЦ̲Żȥľġ
Ц̧꣬ͷɤӣǵñ
һ̣ɤȫһԭɳơͳһתΪ߿ԳѹɱХ뾪Уս֮һ¥
ֹɱ

һ峺ǧס˴ɳþ󲿷ֵĹﶼס˶ֻ֣֮ʰ취ȴûУܴӰ죬һͣʮϢңֱҲŲס³Ѫѵγѡ
ôʱ˳ֽ˷ĽսǱҲɱֻĲ񣬼˲ѹԵĺ˲ǹǸ࣬ӰȽСҲɼʤܱעŵϡ

ڱǰĶ˵ǹʵ㣬˵ˡҲֻáǡ
һͷѾȥˣ֮ңʬ忪ʼЩۼӬܰ׻ѪҲĹ֧⸱Ƶ塣
Ǵ߶罩ʬ壬֪ʹΪΣ֪˼ΪΣƤӰӲԵǹ룬ȴӴԶ֪ƣؽ

Ȼⶫ˵һ㣬ԱԼͣ٣ҪҲʲô¡
µ֡
ʰվڽʬԱߣϾؿһб仯ԼĻ
öѪ˷ˡѪеϧװģ̾˿Цʱ࣬ôΪ𣿾ɱҡܵģһ֧׻Ѫˣһ֮

ڲֳվûܻȥʱ;þǳֱӬݵʱʲôңһ˲ȫȻһƬհףʲô޷˼ʧȥеж
ȻˣʰҲҽֻԶһûһػߣͬʱ鹭׼űֽš
࣬ѣ

ǧһ֮ʣӹߣƿҵļʸܵ䣬ΧʱѪɣգ֮䣬ƬѪȼӣҫ۵ĻӼ֮ϴ׵ȼҰ
ʹĵǿžԼ˵ˡѾʧǵ״̬عæҧ֣ҡ
꣬ǹġЦЦؿ߱ҲϨĻ⣬Ӭ౻ŵŤŤ࣬ϸ룬ֻԸɿ޶ԣ񲻲ǲʳݻֳ𣿡

ʵǾͷʬѱʴÿûгʰյදʱиΪСֳûԸΪ䵱ʰĿܣһһѪ
ڼȵı뾪ʹ֮󣬱ˣֳʬɱ˲ݣԶ޷ѡ
ˣĨᣬ䣬Ըɡ

ԭпϷĳʰЦЩӲ
ĬĬߣԼָ޷ӦѪҺ˸ڣ𣿡
Ľıѷ֣ԡ˰׻ѪĹҲû֧Ŷãסٽ˿ʥӴѪĻӳȾ⣬ʱͽǾʬͬפеӬճ˻ҽ
ͬʱ˲Ҳˣմϻ磬ִظĲսĽȰǽΧʧɤͬϣǺȣҲһ
ȼԶɨķĲ˵һѪҺվһܹ꽽𣬵һ˲ĶĿƣͤķʱ˴롣

ĿһĻĳʰЦһ촽⶯һﱻͶս
ųΪ˽ʡƶĲȣ𴽽ǣְϷ㻹漸أ㿴ǵƳصǳˡ
Ҫ˵ǳҳϣʣµ֣ҲɣĵǩԼѪѪҪķѾļܵԭȵĴ㹻࣬Ҳû޵ġ
ʰÿɷüЦƵҪԸ㣬´ࡣ

´ǽڳйĻϣܸ㿴˭
ųܻ£һֱϹ۵ĳоʼôսģȷںƣںؼǰ̤೾ĽȻǵĿ꾹ǻҶɢĽӣǳʰսĵ
һȣ˽ýرܹ˺ҧ֯Χ԰Ϊһһֻţٻ
ǹͷ׼ӲûĲǰţȻӶβ֮ϣۿɼٶһΪЩʿй׼ƵһĻŵȶӷֱ£ٲһ·ֳʮֻ

ԥʱͷʸĳо֮Уһ˵սꪣϣѪҺ֮У°ĻԹԳԲ׽ٶһһգۣͷ㵱ķѣٲ˸ɸɾ
ң
ʰҧݣŭ֪±ضѸ£ȴҲԽԼĹ֮һ׾ٵظˣɱܵ뷨תؽ֡

ɲǼ䣬޴һʵ壬е
ԭȲҲãھӪҲգЩٺҪʬΣҲֻܿŭط裬ȴûһܶʵԵ˺Ȼڡ
Ŀѵض޵ĩ˻صɶУȡֽ˳ϡ
޸֮ңҲɶɴӳйҡ֣ܸ磬Ұеˣ

ԣǳܵĳԱһлǳܵĴ
ʰҪ˼ȴ޷侲һ׷飬ԽԽƶƻ
ͱ硭ڣƺҲĿܻ߻ˡ
ĲóȻ£൱һֹ˱ӺսǴȻܹȶʤ֣Ĳ÷γ⣬̽ûüõϢնꪱȻܹ춨ʤֵʥȴûܹ֪ǵȷ÷
ûʱ

ʰӵΣʱ̣Ŭ˵Լ
ԳݰܡֻݰܡǰܣֻĹ˿桪ġ־С覴ö㲻ϡͻɣ˺һɣһ˵ֻҪɱңһɣȻҲҵķݡȾˣȲҲ񣬵ٹǳɱ⡪
ûûûˡˡˡ

˲䣬ʰԼһŵơһֻɫģĹſͷ𽥱͸Ρ
ܷһ칭ң֧ͬ泯ʰʧĵطȥɶͬۼϸٴγ֣ʰһξ룬ۼһҪʧ٣˺лὫɱҪĵ
ȻʧĳʰͻȻסˣסԴŵһ߿ȥ

½ͷݺݴԼࡣ
ϵͳǩԼˡԶʱ۳ĵԶϵͳҪ࣬ǩԼһʲô⣬װҲûʰԭԼ˸ൽδǩԼͻȻҲûһȻ㳲ʹԼİ֪ʲôʱ򣬾Ȼʧֵز

棡ǩԼˣ˲еȼ4.96˲вλࡣӰݳ۷ͣ̿۳56ʾѡ
뾡찲ųԱϢĪ˲С

棡ʣ12

Ϊһͣ٣ʸͬʱ䵽˳ʰϣ˲ʹþУɫﱻ˦䵽ϣ͸𽥻ԭɶɼһޣɫ˦Զ
ҳʰûܣתͷµӣȻ䣬ܲ˵س嵽ߣˣԼˣ
ɫҰѩѾ۽˵ҲѪҪԼ
鿿ڳϣֻۣõʦͨҽС£ǡ贺ġһλԱ
Ҳ޷ܱϺ䣬ϵͳܹͨóسıιԴCenterλŬϰҵǵϡΪһš
ϵͳʼûи跴
ңߣ棬ȴֻܾ

ʰ۶ֽţһߣ仹ƣȴҲг˸ŷáڶúãô˸ᣬҲһʢлĻ
ûãĲĶ֮Ҳٸ˹һºͳܵ״̬ʱѹʰ˼ԾĬš
֮룬ȡذ׶ԼϸһȥȸѪ٣ԿҲеá
ȻûбʾȴҲûзԣʹԼȰʱĹ½յ촽մ˼ȸ֮Ѫ

һԵңʹ֣ȴҧ˵Ѫ˺ͨҲһºˡյ֮ذǰԼָϻһӣỨĽҲιȥ
ѳʰɶɣæܹ֣׻Ѫǿٶȼ죬ҿ԰æ
˵Ѫι¿УͬʱҲмθն֮ϡ

նͻȻųɫĹâ¹ӳգ˲˴ȴա
ܾͻȻսնꪣó֮׵ֱʣµˣٰһ¡
ɶɷֱѪҺעϡ

һѪ£ʱҲ貶ĿĹգգնꪽӳɲǼ䣬ط·һ豩˲ֹЪɢȥ֮о̨ͬԹǧ
նֱꪲۿĸ߿֮ϣͬʱɢѣֻǵأݽߵ·֣ɺԵȪ±ХĿع鰲ŰɽعֹϢ
һ̣㵹Ѿõƽع


ϲɺǡ̫ӫ֮𡯣
ϲµһϵͳ뿪ȥơ
ϲϵͳԶ弶۲弶û弶ϴںϳΪ¼ܡ
ϵͳ⣬ںг࣬ϲõ߽֮ɹصִᣬһ԰쵽顣

ˣܶϵͳδҪʹõġȴ·ûһʵС
ĳʰȴַˣЦԺеġһ߳Եغ֣һ趨ֵ
Ȼ¡ȷǰһ̣һһңԴšˡ
ಹһţͷ­߷ɣҲͷ塣

ܿҵĳ棬ȴ䲻ʵģԭǸ
ڷʲô
Ӷߴ𾪵صͷ˵»ۣϢ΢ȴȶࣺڷҪ޼ʲô趨𣿡
£
Цҽ£ǡ贺һλԱóسıιԴCenterλһŬϰҵǵϳΪһšô˵İɣ

弶۲֤봹ΣľأҲ֪һѪֻȫǡ
ͷϲӣѹ죺˵ˣϵͳѾ·ˡ


ϲλԱ˳ϡϵͳ뿪ΪǰԸ֮ɡ
ܣ
Ц޺޵û취ˣҵCλ

-  -




90[] ԸǾ   ۷


ӳõľ¥, ܵ˷ܾûŴõʳУȡ»õ, ϲػԼСԺӡ
Ժǰľ£ʮдУֲĹζŨֻʯ϶˷ƵԲһһ¸ë, ſڶԺƾơ

Ż˵Ӳôŷˣܽһߣ˵ʣķ, ִյǰô
ǰʮֻܵξƲմ涾Ĳ, ȻҲǰûʹźȹڡδӴǳ, Сñκ, Ͼζ, θڣƽҲȥǡ
쵹ϡ档ܶ˽, ЩıԵ

Ȼɫƽ۵Ѿѩðͫɫ졣
˵ĻҲЩģòǣÿİգͬһ, ǻġ
ĵ׷ЦԺʱֱ۵ı־ǻﶸȻ࣬ԭȿɽʲôı㶼ȴԼˡ

˵أҽģ൱˼
ָɶɡңˡ֮ʧֱ÷˳ʰɱߵļ¼Ҳضơ
˻ϢֱرӺңǱңҵ߸ףȺҸˣҶм֧ӵҵľӻű࣬вѹҾѪ֮ʧĽѪг֮ܣĽŮʼߣ֮Ҳڹнϰ֪ͤصġ֮գȴȫ޼䣬Ҳָ
æýŲ֮⣬λˡҲǧ˵ȴϾ򵥣ʱңɶڸתƣ⡣

ԣüԶ׼鲻䣺޲׼
ޡˣĴ͵ֺǡ
մս˴Σǿ֮סǰʰ֮ܵøһѰźһУ
̫yԪȴϻۣǳǳɫõĺӣн̵ǳպѻԸһºƣڴǲ
˺빬ԶΣ򵱳ʱĽסԺ䣬ǾСլӣݵعŶ硣

ֱң˴Ľ;ݣ̽ĳֿǣûֱܵļլԼڳо¥档
ңң㣬˵˼ء㷹˶飬Ҳɷɢɢ㲻Ը¶棬Ϊңǡ
뵵ͫһ˿ѣܶҲǵˣȥҲֻͽ¶ˡ
˵ѲڵλҪңɶƽҲ̫ܣ༸ˣΪӡ

ףȻҲȰֻ뵽ž¥еϸ軶Ц̲ס˴ǣңĽĸ£ʶǳܱ˽ӺֳԱ˸ʳҲ˺öΣաһΣһȺȥѹկˣҪɶɾõȲ·ȥѰˣڿ¶ҪĿڽд󵱼ҷˡ
˼΢Ҳ˲ˣЦεҡͷûһ㳤
֮־Ҫϰѧ⻰мֳǲ֪ɶ˽ȥġң˵ɶɱʾֻ˵ϰʱʮ֮һϸ񡣡
Ч𣿡
Цһ㣬һӺ˺ü㣬Щ׽㶼ϲܴҷػؽء

һңڳ̿ӣʧЦţ뵽ʲôʵǶĽ𣿡
ǰɣ˵ͤعϵסͤҲɳС
Ҳã΢΢ףǳǰһ֪һ˫Ů߹÷ζء
µ곤һҾͿԲˡ״˽ۡ
³Ĭţûз

ֱһŲ˳ܵƺһڡ
»ս΢ʪ˫۶ųܣǷʼΣʱҲһ
ܿڣͷ׼죬һڣȻʯ֮ϣģҴԼ˵ĳŵһ£жɡرˣѷǡǣĺǡҵ²ģȷʵΪ֮
ҪĽͣ˲ǡָ˭ĳӡԹߣԼ֮Ǩŭ
ˡ

ܵͷ֣رסȰο½ϣƵ˵ңҲңȥ
ʣϵҲ޷κ˵£ԡ
ԣҡ
ܰţ̾˿ЦȻ˵ֻ˾֮治ء
£ҺΪҪϵȴӦΨһΪδӻܳȥӻʹܲʹĥҽڸСԺҹĵҸ˭ܵأ̧ͷеǳҹΨһɫʱҲǼ谵ġ

µıӵɼأȴδ䣺֪Ϊҷˡ֮ȴδ𡮸˭Ҫ𣿡
ֻСһ˵Ȼԭ֮һġǿ֪֮ǡաǡ졯һոµǳ䴴ϵʹдǰòܡϰߣȴ޷֣޲ʾŹֽɢ£㲻ǡ
ܶ˶٣Լ˿ӵֱµ˫ۣ㻹ţҺͺܶһ˻ǳֻ𡣡

ɫ£ܵ貣¿ƺ˵ʲôſȴֻʧЦȰҶȥ߶
գգۣЦϾң˵ЩͦȤģӹһ¶дɻˡסˣɱ׼´ʱҲһˣѱ~~Ŷ
˼滵üųܵ佫𣬷ŵʯϣ˸ӣðɣӦˣأи
űЦЦԼƽȥᷢʲôϽȰ裺ȥ

ϸܵѾٺ䣬°ǹƻǺ˵˵֮ǴһӤǾˣ
ͷϵԭԭĶڡļ䡣
ûҪиĸİɡ
޺ͰҪΪѧϰˡ

ʶʼ䣬ܺȻһ£˵֮ԡ
Ȼװɣ



91[] ֪νǣ֪νҺ   

ǰΪ鲹, Ӧ˲һңԷŸ±Ԥա

˦ҺͷһˡǼУ԰, ϲԩң

ѧڸտʼΪһ⣬δĴѧ, ˽󶨵
ֵѾޣѧȴռ䣬ҡҺȽĵ
أұ˦ˣ

#ӲΪİ, һƬι˹#
ػѣѧԺҺʵĲٿӱǰһģ鵽ͷСš
½ǰֻȥϷ, ֤Ҵ۹ⲻá
½󣩡۹ˡ

ıСȵӲױȸ״xò˼主

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
